长

和"长"有關的粵語短語：

• 短語：长coeng2tsʰœːŋ2cêng2tsoeng2cheung²´tsœŋcheung2dʒʰœːŋ2氣hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3袋doi6dɔːi6doi6doi6doi⁶_dɔidoi6dɔːi6編輯

  解釋：【喻】【謔】耐力好的運動員（尤指中长跑和足球運動員）。 【喻】【謔】說話囉嗦的人（长氣：囉嗦）。

  English：one who loves to talk; one who can run and sing with plenty of breathes (slang)
• 短語：

  日子流流长

  編輯

  解釋：時間很漫长，日子過得很漫长。另有一個短語是：成世流流长。
• 短語：长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4流lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：长，很长，漫长

  English：long (period of time)
• 短語：长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3蜢maang2maːŋ2mang2maang2maang²´maŋmaang2maːŋ2編輯

  解釋：【喻】【謔】腿长的人。

  English：one with long legs (slang)
• 短語：

  ?长個嘴

  編輯

  解釋：噘嘴，嘟嘴
• 短語：水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2蛇se4sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4春ceon1tsʰɵn1cên1tsoen1chun¹'tsœncheun1dʒʰən1咁gam3gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4編輯

  解釋：很长，極长，沒完沒了，长篇大論，大排长龍

  English：an excessive long speech (slang)
• 短語：长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4魚jyu2jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：【俗】鱔。因其體形細长，故名。

  English：an eel, a type of fish
• 短語：长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4圓jyun4jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4形jing4jɪŋ4ying4jing4ying⁴ˌjɪŋying4jɪŋ4編輯

  解釋：橢圓形。

  English：oval
• 短語：等dang2dɐŋ2deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3頸geng2gɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2都dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4編輯

  解釋：等得很久了，等得太久了，等得脖子都酸了

  English：a long wait (slang)
• 短語：长coeng2tsʰœːŋ2cêng2tsoeng2cheung²´tsœŋcheung2dʒʰœːŋ2衫saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：旗袍
• 短語：长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4毛mou4mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4賊caak6tsʰaːk6cag6tsaak9chaak⁶_tsakchaak9dʒʰaːg6編輯

  解釋：【謔】頭髮长而亂的人。[原為清朝統治者對太平天國將士的詆毀性稱呼，現已沒有貶義]

  English：slang name given for Taiping Rebellion participants during Qing Dynasty; long-haired thief
• 短語：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4齋zaai1tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1編輯

  解釋：形容窮人沒有錢吃肉，天天吃素。
• 短語：咬ngaau5ŋaːu5ngao5ngaau5ngaau⁵ˏŋaungaau5ŋaːu5糧loeng4lœːŋ4lêng4loeng4leung⁴ˌlœŋleung4lœːŋ4/咬长糧編輯

  解釋：退休

  English：retire
• 短語：

  长頸罌

  編輯

  解釋：【喻】【謔】胃（食道有如細长的瓶頸）。我個长頸罌裝唔落嘞。（我吃得很飽了。）
• 短語：快faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3高gou1gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1长zoeng2tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6編輯

  解釋：快快长大成人

  English：verb; to grow up quick and healthily
• 短語：

  講起一匹布咁长

  編輯

  解釋：說來話长
• 短語：流lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4編輯

  解釋：時間长，時間悠长，時間漫长
• 短語：廳teng1tɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1长zoeng2tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2編輯

  解釋：在客廳里過夜的人，在客廳里睡覺的人
• 短語：

  一世流流长

  編輯

  解釋：一輩子時間长，一輩子长着呢，一輩子漫长的歲月
• 短語：小siu2siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2數sou3sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3怕paa3paː3pa3paa3pa³¯papa3paː3长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4計gai3gɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3編輯

  解釋：小數加起來就成大數目

  English：saving up a little by little can accumulate to a big amount
• 短語：

  长過頭

  編輯

  解釋：太长了
• 短語：长coeng2tsʰœːŋ2cêng2tsoeng2cheung²´tsœŋcheung2dʒʰœːŋ2生sang1sɐŋ1seng1sang1sang¹'sɐŋsang1sʌŋ1板baan2baːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2編輯

  解釋：【婉】棺材。

  English：coffin
• 短語：长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4撓naau4naːu4nao4naau4naau⁴ˌnaunaau4naːu4撓naau4naːu4nao4naau4naau⁴ˌnaunaau4naːu4編輯

  解釋：【貶】很长。噉长撓撓我點攞啫？（這麼长，我怎麼拿呀？）

  English：very long (time)
• 短語：

  巴士車长

  編輯

  解釋：公車司機
• 短語：枕zam2tsɐm2zem2dzam2jam²´dzɐmjam2dʒʌm2长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4編輯

  解釋：长期經常地；长期不斷地。甲方嗰便枕长有人喺度監督質量?（甲方那邊一直都經常有人在這兒監督質量的。）

  English：consistently; long standing; chronic; long term
• 短語：

  暑假流流长

  編輯

  解釋：暑假過得很漫长，暑假的時間长着呢
• 短語：頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：长音生长的长。最大的兒子，长子。

  English：eldest son
• 短語：

  长賴□

  編輯

  解釋：【貶】很长。你啲頭髮长賴□，仲唔剪咗佢。（你的頭髮很长，還不把它剪了。）
• 短語：排paai4paːi4pai4paai4paai⁴ˌpaipaai4paːi4长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4編輯

  解釋：排大隊

  English：to be in a long queue

  影視原聲：

  詐肚痛，去屎坑排長龍，詐肚痛，…… 「九品芝麻官」

• 短語：做zou6tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6廳teng1tɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1长zoeng2tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2編輯

  解釋：【謔】在客廳睡覺（因住房狹窄之故）。冇辦法，今晚唯有請你做廳长。（沒辦法，今天晚上只好請你睡在客廳。）
• 短語：长coeng2tsʰœːŋ2cêng2tsoeng2cheung²´tsœŋcheung2dʒʰœːŋ2氣hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：愛嘮叨；健談。

  English：(adjective) long-winded; protracted; interminable; prolix; verbose
• 短語：长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4命meng6mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6債zaai3tsaːi3zai3dzaai3jaai³¯dzaijaai3dʒaːi3长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4命meng6mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6還waan4waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4編輯

  解釋：【熟】慢慢兒還債。

  English：a huge debt that will take a lifetime to repay slowly
• 短語：善sin6siːn6xin6sin6sin⁶_sinsin6siːn6长zoeng2tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2仁jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4翁jung1jʊŋ1yung1jung1yung¹'jʊŋyung1juŋ1編輯

  解釋：樂善好施的人，捐錢辦善事的人

  English：philanthropist
• 短語：多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1事si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6长zoeng2tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1智zi3tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3編輯

  解釋：經一事长一智

  English：to learn or be wiser from mistakes or experience
• 短語：成sing4sɪŋ4xing4sing4sing⁴ˌsɪŋsing4sɪŋ4世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3流lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4长coeng4tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4編輯

  解釋：一輩子那麼长的時間。 起呢間屋要起十幾廿年，成世流流长，幾犀利喎。（建這幢房子要十幾二十年，幾乎一輩子了，好厲害啊。）兩夫妻脾性唔同，成世流流长點過呀？（兩夫妻的脾氣不同，一輩子那麼长怎麼過呀？） 這個詞在當年火遍華人社區的香港本土電影《春嬌與志明》的台詞中出現過。女主角春嬌的好友說：「出得嚟行，預佐㗎啦！呢啲嘢，唔系你撞到佢，就系佢撞到你㗎啦！成世流流长，總會愛上幾個人渣嘅。」（出來社會呢，可以預料到啦！這些事情，不是你碰到他，就是他碰到你啦！一輩子那麼长，總會愛上幾個人渣的。）