钉

『钉』　繁體漢字：釘
部首筆畫：5　總筆畫：7
繁體部首：金　部首筆畫：8　總筆畫：10
康熙字典筆畫( 釘:10； )

五筆86：QSH　五筆98：QSH　倉頡：XCMN　
四角號碼：81720　 UniCode：U+9489　規範漢字編號：0758

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<钉>讀粵語 ding1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Ting

粵語同音字有：

常用字:丁叮盯釘
非常用字:亇仃圢帄汀玎町疔耵虰酊靪

解釋：

文讀
釘書機, 鐵釘, 斬釘截鐵釘耙, 釘問, 碰釘, 打補釘, 螺絲釘, 眼中釘
nail, spike; pursue closely

<钉>讀粵語 deng1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Teng

粵語同音字有：

常用字:盯釘
非常用字:疔

解釋：

白讀
「釘ding1」的異讀字，口語讀音
nail, spike; pursue closely

<钉>讀粵語 ding3

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Ting

粵語同音字有：

同音粵語字:定椗
常用字:定蒂訂订釘錠锭
非常用字:䅍懘椗矴碇碠磸蔕顁飣饤

解釋：

暫無

讀普通話ding1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
丁ding1dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
叮ding1dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1
盯caang4tsʰaːŋ4cang4tsaang4chaang⁴ˌtsaŋchaang4dʒʰaːŋ4deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1ding1dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1
釘 deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1ding1dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1ding3dɪŋ3ding3ding3ding³¯dɪŋding3dɪŋ3
仃 ding1dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1
帄 ding1dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1
玎 ding1dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1
町 ding1dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1ding2dɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2tin2din2tin2tin2tin2tin2tin2din2ting1ding1ting1ting1ting1ting1ting1ding1ting2ding2ting2ting2ting2ting2ting2ding2ting5ding5ting5ting5ting5ting5ting5ding5
疔 deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1ding1dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1
耵 ding1dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1ding2dɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2ting1ding1ting1ting1ting1ting1ting1ding1
虰 cing1cing1cing1cing1cing1cing1cing1cing1ding1dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1
酊 ding1dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1ding2dɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2
靪 ding1dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話ding4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
定deng6dɛːŋ6déng6deng6deng⁶_dɛŋdeng6dɛːŋ6ding3dɪŋ3ding3ding3ding³¯dɪŋding3dɪŋ3ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6
訂deng3dɛːŋ3déng3deng3deng³¯dɛŋdeng3dɛːŋ3deng6dɛːŋ6déng6deng6deng⁶_dɛŋdeng6dɛːŋ6ding3dɪŋ3ding3ding3ding³¯dɪŋding3dɪŋ3ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6
订deng3dɛːŋ3déng3deng3deng³¯dɛŋdeng3dɛːŋ3deng6dɛːŋ6déng6deng6deng⁶_dɛŋdeng6dɛːŋ6ding3dɪŋ3ding3ding3ding³¯dɪŋding3dɪŋ3ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6
錠 ding2dɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2ding3dɪŋ3ding3ding3ding³¯dɪŋding3dɪŋ3ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6
锭 ding2dɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2ding3dɪŋ3ding3ding3ding³¯dɪŋding3dɪŋ3ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6
啶 ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6
忊 ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6
椗 ding3dɪŋ3ding3ding3ding³¯dɪŋding3dɪŋ3ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6
矴 deng3dɛːŋ3déng3deng3deng³¯dɛŋdeng3dɛːŋ3ding3dɪŋ3ding3ding3ding³¯dɪŋding3dɪŋ3
碇 ding3dɪŋ3ding3ding3ding³¯dɪŋding3dɪŋ3
碠 ding3dɪŋ3ding3ding3ding³¯dɪŋding3dɪŋ3
磸 ding3dɪŋ3ding3ding3ding³¯dɪŋding3dɪŋ3
腚 ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6
萣 ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6
铤 ding6dɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6ting2ding2ting2ting2ting2ting2ting2ding2ting5ding5ting5ting5ting5ting5ting5ding5
顁 ding2dɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2ding3dɪŋ3ding3ding3ding³¯dɪŋding3dɪŋ3
飣 deng3dɛːŋ3déng3deng3deng³¯dɛŋdeng3dɛːŋ3ding3dɪŋ3ding3ding3ding³¯dɪŋding3dɪŋ3
饤 ding3dɪŋ3ding3ding3ding³¯dɪŋding3dɪŋ3
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

但係你老母講你就快釘－－－「唐伯虎點秋香」

哼，我哋「含笑半步釘」係用蜂蜜，川貝，桔梗，加上天山雪蓮配製而成，「唐伯虎點秋香」

越係快釘之所以越要整多隻，如果而家唔食，以後冇機會再食！「唐伯虎點秋香」

和"钉"有關的粵語短語：

短語：窩wo1wɔː1wo1wo1woh¹'wɔwo1wɔː1钉deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯
解釋：鉚钉（窩：鉚）。用以連接金屬構件的零件。一般為圓柱形。
English：rivet
短語：飛fei1fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1钉ding1dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1編輯
解釋：激凸，紅棗露點。
短語：
吊钉
 編輯
解釋：不合常理的；奇怪的。點解度度都搞，就剩嗰啲咁多唔做埋佢，咁吊钉嘅？（為甚麼處處都弄好，就剩那一點點不把它也做了，這麼蹊蹺？）
短語：撳gam6gɐm6gem6gam6gam⁶_gɐmgam6gʌm6钉deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯
解釋：圖钉。通常用手摁，故稱（撳：摁）。彩色撳钉。
English：a thumbtack; a drawing pin
短語：爛laan6laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6船syun4syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4仲zung6tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5三saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1斤gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1钉deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯
解釋：瘦死的駱駝比馬大
短語：爛laan6laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6船syun4syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1仲zung3tsʊŋ3zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5三saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1斤gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1钉deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯
解釋：【喻】原有雄厚家底，即使衰落，也還有一定份量（爛：破；都仲有：也還有）。與北方話「瘦死的駱駝比馬大」意思相近。
English：'the worst of the rich is still better than that of the poor'
短語：钉deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯
解釋：钉子
English：folliculitis
短語：
钉咗蓋
 編輯
解釋：死了，去世了，過世了，進了棺材了
短語：
翹钉
 編輯
解釋：同「吊钉」。
短語：
魚尾钉
 編輯
解釋：雙腳钉，兩腳钉，曲頭钉
短語：钉deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯
解釋：死了，去世了，過世了
English：passed away
短語：钉deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1翻faan1faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1粒nap1nɐb1neb1nap7nap¹'nɐpnap7nʌb1紐nau2nɐu2neo2nau2nau²´nɐunau2nʌu2編輯
解釋：把扣子縫上
短語：摸mo2mɔː2mo2mo2moh²´mɔmo2mɔː2門mun4muːn4mun4mun4moon⁴ˌmunmun4muːn4钉deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯
解釋：到別人家去尋人不遇。我嗰日去搵你，點知摸門钉。（我那天去找你，誰知道撲了個空。）
English：(slang) an expression when someone goes to visit their friends but no one is at home or to fail to visit a place because it is closed
短語：爛laan6laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6船syun4syːn4xun4syn4suen⁴ˌsynsyun4syːn4都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5三saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1斤gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1钉deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯
解釋：瘦死的駱駝比馬大
English：there must be something useful in anything broken or disused (slang)
短語：死sei2sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2妹mui1muːi1mui1mui1mooi¹'muimui1muːi1钉deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯
解釋：死丫頭
English：a crude way to address a young female who has done something wrong or terrible
短語：
屈钉尾
 編輯
解釋：【喻】把木板上露出的钉尖兒弄彎（屈：弄彎），以免傷人，比喻對惹出麻煩的事情作出妥善處理。嗰日嗰件事唔系我同你屈钉尾，睇你點收科！（那天那件事如果不是我替你善後，看你怎麼收場！）
短語：钉deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1紐nau2nɐu2neo2nau2nau²´nɐunau2nʌu2編輯
解釋：縫上扣子
短語：钉deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1蓋goi3gɔːi3goi3goi3goi³¯gɔigoi3gɔːi3編輯
解釋：死，去世，過世，逝世
English：dead; passed away; literally 'to nail down the lid'
短語：妹mui1muːi1mui1mui1mooi¹'muimui1muːi1钉deng1dɛːŋ1déng1deng1deng¹'dɛŋdeng1dɛːŋ1編輯
解釋：小女孩，小丫頭
English：(noun) (of teasing tone) saucy little girl; bold and lively little miss

[ 平水韻 ]：下平九青·去聲二十五徑
[ 粵　語 ]：deng1

ding1

[ 閩南語 ]：teng1,teng3

◎ 基本解釋
钉
（釘）
dīng
竹木、金屬製成的呈條形的、可以打入他物的東西：钉子。钉錘。斬钉截鐵。
緊跟着不放鬆：钉梢（同「盯梢」）。
督促，催問：钉問。

钉
（釘）
dìng
把钉或楔子打入他物，把東西固定或組合起來：钉馬掌。钉箱子。
縫綴：钉鈕扣。

筆畫數：7；
部首：釒；
筆順編號：3111512

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

钉

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"钉"有關的粵語短語：

吊钉

钉咗蓋

翹钉

魚尾钉

屈钉尾