麻

和"麻"有關的粵語短語：

• 短語：出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1麻maa2maː2ma2maa2ma²´mama2maː2編輯

  解釋：麻診，俗稱「痧子」、「瘄子」。由病毒引起的一種急性傳染病，多見於小兒。）

  English：getting measles
• 短語：

  搓麻雀

  編輯

  解釋：打麻將
• 短語：麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4叻lak6lɐg6leg6lak9lak⁶_lɐklak9lʌg6編輯

  解釋：精明能幹

  English：sagacious and capable
• 短語：菠bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1蘿lo4lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4編輯

  解釋：劍麻

  English：a type of Burlap or Hessian fabric
• 短語：

  麻叻（嚦）

  編輯

  解釋：同「叻（嚦）」。佢學嘢好麻叻（嚦），一學就識。（他學東西很有厲害，一學就會。）
• 短語：麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4鷹jing1jɪŋ1ying1jing1ying¹'jɪŋying1jɪŋ1編輯

  解釋：鳶，亦即「老鷹」。

  English：(bird) eagle; black-eared kite
• 短語：知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1微mei1mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4利lei6lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6編輯

  解釋：【貶】心眼小；愛斤斤計較。同啲咁知微麻利嘅人打交道都幾麻煩。（跟這麼計較的人打交道真是麻煩。）

  English：make a big deal out of small things (idiom)
• 短語：麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2煩faan4faːn4fan4faan4faan⁴ˌfanfaan4faːn4編輯

  解釋：很麻煩，麻煩着呢，真他媽的麻煩
• 短語：麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4雀zoek2tsœːk2zêg2dzoek2jeuk²´dzœkjeuk2dʒœːg2腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：打麻將的伴兒

  English：mahjong partners (spoken)
• 短語：黑hak1hɐg1heg1hak7hak¹'hɐkhak7hʌg1咪mi1miː1mi1mi1mi¹'mimi1miː1麻maa1maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1編輯

  解釋：極暗。間屋黑咪麻，着燈啦。（房子黑咕隆咚的，開燈吧。）
• 短語：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4雀zoek2tsœːk2zêg2dzoek2jeuk²´dzœkjeuk2dʒœːg2編輯

  解釋：搓麻將牌。打麻雀要四個人?嘛，仲差一個人，點打噃！（搓麻將牌需要四個人，還差一個人，怎麼打呀！）

  English：(verb) to play mah-jong
• 短語：麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4麻maa2maː2ma2maa2ma²´mama2maː2啫ze1tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1編輯

  解釋：不怎麼樣，普通而已
• 短語：麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4石sek6sɛːg6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6編輯

  解釋：花崗岩。呢條石級路冚 唥系用麻石砌成?。（這段台階全是用花崗岩砌成的。）

  English：granite
• 短語：麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4甩lat1lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1編輯

  解釋：麻雀。

  English：a sparrow; slang term for a wretched man or pervert
• 短語：夜je6jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6麻maa1maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1麻maa1maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1編輯

  解釋：夜裡光線極暗。夜麻麻又冇電筒，點去啊？（晚上黑咕隆咚，又沒手電筒，怎麼去啊？） 夜裡很晚；夜深。夜麻麻你仲出去？（夜深了你還出去？）

  English：deep into the night (spoken)
• 短語：

  麻煩曬

  編輯

  解釋：真是太麻煩您了
• 短語：

  麻甩女

  編輯

  解釋：潑辣貨
• 短語：糝sam2sɐm2sem2sam2sam²´sɐmsam2sʌm2芝zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4編輯

  解釋：撒芝麻
• 短語：麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4包baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1袋doi2dɔːi2doi2doi2doi²´dɔidoi2dɔːi2編輯

  解釋：麻袋
• 短語：

  麻糖雞□

  編輯

  解釋：雞的咖啡色稀屎。因似麻糖，故名。
• 短語：麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4甩lat1lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：小色鬼

  English：sleazy males (spoken)
• 短語：麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4甩lat1lɐd1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：缺德鬼，王八蛋，色鬼

  English：(slang) a man who likes flirting or molesting women; a pervert; a rude man or a rough man; a bloke
• 短語：麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4雀zoek2tsœːk2zêg2dzoek2jeuk²´dzœkjeuk2dʒœːg2編輯

  解釋：麻將牌。打麻雀。
• 短語：麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4利lei6lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6編輯

  解釋：精明能幹
• 短語：麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4麻maa2maː2ma2maa2ma²´mama2maː2哋dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：不好但也不是太差；水平一般（根據說話人的口氣，可以是側重於說不好，也可以是說還過得去）。噉嘅品質就麻麻哋喇。（這樣的質量就不怎麼樣了）│佢嘅水平麻麻哋啦。（他的水平馬馬虎虎吧。）

  English：so-so
• 短語：麻maa4maː4ma4maa4ma⁴ˌmama4maː4麻maa2maː2ma2maa2ma²´mama2maː2編輯

  解釋：普通，一般，一般般，差不多，還湊合，不大好，不算好，不怎麼樣，馬馬虎虎，勉強還可以，質量不算高，勉強過得去

  English：describes the satisfaction level as only moderate or "so-so"