还

『还』　繁體漢字：還
部首筆畫：3　總筆畫：7
繁體部首：辵　部首筆畫：7　總筆畫：11
康熙字典筆畫( 还:11；還:20； )

五筆86：GIPI　五筆98：DHPI　倉頡：YMF　
四角號碼：31309　 UniCode：U+8FD8　規範漢字編號：0704

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<还>讀粵語 waan4

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Wan

粵語同音字有：

解釋：

還擊, 歸還, 討價還價還鄉, 還俗, 還陽, 退還, 清還, 還原反應, 返老還童, 買櫝還珠, 借屍還魂, 欠債還錢
still, yet, also, besides

<还>讀粵語 syun4

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Shuen

粵語同音字有：

常用字:旋漩船還
非常用字:䃠嫙暶椯檈歂琁璇璿碹舡舩蔙蜁諯輇輲辁遄鏇镟颴鹮

解釋：

通「旋」字
still, yet, also, besides

讀普通話hai2時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
咳haai1haaiˉ¹haːi1hai1haai1haai¹'haihaai1haːi1haai4haaiˎ₄haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4hei1heiˉ¹hei1héi1hei1hei¹'heihei1hei1hoi4hoiˎ₄hɔːi4hoi4hoi4hoi⁴ˌhɔihoi4hɔːi4kat1katˉ¹kʰɐt1ked1kat7kat¹'kɐtkat7kʰʌd1koi3koi-³kʰɔːi3koi3koi3koi³¯kɔikoi3kɔːi3
孩haai4haaiˎ₄haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4hoi4hoiˎ₄hɔːi4hoi4hoi4hoi⁴ˌhɔihoi4hɔːi4
骸 haai4haaiˎ₄haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4hoi4hoiˎ₄hɔːi4hoi4hoi4hoi⁴ˌhɔihoi4hɔːi4
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話huan2時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
环waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4
環waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4
還syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4
圜 jyun4jyunˎ₄jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4
堚 waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4
嬛 hyun1hyunˉ¹hyun1hyun1hyun1hyun1hyun1hyun1hyun1king4kingˎ₄king4king4king4king4king4king4ging4kung4kungˎ₄kung4kung4kung4kung4kung4kung4gung4syun1syunˉ¹syun1syun1syun1syun1syun1syun1syun1waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4
寏 jyun4jyunˎ₄jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4
寰 waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4
峘 wun4wunˎ₄wun4wun4wun4wun4wun4wun4wun4
桓 wun4wunˎ₄wun4wun4wun4wun4wun4wun4wun4
洹 jyun4jyunˎ₄jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4wun4wunˎ₄wun4wun4wun4wun4wun4wun4wun4
澴 waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4
獂 jyun4jyunˎ₄jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4wun4wunˎ₄wun4wun4wun4wun4wun4wun4wun4
瓛 wun4wunˎ₄wun4wun4wun4wun4wun4wun4wun4
糫 waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4
絙 gang1gangˉ¹gang1gang1gang1gang1gang1gang1gang1
綄 waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4wun4wunˎ₄wun4wun4wun4wun4wun4wun4wun4wun5wunˏ₅wun5wun5wun5wun5wun5wun5wun5
繯 jyun4jyunˎ₄jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4jyun6jyunˍ₆jyːn6yun6jyn6yuen⁶_jynyun6jyːn6waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4waan6waanˍ₆waan6waan6waan6waan6waan6waan6waan6
缳 jyun4jyunˎ₄jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4jyun6jyunˍ₆jyːn6yun6jyn6yuen⁶_jynyun6jyːn6waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4waan6waanˍ₆waan6waan6waan6waan6waan6waan6waan6
羦 wun4wunˎ₄wun4wun4wun4wun4wun4wun4wun4
荁 wun4wunˎ₄wun4wun4wun4wun4wun4wun4wun4
萈 wun4wunˎ₄wun4wun4wun4wun4wun4wun4wun4
萑 jyun4jyunˎ₄jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4wun4wunˎ₄wun4wun4wun4wun4wun4wun4wun4zeoi1zeoiˉ¹zeoi1zeoi1zeoi1zeoi1zeoi1zeoi1zeoi1
豲 jyun4jyunˎ₄jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4jyun4wun4wunˎ₄wun4wun4wun4wun4wun4wun4wun4
貆 fun1funˉ¹fun1fun1fun1fun1fun1fun1fun1hyun1hyunˉ¹hyun1hyun1hyun1hyun1hyun1hyun1hyun1wun4wunˎ₄wun4wun4wun4wun4wun4wun4wun4
轘 waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4waan6waanˍ₆waan6waan6waan6waan6waan6waan6waan6
郇 seon1seonˉ¹seon1seon1seon1seon1seon1seon1seon1waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4wan4wanˎ₄wan4wan4wan4wan4wan4wan4wan4
鍰 waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4
鐶 waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4
锾 waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4
镮 waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4
闤 waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4
阛 waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4
雈 wan4wanˎ₄wan4wan4wan4wan4wan4wan4wan4wun4wunˎ₄wun4wun4wun4wun4wun4wun4wun4
鬟 waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4
鹮 syun4syunˎ₄syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

正所謂「騾死騾還在」「低俗喜劇」

要還起碼還三嘢「大話西遊之仙履奇緣」

好還錢喎，僆仔！「大話西遊之月光寶盒」

和"还"有關的粵語短語：

短語：还waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1愿jyun6jyunˍ₆jyːn6yun6jyn6yuen⁶_jynyun6jyːn6編輯
解釋：圓心愿
短語：还waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4拖to1toˉ¹tʰɔː1to1to1toh¹'tɔto1tɔː1編輯
解釋：还手，反擊，还擊。例：做咩你唔还拖呀？(你怎麼不还手啊？)
影視原聲：
鐵……咩啊？想還拖呀？「少林足球」
短語：还waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4編輯
解釋：舊時迷信的做法。當受到神靈保佑後，向神靈供拜以表謝。現代廣州人也常用這個說法，但多僅是表達一種感慨，實際上並不一定真的供拜神靈。你頭先爭啲冇命啊，翻去真系要还神先得嘞！（你剛才差點兒沒命了，回去真的要拜謝神靈了！）
English：returning of favour to gods or spirits (spoken)
影視原聲：
十三叔呀，呢條老坑欣賞你，你要劏雞還神嗱。「九品芝麻官」
短語：數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3还waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6还waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯
解釋：人情歸人情，數目要分明
English：no matter how close the relationship with one, finances must be listed out clearly (slang)
短語：还waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1愿jyun6jyunˍ₆jyːn6yun6jyn6yuen⁶_jynyun6jyːn6編輯
解釋：圓了心愿
短語：还waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4糧loeng4loengˎ₄lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4編輯
解釋：參見「交糧」。
短語：長coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6債zaai3zaai-³tsaːi3zai3dzaai3jaai³¯dzaijaai3dʒaːi3長coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6还waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4編輯
解釋：【熟】慢慢兒还債。
English：a huge debt that will take a lifetime to repay slowly

[ 上古音 ]：元部喻三母,hoan
[ 平水韻 ]：上平十五刪·下平一先
[ 粵　語 ]：waan4

[ 閩南語 ]：haiN5,han5,heng5,hoan5,huiN5,oan5

◎ 基本解釋
还
（還）
huán
回到原處或恢復原狀：还鄉。还俗。衣錦还鄉。返老还童。
回報別人對自己的行動。还手。还擊。以眼还眼。以牙还牙。
償付：歸还。償还。还本。原物奉还。
古同「環」，環繞。
姓。
借

还
（還）
hái
依然，仍然：這本書还沒有看完。
更加：今天比昨天还冷。
再，又：鍛煉身體，还要注意休息。
尚，勉強過得去：身體还好。
尚且：他还搬不動，何況我呢？
借

筆畫數：7；
部首：辶；
筆順編號：1324454

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.