釘

和"釘"有關的粵語短語：

• 短語：爛laan6laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6船syun4syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4仲zung6tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5三saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1斤gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1釘deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯

  解釋：瘦死的駱駝比馬大
• 短語：

  釘咗蓋

  編輯

  解釋：死了，去世了，過世了，進了棺材了
• 短語：釘deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：死了，去世了，過世了

  English：passed away
• 短語：釘deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1紐nau2nɐu2neo2nau2nau²´nɐunau2nʌu2編輯

  解釋：縫上扣子
• 短語：釘deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：釘子

  English：folliculitis
• 短語：釘deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1蓋goi3gɔːi3goi3goi3goi³¯gɔigoi3gɔːi3編輯

  解釋：死，去世，過世，逝世

  English：dead; passed away; literally 'to nail down the lid'
• 短語：摸mo2mɔː2mo2mo2moh²´mɔmo2mɔː2門mun4muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4釘deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯

  解釋：到別人家去尋人不遇。我嗰日去搵你，點知摸門釘。（我那天去找你，誰知道撲了個空。）

  English：(slang) an expression when someone goes to visit their friends but no one is at home or to fail to visit a place because it is closed
• 短語：

  魚尾釘

  編輯

  解釋：雙腳釘，兩腳釘，曲頭釘
• 短語：

  弔釘

  編輯

  解釋：不合常理的；奇怪的。點解度度都搞 ，就剩嗰啲咁多唔做埋佢，咁弔釘嘅？（為甚麼處處都弄好，就剩那一點點不把它也做了，這麼蹊蹺？）
• 短語：窩wo1wɔː1wo1wo1woh¹'wɔwo1wɔː1釘deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯

  解釋：鉚釘（窩：鉚）。用以連接金屬構件的零件。一般為圓柱形。

  English：rivet
• 短語：釘deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1翻faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1粒nap1nɐb1neb1nap7nap¹'nɐpnap7nʌb1紐nau2nɐu2neo2nau2nau²´nɐunau2nʌu2編輯

  解釋：把扣子縫上
• 短語：妹mui1muːi1mui1mui1mooi¹'muimui1muːi1釘deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯

  解釋：小女孩，小丫頭

  English：(noun) (of teasing tone) saucy little girl; bold and lively little miss
• 短語：

  翹釘

  編輯

  解釋：同「弔釘」。
• 短語：撳gam6gɐm6gem6gam6gam⁶_gɐmgam6gʌm6釘deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯

  解釋：圖釘。通常用手摁，故稱（撳：摁）。彩色撳釘。

  English：a thumbtack; a drawing pin
• 短語：死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2妹mui1muːi1mui1mui1mooi¹'muimui1muːi1釘deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯

  解釋：死丫頭

  English：a crude way to address a young female who has done something wrong or terrible
• 短語：飛fei1fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1釘ding1dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1編輯

  解釋：激凸，紅棗露點。
• 短語：爛laan6laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6船syun4syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5三saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1斤gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1釘deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯

  解釋：瘦死的駱駝比馬大

  English：there must be something useful in anything broken or disused (slang)
• 短語：爛laan6laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6船syun4syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1仲zung3tsʊŋ3zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5三saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1斤gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1釘deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯

  解釋：【喻】原有雄厚家底，即使衰落，也還有一定份量（爛：破；都仲有：也還有）。與北方話「瘦死的駱駝比馬大」意思相近。

  English：'the worst of the rich is still better than that of the poor'
• 短語：

  屈釘尾

  編輯

  解釋：【喻】把木板上露出的釘尖兒弄彎（屈：弄彎），以免傷人，比喻對惹出麻煩的事情作出妥善處理。嗰日嗰件事唔系我同你屈釘尾，睇你點收科！（那天那件事如果不是我替你善後，看你怎麼收場！）