蝦

和"蝦"有關的粵語短語：

• 短語：呃ak1ɐg1eg1ak7ak¹'ɐkak7ʌg1蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1條tiu4tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4編輯

  解釋：網絡上由諧音而發明的新詞，意思是「以欺騙手段獲得對方首肯進行性行為」。引申義為「以欺騙手段獲得利益」。
• 短語：炒caau2tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1拆caak3tsʰaːk3cag3tsaak8chaak³¯tsakchaak8dʒʰaːg3蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：說粗話。嗰個嘢著得咁斯文，誰不知一開聲就炒蝦拆蟹！（那傢伙穿著那麼斯文，誰知道一開口就是粗話！）

  English：to swear; foul-mouthed
• 短語：扮baan3baːn3ban3baan3baan³¯banbaan3baːn3曬saai3saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3魚jyu4jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：同「扮曬蟹」。狂妄自大地假裝很有權勢。屌！喺度扮曬魚蝦蟹！（F***, 你以為你很牛Ｂ？）

  English：to act as if one is powerful; to behave pretentiously
• 短語：蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1春ceon1tsʰɵn1cên1tsoen1chun¹'tsœncheun1dʒʰən1編輯

  解釋：一種浮游甲殼動物，包括橈足類、枝角類、端足類、糠蝦類等。它們與蝦類在動物分類中均屬於節肢動物門，甲殼綱。由於它們種類多，個體小，數量大，彙集在一起，人們就稱為蝦春（春。卵）。

  English：shrimp roe
• 短語：臊sou1sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：嬰兒，小孩，男嬰兒，男孩兒

  English：a baby (a dated term)
• 短語：

  扯曬蝦

  編輯

  解釋：喘不過氣
• 短語：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1編輯

  解釋：軟弱，給別人欺負
• 短語：蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：小蝦。咁細嘅蝦，直程系蝦公嚟啫，點食啊。（這麼小的蝦，不過是小蝦罷了，怎麼吃呀。）

  English：shrimp; prawn
• 短語：

  鮮蝦腸粉

  編輯

  解釋：鮮蝦捲粉，蒸蝦末捲粉
• 短語：鹹haam4haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1編輯

  解釋：蝦醬

  English：salted shrimp; shrimp paste
• 短語：扯ce2tsʰɛː2cé2tse2che²´tsɛche2dʒʰɛː2蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1編輯

  解釋：哮喘

  English：asthma, panting, to breathe heavily through mouth
• 短語：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1噉daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6跳tiu3tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3編輯

  解釋：【喻】【貶】像活蝦似的亂跳。嗰啲系乜嘢舞啊，生蝦噉跳！（那是甚麼舞哇，亂跳一氣！）

  English：fuming; jumping up and down with rage; angry stomp
• 短語：蘇sou1sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1女neoi2nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2編輯

  解釋：嬰兒，小孩，小女孩
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1編輯

  解釋：【喻】【貶】【謔】粗技大葉的人；馬大哈。 【喻】【謔】【貶】粗心大意；馬大哈。你咁大頭蝦?，戴住副眼鏡都會唔見咗嘅。（你夠馬大哈的，戴著的眼鏡也會丟了。）

  English：(slang) a forgetful and absent-minded person

  影視原聲：

  哎吔，真係唔好意思啊，我哋大頭蝦入錯屋咋 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：孭me1mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1臊sou1sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：背嬰兒
• 短語：臊sou1sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1女neoi2nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2編輯

  解釋：女嬰兒，女孩兒

  English：female infant (old slang)
• 短語：臊sou1sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1編輯

  解釋：嬰兒，小孩，小娃娃

  English：baby (old slang)
• 短語：摸mo2mɔː2mo2mo2moh²´mɔmo2mɔː2蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1編輯

  解釋：【喻】【謔】打太極拳。其動作似撈捕，故稱（摸：撈捕）。朝朝去摸蝦。（每天早上去打太極拳。）
• 短語：

  拉（賴）尿蝦

  編輯

  解釋：【喻】【謔】本是一種蝦的名稱，喻尿床或尿褲子的小孩（拉尿：遺尿）。
• 短語：蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1霸baa3baː3ba3baa3ba³¯baba3baː3霸baa3baː3ba3baa3ba³¯baba3baː3編輯

  解釋：仗勢欺人，橫行霸道，仗勢凌人，欺負人，愛欺負人的

  English：bullying (spoken)
• 短語：蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2餅beng2bɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2編輯

  解釋：老公，丈夫
• 短語：

  臊蝦（蘇孲）仔

  編輯

  解釋：①嬰兒。②小孩（一般指較小的小孩）。[又作「臊蝦」]
• 短語：基gei1gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1圍wai4wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1編輯

  解釋：一種人工養殖蝦，在鹹淡水交界處築堤圍養，故名（基圍：堤圍）。是廣東常見的水產品糏5。

  English：farmed shrimps in between sea and river water
• 短語：蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1碌luk1lʊg1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1編輯

  解釋：字面意思是切成一段一段的柱狀蝦肉，實際是指一些尷尬的、讓人出糗的場面。 蝦碌，粵語英語外來語，也指電影電視拍攝中因穿幫、說錯對白等原因被剪掉的片段，或者新聞直播中口誤的部分，稱為「蝦碌」鏡頭。 英文原詞是hard-luck，「倒霉」的意思。
• 短語：攣lyun1lyːn1lün1lyn1luen¹'lynlyun1lyːn1弓gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：【喻】彎曲；扭曲變形。呢塊板攣弓蝦米噉，點整得家私?。（這塊板扭曲變形，怎能用來做傢具。）

  English：describes the curved shape of something (like a prawn)
• 短語：賴laai6laːi6lai6laai6laai⁶_lailaai6laːi6尿niu6niːu6niu6niu6niu⁶_niuniu6niːu6蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1編輯

  解釋：經常尿床的小孩 蝦蛄，螳螂蝦，蝦爬子

  English：mantis shrimp; a child who wets their bed or pants
• 短語：蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1毛mou1mou1mou1mou1mo¹'moumou1mou1編輯

  解釋：小蝦。咁細嘅蝦，直程系嚟啫，點食啊。（這麼小的蝦，不過是小蝦罷了，怎麼吃呀。）

  English：a tiny prawn; an unimportant person
• 短語：蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1眼ngaan2ŋaːn2ngan2ngaan2ngaan²´ŋanngaan2ŋaːn2水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：魚眼水（快開的水，因鍋底出現的小水泡形如蝦眼，故稱）。

  English：water just before the boiling point when it just starts bubbling at around 75 to 80 degrees Celsius
• 短語：蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1霸baa3baː3ba3baa3ba³¯baba3baː3編輯

  解釋：①欺負；恃勢凌人。恃住佢大力嚟蝦霸人哋。（仗著他力氣大來欺負人家。）②霸道。你估你有後臺就可以蝦蝦霸霸?喇？（你以為你有後臺就可以橫行霸道的了嗎？）

  English：bullying
• 短語：蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：字面意思是欺負人（蝦：欺負）。指事情難辦，使人為難。你咪話好易啊，唔熟嘅話都幾蝦人?。（你別說很容易，不熟的話也挺難人的。）

  English：bullying someone
• 短語：咸haam4haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1編輯

  解釋：醃蝦醬。

  English：salted shrimp; shrimp paste
• 短語：

  蝦轆（碌）

  編輯

  解釋：原意是去殼的蝦肉段子（轆：圓柱形的一截）。蝦轆（碌）滑蛋（蝦肉段子炒蛋）另外作為英語外來語，也指電影電視拍攝中因穿幫、說錯對白等原因被剪掉的片段，或者新聞直播中口誤的部分，稱為「蝦碌」鏡頭。英文原詞是hard-luck，「倒霉」的意思。
• 短語：蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1球kau4kɐu4keo4kau4kau⁴ˌkɐukau4kʌu4編輯

  解釋：蝦肉塊。

  English：shrimp ball; prawn ball
• 短語：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1編輯

  解釋：活蝦

  English：(noun) live shrimp; raw shrimp
• 短語：蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1瘌laat3laːd3lad3laat8laat³¯latlaat8laːd3編輯

  解釋：一種小蟹，生活在稻田、溝邊等處。

  English：small crab (spoken)
• 短語：蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1就zau6tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1編輯

  解釋：肆意侵犯他人
• 短語：竈zou3tsou3zou3dzou3jo³¯dzoujou3dʒou3蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1編輯

  解釋：竈馬，四川話叫竈雞兒。一種類似蟋蟀的昆蟲，常在竈旁活動。

  English：(insect) a kind of crickets
• 短語：扽dan3dɐn3den3dan3dan³¯dɐndan3dʌn3蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1籠lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4編輯

  解釋：【喻】【謔】把裝蝦的籠子倒光（扽：抖出來），比喻把錢全掏光（把錢全交出來或被掏了錢包）。扽清蝦籠都唔夠錢。（把身上的錢全掏出來也還不夠。）

  English：noun; literally: pour out the prawn in the prawns cage. Metaphor hand out all the money or empty the wallet
• 短語：白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6灼coek3tsʰœːk3cêg3tsoek8cheuk³¯tsœkcheuk8dʒʰœːg3蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1編輯

  解釋：清煮蝦

  English：water-boiled shrimps
• 短語：明ming4mɪŋ4ming4ming4ming⁴ˌmɪŋming4mɪŋ4蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1編輯

  解釋：對蝦。也稱「斑節蝦」。甲殼綱，對蝦科。體長大而側扁，長約18-24 釐米（雌）或13-17 釐米（雄）。甲殼薄，光滑透明，青藍色（雌）或略呈棕黃色（雄）。額劍上下緣都有鋸齒，尾節末端很尖。步足5 對，前3對呈鉗狀，後2 對呈爪狀。棲於泥沙底的淺海。
• 短語：蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1轆luk1lʊg1lug1luk7luk¹'lʊkluk7lug1編輯

  解釋：蝦塊兒，蝦段兒，大蝦塊兒

  English：clumsy (spoken)