使

和"使"有關的粵語短語：

• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5埞deng6dengˍ₆dɛːŋ6déng6deng6deng⁶_dɛŋdeng6dɛːŋ6使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯

  解釋：派不上用場，沒有機會拿出來用
• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2用jung6jungˍ₆jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6編輯影視原聲

  解釋：日常費用；開支。每個月使用都好大下?。（每個月的開支都挺大的）

  影視原聲：

  大人，唔使用到老母咁盡下嘩？ 「九品芝麻官」

• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯影視原聲

  解釋：要不要，用不用，用得着…嗎

  English：need to…? [question]

  影視原聲：

  我假假哋都系一個官。雖然唔系十分靚仔，都唔使咁樣踩法嘅喎。 「九品芝麻官」

• 短語：

  使乜驚呀

  編輯

  解釋：用不着怕了
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6懶laan5laanˏ₅laːn5lan5laan5laan⁵ˏlanlaan5laːn5使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6懶laan5laanˏ₅laːn5lan5laan5laan⁵ˏlanlaan5laːn5編輯

  解釋：【熟】【謔】【貶】大懶蟲支使二懶蟲，是說一個懶人不想幹活，支使另一個懶人去干。
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯

  解釋：花錢花得很厲害；出手闊縛。呢啲人大使慣嘞，銀紙少啲就唔 嘞。（這些人習慣了大手大腳，錢少了點兒就不行了。）
• 短語：擇zaak6zaakˍ₆tsaːk6zag6dzaak9jaak⁶_dzakjaak9dʒaːg6使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯

  解釋：難辦。我都知呢單嘢擇使?嘞。（我也知道這件事難辦的了。）

  English：(adjective) difficult; thorny
• 短語：啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯

  解釋：適用，合用，適合使用

  English：useful
• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2乜mat1matˉ¹mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1講gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：不用說，那還用說，那當然

  English：absolutely; needless to say (spoken)
• 短語：等dang2dang´²dɐŋ2deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2錢cin2cin´²tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯

  解釋：手頭緊，沒錢花，急着用錢

  English：short of money
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2拘keoi1keoiˉ¹kɵy1kêu1koey1kui¹'kœykeui1kəy1編輯

  解釋：別客氣，別拘束，不用客氣，不必拘束

  English：make yourself at home
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2找zaau2zaau´²tsaːu2zao2dzaau2jaau²´dzaujaau2dʒaːu2編輯

  解釋：不用找，不必找錢了

  English：please keep the change [colloquial]
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5便pin4pinˎ₄piːn4pin4pin4pin⁴ˌpinpin4piːn4宜ji4jiˎ₄jiː4yi4ji4yi⁴ˌjiyi4jiː4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2頸geng2geng´²gɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：於己有利，有好處便不計較。 「頸」的本字或是謽，音義見《集韻》，形容語言強硬，引申為態度強硬，通語今音jiang第四聲，粵音geng2，注音作「頸」。

  English：due to favorable situation, the original unhappy things are no longer a concern
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5錢cin2cin´²tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯

  解釋：沒錢花，沒有錢用
• 短語：畫waak6waakˍ₆waːg6wag6waak9waak⁶_wakwaak9waːg6公gung1gungˉ¹gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2唔m3m-³m3m3m3m3m3m3m3使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2畫waak6waakˍ₆waːg6wag6waak9waak⁶_wakwaak9waːg6出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1腸coeng2coeng´²tsʰœːŋ2cêng2tsoeng2cheung²´tsœŋcheung2dʒʰœːŋ2編輯

  解釋：【喻】畫小人兒不必把腸子也畫出來（公仔：小人兒；唔使：不必）。是說對某些事情不必要說得太白。

  English：don't have to disclose everything; there is no need to spell it out
• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2錢cin2cin´²tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2編輯

  解釋：花錢

  English：to spend money
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2審sam2sam´²sɐm2sem2sam2sam²´sɐmsam2sʌm2編輯

  解釋：字面意思是不必審問。其實是指事情已經很清楚了，明擺着的。呢件事唔使審喇，梗系佢做嘅。（這件事好清楚了，當然是他做的。）
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4等dang2dang´²dɐŋ2deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯

  解釋：無用的；無益的。咪做埋曬啲噉嘅唔等使嘅嘢啦！（別盡幹這種沒用的事啦！）

  English：useless or impractical
• 短語：

  使筷子

  編輯

  解釋：用筷子

  English：Use chopstick.
• 短語：使si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：派人，派遣人

  影視原聲：

  就系呢度殺人放火嘅幕後主使人。人嚟，拖佢返去。 「九品芝麻官」

• 短語：散saan2saan´²saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯

  解釋：零用錢。
• 短語：

  見風使

  編輯

  解釋：【熟】【喻】見風使舵（ ：帆）。陳仔份人最識見風使，所以幾時都撈得 。（小陳這人最會看風使舵，所以甚麼時候都能吃得開。）
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2恨han6hanˍ₆hɐn6hen6han6han⁶_hɐnhan6hʌn6編輯

  解釋：別想，甭指望，不用指望

  English：(slang) don't wish for; no need to be jealous of; don't count on; don't even think about
• 短語：

  唔使送呀

  編輯

  解釋：不用送了
• 短語：衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1到dou3dou-³dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2恨han6hanˍ₆hɐn6hen6han6han⁶_hɐnhan6hʌn6編輯

  解釋：壞透了
• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2費fai3fai-³fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3編輯

  解釋：費用，開銷，開支

  English：expense; cost (spoken)
• 短語：

  使唔使…呀？

  編輯

  解釋：必須…嗎？
• 短語：

  仲使問

  編輯

  解釋：還用問
• 短語：

  錢唔夠使

  編輯

  解釋：錢不夠花
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1陣zan6zanˍ₆tsɐn6zen6dzan6jan⁶_dzɐnjan6dʒʌn6編輯

  解釋：不久
• 短語：牙ngaa4ngaaˎ₄ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4齒ci2ci´²tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2當dong3dong-³dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3金gam1gamˉ¹gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯

  解釋：【喻】【褒】字面意思是牙齒可以當作金子來使用，比喻講信用；說話算數。你即管問人哋，我幾時唔系牙齒當金使嘅？（你儘管問一下人，我甚麼時候不是一諾千金？）

  English：(slang) one will put their words into actions; one will do what as they said; implying that someone is trustworthy, trusty and reliable; to describe where one's words are as good as gold
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2講gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：不用說，用不着說，不用提，不必說了
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：大吃大喝，大把花錢

  English：waste money and waste food
• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2橫waang4waangˎ₄waːŋ4wang4waang4waang⁴ˌwaŋwaang4waːŋ4手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯

  解釋：同「出橫手」。

  English：usage of disgraceful tactics (spoken)
• 短語：慳haan1haanˉ¹haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1啲di1diˉ¹diː1di1di1di¹'didi1diː1使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯

  解釋：省點用，省點花
• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2頸geng2geng´²gɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：使性子。嚟到呢度就唔得使頸?喇！（來到這兒就不能耍性子了！）

  English：to lose one's temper
• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：花不完，用不完
• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2乜mat1matˉ¹mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3客haak3haak-³haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：不用客氣，別客氣
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2慌fong1fongˉ¹fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1編輯

  解釋：不要怕，別擔心，不用慌，不必擔心，不必發愁，不用害怕 別指望，一定不

  English：(phrase) don't be afraid; don't panic; don't count on
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2憂jau1jauˉ¹jɐu1yeo1jau1yau¹'jɐuyau1jʌu1編輯

  解釋：不用愁，不用擔心，不用擔憂，用不着操心
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3謙him1himˉ¹hiːm1him1him1him¹'himhim1hiːm1噃bo3bo-³bɔː3bo3bo3boh³¯bɔbo3bɔː3編輯

  解釋：不用那麼謙虛啦
• 短語：

  仲使講

  編輯

  解釋：還用說
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2驚geng1gengˉ¹gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1編輯

  解釋：不要怕，別怕，別害怕

  English：no need to be scared
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯影視原聲

  解釋：表示對「需要」的否定；不用；不必。唔使畀錢。（不用付錢。免費。）│唔使講喇。（甭說了。）│唔使咁客氣。（不必這麼客氣。）

  English：(phrase) no need to; do not need something; it's unnecessary

  影視原聲：

  你哋唔使客氣，我要多謝大家就真！（跪地） 「少林足球」

• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2送sung3sung-³sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3編輯

  解釋：不必送（用於作客離開時，對主人說）。
• 短語：

  唔使知

  編輯

  解釋：不用管
• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：能幹；有能耐。你呢個業餘候鑊都幾使得個噃，九大簋都整倒出嚟。（你這個業餘廚師還挺有能耐的，宴席也能做出來。） 頂用；好使。呢種萬能膠系使得，黐得好實。（這種萬能膠確實好使，粘得挺結實。）

  English：Capable, Able-Minded

  影視原聲：

  使得出呢招移形換影嘅功夫 「國產零零漆」

• 短語：讕laan2laan´²laːn2lan2laan2laan²´lanlaan2laːn2使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯

  解釋：揮霍
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2客haak3haak-³haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：不用客氣，別客氣

  English：no thank you; don't have to be courteous
• 短語：

  早知燈系火，唔使盲摸摸

  編輯

  解釋：【熟】【喻】早知道情況，就用不着胡裡胡塗地瞎碰了。
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4該goi1goiˉ¹gɔːi1goi1goi1goi¹'gɔigoi1gɔːi1編輯

  解釋：不用謝；不用客氣（用於對別人的道謝時說「唔該」作回應）。唔該！——唔使唔該！（謝謝！——不用謝！）

  English：no need to thanks (spoken)
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2指zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2擬ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3編輯

  解釋：別指望，別癡心妄想

  English："don't even think about..."; to not get hopes up on something; "over my dead body"; to not hold any expectations
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2計gai3gai-³gɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3編輯

  解釋：別說了，不用說，別提啦，不用說了，不用計較，不用提了

  English：no need to take into account
• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2乜mat1matˉ¹mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1道dou6douˍ₆dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6歉hip3hip-³hiːb3hib3hip8hip³¯hiphip8hiːb3編輯

  解釋：不用道歉
• 短語：

  趁風使?

  編輯

  解釋：見風使舵，趁熱打鐵
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6編輯

  解釋：不用工作了

  English：there's no need to work or do
• 短語：

  唔夠使

  編輯

  解釋：不夠花
• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：花光，用光
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2咁gam3gam-³gɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2滾gwan2gwan´²gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2編輯

  解釋：用不着那麼生氣
• 短語：見gin3gin-³giːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯

  解釋：耐花

  English：spending a little on a lot; good value (spoken)
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2問man6manˍ₆mɐn6men6man6man⁶_mɐnman6mʌn6阿aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3貴gwai3gwai-³gwɐi3gwei3gwai3gwai³¯gwɐigwai3gwʌi3編輯

  解釋：還用問？

  English：obviously; describes something that is very obvious to be realized or found out where there is no need to investigate further; needless to ask
• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2婆po2po´²pɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：【舊】女傭人。你唔好將阿媽當使婆至得?！（你可不能把媽媽當傭人來使喚啊！）[又作「使媽」]

  English：Nanny; Maidservant
• 短語：做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6散saan2saan´²saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2編輯

  解釋：做零用
• 短語：使sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2乜mat1matˉ¹mɐd1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1編輯影視原聲

  解釋：表示一種反詰語氣；何必。咁細件事使乜你親自嚟啊！（這么小的事情何必您親自來呢！）│都系熟人，使乜咁客氣噃！（都是熟人，何必這麼客氣！）

  English：(phrase) to indicate that something is unimportant or unnecessary , similar to the meaning of "there is no need to…"; "why bother…"

  影視原聲：

  使乜咁緊張吖 「大話西遊之仙履奇緣」