还

    『还』 　繁體漢字：還
    部首筆畫：3　總筆畫：7
    繁體部首：辵　部首筆畫：7　總筆畫：11
    康熙字典筆畫( 还:11；還:20； )

    五筆86：GIPI　 五筆98：DHPI　 倉頡：YMF　
    四角號碼：31309　 UniCode：U+8FD8　規範漢字編號：0704

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    • 讀普通話hai2時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      咳haai1发音haai4发音hei1发音hoi4发音kat1发音koi3发音

      孩haai4发音hoi4发音

      >>> 更多普通話同音字

    • 讀普通話huan2時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      环waan4发音

      環waan4发音

      還syun4发音waan4发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    好還錢喎，僆仔！ 「大話西遊之月光寶盒」发音

    還你老尾！畀返只蛋我呀！ 「少林足球」发音

    到時還畀你啦 「國產零零漆」发音

    和"还"有關的粵語短語：

    • 短語：

      还心愿

      編輯
      解釋：圓心愿
    • 短語：还waan4拖to1編輯
      解釋：还手，反擊，还擊。例：做咩你唔还拖呀？(你怎麼不还手啊？)
      影視原聲：

      鐵……咩啊？想還拖呀？ 「少林足球」发音

    • 短語：數sou3还waan4數sou3路lou6还waan4路lou6編輯
      解釋：人情歸人情，數目要分明
      English：no matter how close the relationship with one, finances must be listed out clearly (slang)
    • 短語：还waan4神san4編輯
      解釋：舊時迷信的做法。當受到神靈保佑後，向神靈供拜以表謝。現代廣州人也常用這個說法，但多僅是表達一種感慨，實際上並不一定真的供拜神靈。你頭先爭啲冇命啊，翻去真系要还神先得嘞！（你剛才差點兒沒命了，回去真的要拜謝神靈了！）
      English：returning of favour to gods or spirits (spoken)
      影視原聲：

      十三叔呀，呢條老坑欣賞你，你要劏雞還神嗱。 「九品芝麻官」发音

    • 短語：長coeng4命meng6債zaai3長coeng4命meng6还waan4編輯
      解釋：【熟】慢慢兒还債。
      English：a huge debt that will take a lifetime to repay slowly
    • 短語：

      还咗心愿

      編輯
      解釋：圓了心愿
    • 短語：

      还糧

      編輯
      解釋：參見「交糧」。

    [ 上古音 ]：元部喻三母,hoan
    [ 平水韻 ]：上平十五刪·下平一先
    [ 粵　語 ]：waan4   
    [ 閩南語 ]：haiN5,han5,heng5,hoan5,huiN5,oan5
    ◎ 基本解釋
    还
    （還）
    huán
    回到原處或恢復原狀：还鄉。还俗。衣錦还鄉。返老还童。
    回報別人對自己的行動。还手。还擊。以眼还眼。以牙还牙。
    償付：歸还。償还。还本。原物奉还。
    古同「環」，環繞。
    姓。
    借

    还
    （還）
    hái
    依然，仍然：這本書还沒有看完。
    更加：今天比昨天还冷。
    再，又：鍛煉身體，还要注意休息。
    尚，勉強過得去：身體还好。
    尚且：他还搬不動，何況我呢？
    借

    筆畫數：7；
    部首：辶；
    筆順編號：1324454


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.