和"身"有關的粵語短語：

• 短語：裝zong1zongˉ¹tsɔːŋ1zong1dzong1jong¹'dzɔŋjong1dʒɔːŋ1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：打扮，穿衣打扮

  English：dressed up
• 短語：身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1跟gan1ganˉ¹kɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1編輯

  解釋：①身邊。②旁邊。
• 短語：成seng4sengˎ₄sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯影視原聲

  解釋：滿身，全身，渾身，滿身都是

  English：noun; the whole body

  影視原聲：

  真架咧！況且我喺出便爭到成身債，呢度係最好嘅避難之處啦。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1位wai2wai´²wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2編輯

  解釋：①身體所在、所占的位置。對方後衛已經攞咗身位。（對方後衛已經占了位置。）②如身體的長度或寬度。八號選手足足快對手一個身位。
• 短語：粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6勢sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯

  解釋：懷孕。你老婆而家粗身大勢，啲粗重嘢唔做得?喇。（你妻子現在懷孕，那些粗重活兒不能做的了。）

  English：describes someone who is pregnant and should be careful in doing everything
• 短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2側zak1zakˉ¹tsɐk1zeg1dzak7jak¹'dzɐkjak7dʒʌg1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：側着身子睡

  English：verb; to lean on one's side
• 短語：摸mo2mo´²mɔː2mo2mo2moh²´mɔmo2mɔː2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1摸mo2mo´²mɔː2mo2mo2moh²´mɔmo2mɔː2勢sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯

  解釋：東摸西捏，到處亂摸，動手動腳，調戲婦女，舉止輕浮

  English：touching of body (spoken)
• 短語：身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1紀gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2編輯

  解釋：身孕

  English：pregnant; pregnancy
• 短語：企kei5keiˏ₅kʰei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：豎立的；立式的（用於器物）。企身煲（立式瓦鍋）│企身櫃（大衣櫥）。

  English：vertical, standing up
• 短語：周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：滿身都濕透了，全身都濕透了
• 短語：試si3si-³siː3xi3si3si³¯sisi3siː3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：試穿，試衣

  English：clothes fitting
• 短語：重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：（物體）重。呢只做鎮紙就唔夠重身喇。（這個做鎮紙就不夠重了。）│蘿蔔要重身嘅先靚啊嘛！（蘿蔔要重的才好嘛！）

  影視原聲：

  仲要保重身體，得閑食多兩嚿膶。去洞房呀。 「九品芝麻官」

• 短語：企kei5keiˏ₅kʰei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1琴kam4kamˎ₄kʰɐm4kem4kam4kam⁴ˌkɐmkam4kʌm4編輯

  解釋：立式鋼琴（企：豎立）。
• 短語：啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：合身

  English：fit well; fit to body (apparel)

  影視原聲：

  件噉一件衫，幾啱身啊！ 「低俗喜劇」

• 短語：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：全力，全身投入

  English：try the best; to devote oneself to
• 短語：身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1壯zong3zong-³tsɔːŋ3zong3dzong3jong³¯dzɔŋjong3dʒɔːŋ3力lik6likˍ₆lɪk6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6健gin6ginˍ₆kiːn6gin6gin6gin⁶_gingin6giːn6編輯

  解釋：身強力壯，身體健康

  English：to be healthy and strong (usually used as a festive greeting during Chinese New Year and on special occasions)
• 短語：企kei5keiˏ₅kʰei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1煲bou1bouˉ¹pou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1編輯

  解釋：體形較高的沙鍋（企：豎立），用以熬湯、粥。

  English：a soup or congee cooking pot
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4錫sik3sik-³sik3sik3sik3sik3sik3sik3sig3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：不怕死，盡全力
• 短語：薄bok6bokˍ₆pɔːk6bog6bok9bok⁶_bɔkbok9bɔːk6身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：（物體）薄。呢只布薄身啲，平好多?！（這種布薄一些，便宜很多哪！）
• 短語：踎mau1mauˉ¹mɐu1meo1mau1mau¹'mɐumau1mʌu1低dai1daiˉ¹tɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：蹲着，蹲下身體，彎下腰
• 短語：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1搏bok3bok-³pɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3盡zeon6zeonˍ₆tsɵn6zên6dzoen6jun⁶_dzœnjeun6dʒən6編輯

  解釋：盡全力，全身投入，竭盡全力拼搏
• 短語：鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：胡說八道，語無倫次 鬼魂纏身，被鬼附體，被鬼附身

  English：(phrasal verb) to be possessed by ghosts or spirits
• 短語：光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：物體表面沒有附着物；光滑。呢種樹幹光身嘅叫做檸檬桉。（這種樹身光滑的叫檸檬桉。）

  English：topless; naked
• 短語：身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1痕han4hanˎ₄hɐn4hen4han4han⁴ˌhɐnhan4hʌn4編輯

  解釋：身上癢，欠揍

  影視原聲：

  輸咗波重講啲噉嘅嘢，係咪身痕啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：輕heng1hengˉ¹hɛːŋ1héng1heng1heng¹'hɛŋheng1hɛːŋ1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：（物體）輕。你睇佢咁大，其實好輕身嗻，一的就起。（你看它那麼大，其實很輕，一提就提起來。）

  English：light-weighted
• 短語：松sung1sungˉ¹sʊŋ1sung1sung1sung¹'sʊŋsung1suŋ1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：寬鬆
• 短語：驗jim6jimˍ₆jiːm6yim6jim6yim⁶_jimyim6jiːm6身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：檢查身體；體檢。入大學之前，要驗身合格至得。（進大學以前，要檢查身體合恪才行。）

  English：medical checkup; body check
• 短語：過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：去世了，死了，死去了

  English：pass away; die

  影視原聲：

  佢就係小李飛刀嘅娘親，可惜已經過咗身呢！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1編輯

  解釋：個人財產。我全副身家響齊度?喇。（我全部財產全在這兒了。）

  English：(noun) one's total personal assets; one's total wealth; family origin; family background
• 短語：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4到dou2dou´²tou2dou2dou2do²´doudou2dou2編輯

  解釋：脫不了身
• 短語：揦laa2laa´²laː2la2laa2la²´lala2laː2屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：【熟】【喻】【貶】自找麻煩（揦：抓）。

  English：asking for trouble (spoken)
• 短語：開hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：起程（原來特指船啟航，現可泛指）。你又話去北京，幾時開身？（你不說去北京嗎，甚麼時候動身？）

  English：departure of a boat or ferry (old slang)
• 短語：身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1汗hon6honˍ₆hɔːn6hon6hon6hon⁶_hɔnhon6hɔːn6編輯

  解釋：汗流浹背，滿身大汗，渾身大汗淋漓

  English：sweating profusely
• 短語：頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4暈wan4wanˎ₄wɐn4wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1㷫hing3hing-³hɪŋ3hing3hing3hing³¯hɪŋhing3hɪŋ3編輯

  解釋：不舒服，身體不適，頭疼腦熱

  English：to have a fever and feel dizzy
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1彩coi2coi´²tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2編輯

  解釋：撿回運氣，也有亂七八糟的意思。在倒霉前避免：執返(一)身彩
• 短語：篩sai1saiˉ¹sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1篩sai1saiˉ¹sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1勢sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯

  解釋：左右扭動身體（篩：搖晃）。一般用於小孩撒嬌。唔好篩身篩勢啊，我唔中意?！（彆扭來扭去地撒嬌，我不喜歡這樣！）

  English：one nagging and shaking its body (spoken)
• 短語：錫sek3sek-³sɛːk3ség3sek8sek³¯sɛksek8sɛːg3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：愛惜身驅，怕死，不盡力，會養生，貪生怕死

  English：to take good care of oneself
• 短語：濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：沾上麻煩事，沾上邊兒了 淋濕，打濕衣服，淋濕身體，弄濕了衣服

  English：to get wet
• 短語：郁juk1jukˉ¹jʊk1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1郁juk1jukˉ¹jʊk1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1勢sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯

  解釋：亂擺亂跳、亂動。‌ 這個詞語通常用於描述一個人身體不停地動來動去，無法安靜下來。‌
• 短語：成sing4singˎ₄sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2冷laang5laangˏ₅laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5震zan3zan-³tsɐn3zen3dzan3jan³¯dzɐnjan3dʒʌn3編輯

  解釋：凍得上牙打下牙，全身直打哆嗦，渾身直哆嗦
• 短語：執zap1zapˉ¹tsɐp1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1條tiu4tiuˎ₄tʰiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4襪mat6matˍ₆mɐt6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6帶daai2daai´²taːi2dai2daai2daai²´daidaai2daːi2累leoi6leoiˍ₆lɵy6lêu6loey6lui⁶_lœyleui6ləy6身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1編輯

  解釋：得不償失

  English：to pick up something by chance but ended up spending a fortune as a result in order to complete the package or to try and make use of it [colloquial]
• 短語：企kei5keiˏ₅kʰei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1櫃gwai6gwaiˍ₆kwɐi6gwei6gwai6gwai⁶_gwɐigwai6gwʌi6編輯

  解釋：同「高櫃」。
• 短語：爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6勢sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯

  解釋：（衣着）破爛。爛身爛勢噉去人屋企唔禮貌?嘛！（穿得破破爛爛地到人家裡去不禮貌嘛！）

  English：to dress in tattered and worn out clothing
• 短語：分fan1fanˉ¹fɐn1fen1fan1fan¹'fɐnfan1fʌn1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1家gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1編輯

  解釋：分財產，分家
• 短語：攬laam2laam´²laːm2lam2laam2laam²´lamlaam2laːm2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1攬laam2laam´²laːm2lam2laam2laam²´lamlaam2laːm2勢sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯

  解釋：【貶】摟摟抱抱；摟着腰身（有不莊重的含意）。

  English：embracing and cuddling intimately
• 短語：掅cing3cing-³tsʰɪŋ3qing3tsing3ching³¯tsɪŋching3dʒʰɪŋ3起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：提起來
• 短語：抄caau1caauˉ¹tsʰaːu1cao1tsaau1chaau¹'tsauchaau1dʒʰaːu1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：搜身
• 短語：身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：身體
• 短語：隨ceoi4ceoiˎ₄tsʰɵy4cêu4tsoey4chui⁴ˌtsœycheui4dʒʰəy4身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1帶daai3daai-³taːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3編輯影視原聲

  解釋：【俗】便攜式收錄機。因可隨身攜帶，故名。

  影視原聲：

  哦，呢啲搵食架撐梗係要隨身攜帶啦。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：脫身。想話甩身都唔系咁容易。（想脫身還不是那麼容易。）

  English：(v.) to finally end your painful relationship with someone or something, such as a job or a lover; to escape (from something or someone); to get out of an undesirable situation; to get out of trouble.
• 短語：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：（植物的木質、果實等）因生長期長而長得結實。呢只木老身啊，做家私最靚嘞。（這木頭木質密實，做家具最好了。）

  English：old woman referring to oneself

  影視原聲：

  老身叩見大人，老身遵照大人嘅吩咐，同戚秦氏驗過身嘞。 「九品芝麻官」

• 短語：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1落lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3編輯

  解釋：字面意思是把整個身子躺下去，比喻全力投入去干某事。瞓曬身落去就冇得褪舦（軚）?喇。（全力投入就不能退縮了。）
• 短語：坐co5coˏ₅tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5企kei5keiˏ₅kʰei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：坐起來
• 短語：棉min4minˎ₄miːn4min4min4min⁴ˌminmin4miːn4緊gan2gan´²kɐn2gen2gan2gan²´gɐngan2gʌn2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：緊身棉襖

  English：leggings
• 短語：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1嚟lei4leiˎ₄lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4編輯

  解釋：同「起嚟」。張紙飛起身嚟。（那張紙飛起來。）
• 短語：周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1刀dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5把baa2baa´²paː2ba2baa2ba²´baba2baː2利lei6leiˍ₆lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6編輯

  解釋：【熟】【喻】【貶】全身都是刀，可沒有一把是鋒利的。比喻樣樣都懂一點，但沒一樣精通。
• 短語：度dok6dokˍ₆tɔːk6dog6dok9dok⁶_dɔkdok9dɔːk6身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1訂deng6dengˍ₆tɛːŋ6déng6deng6deng⁶_dɛŋdeng6dɛːŋ6造zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6編輯

  解釋：量身訂做，量體訂做，特意設計，特別設計

  English：adj; tailor-made
• 短語：黐ci1ciˉ¹tsʰiː1qi1tsi1chi¹'tsichi1dʒʰiː1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：黏人，纏身，纏着，纏人

  English：clingy
• 短語：惹je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：招來麻煩，惹一身臊

  English：to get oneself in trouble
• 短語：度dok6dokˍ₆tɔːk6dog6dok9dok⁶_dɔkdok9dɔːk6身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：量身

  English：adj; made-to-measure
• 短語：

  賣魚佬洗身——冇腥

  編輯

  解釋：【歇】賣魚的人本來滿身腥氣，洗澡以後腥氣就沒了（洗身：洗澡）「腥」與「聲」同音，以諧音謂沒希望。
• 短語：周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1蟻ngai5ngaiˏ₅ŋɐi5ngei5ngai5ngai⁵ˏŋɐingai5ŋʌi5編輯

  解釋：同「一身蟻」。

  English：(slang) in a lot of trouble;
• 短語：攪gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1潺saan4saanˎ₄saːn4san4saan4saan⁴ˌsansaan4saːn4編輯

  解釋：惹得許多麻煩，惹了一身麻煩，招惹了許多麻煩
• 短語：過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯影視原聲

  解釋：【婉】去世。嗰個阿伯過身成兩年幾喇。（那位大伯去世有兩年多了。）

  English：(verb) to pass away; departed

  影視原聲：

  自從師父過身之後，我就一路都系噉架嘞，而家莫講話輕功啦，想行快步路都唔得！ 「少林足球」

• 短語：身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1㷫hing3hing-³hɪŋ3hing3hing3hing³¯hɪŋhing3hɪŋ3編輯

  解釋：發燒，發熱，體溫高，身體發熱

  English：fever
• 短語：孭me1meˉ¹mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：背在身上，承擔責任，把什麼都攬在自己身上

  English：verb; take the responsibility
• 短語：刺ci3ci-³tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：【外】生吃用的魚、蝦肉。
• 短語：坐co5coˏ₅tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：坐起來

  English：To sit up
• 短語：烏wu1wuˉ¹wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1低dai1daiˉ¹tɐi1dei1dai1dai¹'dɐidai1dʌi1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：彎腰，彎身，彎下腰

  English：to bend down; to lean forward
• 短語：挨aai1aaiˉ¹aːi1ai1aai1aai¹'aiaai1aːi1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1挨aai1aaiˉ¹aːi1ai1aai1aai¹'aiaai1aːi1勢sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯

  解釋：近身靠住他人，兼顧肢體接觸
• 短語：周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5力lik6likˍ₆lɪk6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6編輯

  解釋：渾身軟綿綿的，一點力氣也沒有
• 短語：跳tiu3tiu-³tʰiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：跳起來
• 短語：

  身?

  編輯

  解釋：發熱；發燒。有乜頭暈身?，邊個睇你啊！（有甚麼頭痛發熱的，誰會來看你！）
• 短語：單daan1daanˉ¹taːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1寡gwaa2gwaa´²kwaː2gwa2gwaa2gwa²´gwagwa2gwaː2佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：單身漢。

  English：(noun) a single man; a bachelor
• 短語：本bun2bun´²puːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯影視原聲

  解釋：原本；本來。我哋本身住喺海珠路嘅，搬嚟呢度冇耐哋。（我們本來是住在海珠路的，搬到這兒沒多久。）

  影視原聲：

  坐坐坐坐坐-我自己本身就比較準時啲嘅 「低俗喜劇」

• 短語：喐juk1jukˉ¹jʊk1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：動身
• 短語：上soeng5soengˏ₅sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯影視原聲

  解釋：附身

  影視原聲：

  小人斗膽，頭先喺皇上身邊執到呢條龍底橫，請皇上恕罪。 「九品芝麻官」

• 短語：吉gat1gatˉ¹kɐt1ged1gat7gat¹'gɐtgat7kʌd1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：空身
• 短語：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：爬起來，站起來
• 短語：粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯

  解釋：懷孕，身懷六甲
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1蟻ngai5ngaiˏ₅ŋɐi5ngei5ngai5ngai⁵ˏŋɐingai5ŋʌi5編輯

  解釋：【喻】惹上很多麻煩。你同佢嗰班嘢黐埋，包你一身蟻。（你跟他們那幫人粘一塊兒，肯定你麻煩少不了。）

  English：(slang) to describe someone who is in serious trouble / predicament or difficulty
• 短語：身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1材coi4coiˎ₄tsʰɔːi4coi4tsoi4choi⁴ˌtsɔichoi4dʒʰɔːi4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2弗fit1fitˉ¹fiːt1fid1fit7fit¹'fitfit7fiːd1編輯

  解釋：身材很標緻
• 短語：周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1酸syun1syunˉ¹syːn1xun1syn1suen¹'synsyun1syːn1痛tung3tung-³tʰʊŋ3tung3tung3tung³¯tʊŋtung3tuŋ3編輯

  解釋：渾身酸疼
• 短語：周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4聚zeoi6zeoiˍ₆tsɵy6zêu6dzoey6jui⁶_dzœyjeui6dʒəy6財coi4coiˎ₄tsʰɔːi4coi4tsoi4choi⁴ˌtsɔichoi4dʒʰɔːi4編輯

  解釋：全身不舒服

  English：feeling uneasy or uncomfortable (slang)
• 短語：擰ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：轉身

  English：to turn around
• 短語：身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2靚leng3leng-³lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3編輯影視原聲

  解釋：穿着打扮乾淨、整齊、漂亮。今日去做伴郎，梗要執得身光頸靚啦。（今天去當伴郎，當然要打扮得乾淨、漂亮囉。）

  English：well dressed (spoken)

  影視原聲：

  嚇嘩！所以我不留都話你系最醒目嘅。睇你撈到身光頸靚，你睇你靚到！ 「少林足球」

• 短語：喐juk1jukˉ¹jʊk1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1喐juk1jukˉ¹jʊk1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1勢sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯

  解釋：身子動來動去。乖乖哋坐響處，唔好喐身喐勢。（乖乖地坐在這兒，別動來動去。）

  English：body keep moving or shaking rudely (spoken)
• 短語：周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1刀dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5張zoeng1zoengˉ¹tsœːŋ1zêng1dzoeng1jeung¹'dzœŋjeung1dʒœːŋ1利lei6leiˍ₆lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6編輯

  解釋：什麼都會一點但沒有專長

  English：a proverb which describes someone who does not even has a single specialized skill; 'jack of all trades, master of none'; literally 'there is not a single knife on his/her body that is sharp'
• 短語：唞tau2tau´²tʰɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：休息
• 短語：成sing4singˎ₄sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1濕sap1sapˉ¹sɐp1seb1sap7sap¹'sɐpsap7sʌb1曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：滿身都濕透了，全身都濕透了
• 短語：厚hau5hauˏ₅hɐu5heo5hau5hau⁵ˏhɐuhau5hʌu5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：（物體）厚。呢度有兩把刀，厚身嗰把用嚟斫骨嘅。（這兒有兩把刀，厚的那把是用來剁骨頭的。）

  English：to describe something is thick or substantial in size
• 短語：直zik6zikˍ₆tsɪk6jig6dzik9jik⁶_dzikjik9dʒɪg6身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1裙gwan4gwanˎ₄gwan4gwan4gwan4gwan4gwan4gwan4gwan4編輯

  解釋：下擺（襬）較窄的西裝連衣裙。唔系人人着直身裙都好睇嘅。（不是人人穿西裝連衣裙都好看的。）

  English：(noun) a straight skirt
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1松sung1sungˉ¹sʊŋ1sung1sung1sung¹'sʊŋsung1suŋ1編輯

  解釋：解除了負擔，一身輕快

  English：one relieved from stress
• 短語：身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1型jing4jingˎ₄jɪŋ4ying4jing4ying⁴ˌjɪŋying4jɪŋ4編輯

  解釋：身材
• 短語：身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1嬌giu1giuˉ¹kiːu1giu1giu1giu¹'giugiu1giːu1肉juk6jukˍ₆jʊk6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6貴gwai3gwai-³kwɐi3gwei3gwai3gwai³¯gwɐigwai3gwʌi3編輯

  解釋：嬌生慣養，十分嬌貴

  English：describes a person's body and life as being more precious and valuable than others due to them being rich and of a certain social status (such as children from an upper class family)
• 短語：殽haau6haauˍ₆haːu6hao6haau6haau⁶_hauhaau6haːu6起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：翹了起來
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1紀gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2編輯

  解釋：懷孕，有孕

  English：to be pregnant
• 短語：埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：靠近，迫近

  English：to get close to (physically)/to get itimate/to develop a close relationship with a hidden agenda

  影視原聲：

  同埋身上著有一副刀槍不入嘅盔甲 「國產零零漆」

• 短語：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯影視原聲

  解釋：同「起嚟」。將個煲秤起身。（把鍋提起來。） 起床。好起身喇，唔系就遲到?喇。（該起床了，要不就遲到了。） 同「起上嚟」。呢啲嘢要做起身先知嘅。（這些事要幹起來才知道的。）

  影視原聲：

  起身！起身！快啲起身！快啲起身！做咩呀你？ 「少林足球」

• 短語：周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2冷laang5laangˏ₅laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5震zan3zan-³tsɐn3zen3dzan3jan³¯dzɐnjan3dʒʌn3編輯

  解釋：凍得上牙打下牙，全身直打哆嗦，渾身直哆嗦
• 短語：厲lai2lai´²lɐi2lei2lai2lai²´lɐilai2lʌi2轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：轉過身去
• 短語：搖jiu4jiuˎ₄jiːu4yiu4jiu4yiu⁴ˌjiuyiu4jiːu4身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1搖jiu4jiuˎ₄jiːu4yiu4jiu4yiu⁴ˌjiuyiu4jiːu4勢sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯

  解釋：身子搖來搖去

  English：body swaying
• 短語：趷gat6gatˍ₆kɐt6ged6gat9gat⁶_gɐtgat9kʌd6起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：欠起身，指身體的全部或上部向前微傾，以表達敬意。趷：令身體部份整起，提起、抬高身體部份。【例】趷高只腳睇清楚啲。

  English：to raise oneself up
• 短語：頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4暈wan4wanˎ₄wɐn4wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1熱jit6jitˍ₆jiːt6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6編輯

  解釋：不舒服，身體不適，頭疼腦熱
• 短語：洗sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：洗澡。呢啲天時，一日洗兩次身都唔 ！（這樣的天氣，一天洗兩次澡都還不行！）

  English：(v.) to take a bath or a shower; to wash oneself (body)

  影視原聲：

  洗洗身上嘅風塵 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1己gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2編輯

  解釋：懷孕。家嫂有身己嘞，要食多啲好嘢至得?。（媳婦懷孕了，要多吃點好東西才行啊。）

  English：(adjective) pregnant
• 短語：樽zeon1zeonˉ¹tsɵn1zên1dzoen1jun¹'dzœnjeun1dʒən1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：瓶身
• 短語：抹maat3maat-³maːt3mad3maat8maat³¯matmaat8maːd3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：擦身

  English：to wipe the body
• 短語：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：起不了床
• 短語：周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯影視原聲

  解釋：全身，渾身

  English：bodily

  影視原聲：

  你……你一到晚除褲瞓，周身（籮柚）印，抵你插住碌棍啰。 「九品芝麻官」

• 短語：擰ning6ningˍ₆nɪŋ6ning6ning6ning⁶_nɪŋning6nɪŋ6過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：轉過身來
• 短語：䟴ngan3ngan-³ŋɐn3ngen3ngan3ngan³¯ŋɐnngan3ŋʌn3身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1䟴ngan3ngan-³ŋɐn3ngen3ngan3ngan³¯ŋɐnngan3ŋʌn3勢sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯

  解釋：不停抖腿，腳顫動不已

  English：to act in a low class manner [colloquial]
• 短語：逼bik1bikˉ¹pɪk1big1bik7bik¹'bikbik7bɪk1到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：事情迫到頭上來
• 短語：企kei2kei´²kʰei2kéi2kei2kei²´keikei2kei2起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：站起來

  English：standing up
• 短語：單daan1daanˉ¹taːn1dan1daan1daan¹'dandaan1daːn1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1寡gwaa2gwaa´²kwaː2gwa2gwaa2gwa²´gwagwa2gwaː2仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：單身漢（指年輕的）。

  English：single male (slang)
• 短語：周zau1zauˉ¹tsɐu1zeo1dzau1jau¹'dzɐujau1dʒʌu1身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5蚊man1manˉ¹mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1編輯

  解釋：身無分文
• 短語：歪me2me´²mɛː2mé2me2me²´mɛme2mɛː2身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1歪me2me´²mɛː2mé2me2me²´mɛme2mɛː2勢sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3編輯

  解釋：姿勢不正

  English：walk, sit or stand in a crooked (incorrect) position (spoken)