孖

    『孖』
    部首：子　部首筆畫：3　總筆畫：6
    康熙字典筆畫( 孖:6； )

    五筆86：BBG　 五筆98：BBG　 倉頡：NDND　
    四角號碼：17447　 UniCode：U+5B56　規範漢字編號：6560

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    • 讀普通話ma1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      妈maa1发音maa2发音maa4发音maa5发音

      媽maa1发音maa2发音maa4发音maa5发音

      抹maat3发音mut3发音mut6发音

      >>> 更多普通話同音字

    • 讀普通話zi1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      仔zai2发音zi1发音zi2发音

      吱gei1发音zi1发音

      咨zi1发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    黐孖筋！ 「大話西遊之月光寶盒」发音

    陣間唔靚嘅嘞，嗱嗱聲孖鋪瞓喇。 「九品芝麻官」发音

    唔系，黑色嗰嚿孖筋嚟啫，冇鬼睬佢吖 「國產零零漆」发音

    和"孖"有關的粵語短語：

    • 短語：孖maa1仔zai2編輯
      解釋：孿生子（孖：成雙的）。
      English：twins (boys)
    • 短語：炒caau2孖maa1展zin2編輯
      解釋：作保證金信用的投機買賣
      English：to speculate through margin trading [colloquial]
    • 短語：孖maa1氈zin1編輯
      解釋：廣東舊稱與外國商人貿易的經紀人為「孖氈」。即英語merchant（商人）的粵語譯音。
      English：merchant
    • 短語：孖maa1生saang1編輯
      解釋：孿生；雙胞出生（孖：雙）。呢兩個細路系孖生嘅。（這兩個孩子是雙生的。）
      English：noun; twins
      影視原聲：

      我我系佢孖生細佬至尊玉 「大話西遊之仙履奇緣」发音

    • 短語：孖maa1鋪pou1編輯影視原聲
      解釋：兩人同睡一床（專指平時不在一起睡覺的人而言）。今晚我哋兩個孖鋪啦。（今天晚上我們倆睡一張床吧。）
      English：sleepover (slang)
      影視原聲：

      陣間唔靚嘅嘞，嗱嗱聲孖鋪瞓喇。 「九品芝麻官」发音

    • 短語：大daai6孖maa1瘡cong1編輯
      解釋：癰。因常有多個膿頭同時出現，故名。
    • 短語：打daa2孖maa1編輯
      解釋：把兩物（一般是長條物）並聯放置或使用（一般是為了使其較為結實。孖：雙；並聯）。兩條方打孖至夠力。（兩根木方並排才承受得住壓力。）│攞麻繩打孖綁。（用麻繩作雙股捆。） 雙倍（孖：並聯）。藥都好立亂打孖食嘅咩！（藥也能隨便雙倍地吃嗎！）
      English：to double; to come in a pair; together; place /use two things in a set
      影視原聲：

      打孖嚟！ 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：

      梳孖辮

      編輯
      解釋：留雙辮子
    • 短語：

      孖站

      編輯
      解釋：兩條以上不同路線的公共汽車共享的車站。嗰個系2路同5 路嘅孖站，落咗車唔使行，就企嗰度等就得?嘞。（那是2 路和5路共享的車站，下了車不用走，就站那兒等就行了。）
    • 短語：

      行孖咇

      編輯
      解釋：警務人員巡監（Patrol）叫「行咇」，「咇」本字「Beat」，指每個「環頭」分出來概「區份」，稱為「Beat 份」。「步行巡監」就叫「行 Beat」（Beat Patrol）啦。單人步行巡監叫做「行單咇」，二人組做「行孖咇」。
      English：Beat Patrol
    • 短語：

      孖胎

      編輯
      解釋：雙胞胎
    • 短語：黐ci1孖maa1筋gan1編輯
      解釋：神經病
      English：describes a person who behaves in an irrational and unreasonable way
      影視原聲：

      黐孖筋！ 「大話西遊之月光寶盒」发音

    • 短語：孖maa1女neoi2編輯
      解釋：孿生姑娘
      English：twin (girls)
    • 短語：

      十隻手指孖埋

      編輯
      解釋：【喻】【貶】手指頭粘在一起，比喻甚麼也不會做。娶個心抱返嚟系十隻手指孖埋嘅，仲要我服侍佢，真系激死人！（娶個媳婦回來是甚麼也不會幹的，還要我服侍她，真是氣死人！）
    • 短語：扎zaat3孖maa1辮bin1編輯
      解釋：扎着雙辮
    • 短語：

      孖生仔

      編輯
      解釋：雙胞胎
    • 短語：孖maa1份fan2編輯
      解釋：合夥
      English：verb; to act jointly; to form a partnership
    • 短語：黑haak1孖maa1孖maa1編輯
      解釋：黑漆漆，黑咪麻，黑洞洞的，黑咕隆冬
      English：pitch-dark
    • 短語：孖maa1辮bin1編輯
      解釋：辮子，雙辮，雙辮子
      English：double braids
    • 短語：孖maa1公gung1仔zai2編輯
      解釋：【喻】原指粘連在一起的兩個泥人兒（一種玩具），喻非常要好、形影不離的一對朋友（孖：兩物粘連；公仔：小人兒）。
      English：describes two people who always stick together, hang out together and do everything together such that they are practically inseparable; normally used to describe best friends/couple/siblings
    • 短語：孖maa1指zi2編輯
      解釋：六指；歧指（孖：並聯。多出的手指與正常手指相併，故稱）。孖指可唔可以動手術切咗佢?？（歧指能不能動手術把它切掉呢？）
    • 短語：孖maa1煙jin1筒tung1編輯
      解釋：【喻】【謔】四角，褲腿稍長的短內褲。因其形似兩個並排的煙筒，故名。
    • 短語：孖maa1展zin2編輯
      解釋：保證金 商人
      English：margin (profit); security deposits; a merchant; foreign currency trading
    • 短語：河ho4孖maa1編輯
      解釋：隨機分組，隨機分隊
    • 短語：孖maa1埋maai4編輯
      解釋：同「 ①②」（孖：並聯；埋：合攏）。不如孖埋佢一齊啦。（不如和他一塊兒吧。）

    [ 廣　韻 ]：子之切,上平7之,zī,止開三平之精
    [ 平水韻 ]：上平四支
    [ 國　語 ]：mā   zī   
    [ 粵　語 ]：maa1   
    ◎ 基本解釋
    孖
    zī
    雙生子。
    同「滋」，滋生。

    孖
    mā
    方言，成對的，雙：孖仔（雙生子）。

    筆畫數：6；
    部首：子；
    筆順編號：521521


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.