精

『精』
部首：米　部首筆畫：6　總筆畫：14
康熙字典筆畫( 精:14； )

五筆86：OGEG　五筆98：OGEG　倉頡：FDQMB　
四角號碼：95927　 UniCode：U+7CBE　規範漢字編號：3153

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<精>讀粵語 zing1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Ching

粵語同音字有：

解釋：

精細, 精粹, 精忠報國精力, 精液, 精心, 精巧, 精妙, 精明, 精舍, 精神, 精英, 精悍, 精密, 精彩, 精湛, 精華, 精誠, 精煉, 精簡, 博大精深, 精疲力竭, 精雕細刻, 精益求精
essence; semen; spirit

<精>讀粵語 zeng1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Cheng

粵語同音字有：

沒有同音常用字
沒有同音非常用字

解釋：

①〈方〉機靈。②取巧：精仔
「精zing1」的異讀字，粵語用字，意謂聰敏
essence; semen; spirit

讀普通話jing1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
京ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1jyun4jyunˎ₄jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4
兢ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1
径gaang3gaang-³gaang3gaang3gaang3gaang3gaang3gaang3gaang3ging3ging-³gɪŋ3ging3ging3ging³¯gɪŋging3gɪŋ3
惊 geng1gengˉ¹gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1loeng6loengˍ₆lœːŋ6lêng6loeng6leung⁶_lœŋleung6lœːŋ6
晶 zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
睛 zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
經 gaang1gaangˉ¹gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1
经 gaang1gaangˉ¹gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1
茎 ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1ging3ging-³gɪŋ3ging3ging3ging³¯gɪŋging3gɪŋ3hang1hangˉ¹hɐŋ1heng1hang1hang¹'hɐŋhang1hʌŋ1hang4hangˎ₄hɐŋ4heng4hang4hang⁴ˌhɐŋhang4hʌŋ4kwaang2kwaang´²gwaang2kwaang2kwaang2kwaang2kwaang2kwaang2gwaang2
荆 ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1
荊 ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1
驚 geng1gengˉ¹gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1
鯨 king4kingˎ₄kɪŋ4king4king4king⁴ˌkɪŋking4kɪŋ4
鲸 king4kingˎ₄kɪŋ4king4king4king⁴ˌkɪŋking4kɪŋ4
亰 ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1
坕 ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1
坙 ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1
婛 ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1
巠 ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1
旌 sing1singˉ¹sing1sing1sing1sing1sing1sing1sing1zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
旍 sing1singˉ¹sing1sing1sing1sing1sing1sing1sing1zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
泾 ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1
涇 ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1
猄 geng1gengˉ¹gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1
秔 gang1gangˉ¹gang1gang1gang1gang1gang1gang1gang1
稉 gang1gangˉ¹gang1gang1gang1gang1gang1gang1gang1
粳 gaang1gaangˉ¹gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1gang1gangˉ¹gang1gang1gang1gang1gang1gang1gang1
経 ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1
綡 loeng4loengˎ₄loeng4loeng4loeng4loeng4loeng4loeng4loeng4
聙 zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
腈 cing1cingˉ¹cing1cing1cing1cing1cing1cing1cing1
菁 cing1cingˉ¹cing1cing1cing1cing1cing1cing1cing1zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
葏 zin1zinˉ¹zin1zin1zin1zin1zin1zin1zin1
鶁 ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1
鶄 zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
麖 ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1
麠 geng1gengˉ¹gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1ging1gingˉ¹gɪŋ1ging1ging1ging¹'gɪŋging1gɪŋ1
鼱 cing1cingˉ¹cing1cing1cing1cing1cing1cing1cing1zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

聞一聞，好精神，嗍一嗍，疏筋活絡，舐一舐，唔會兩頭擺添咖。「九品芝麻官」

俹簁者，作事苟且而不精細也。「低俗喜劇」

<font size=23 color=#ff0000>唔使俾啲蚌精蟹精嗒我「大話西遊之仙履奇緣」

和"精"有關的粵語短語：

短語：精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4編輯影視原聲
解釋：身體狀況好。食咗嗰只藥，精神咗好多。（吃了那種藥，身體好多了。）
影視原聲：
唔緊要嘅，你個人行開咗啫，精神永遠都會喺返度架。「少林足球」
短語：精zeng1zengˉ¹tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1便bin6binˍ₆biːn6bin6bin6bin⁶_binbin6biːn6編輯
解釋：【貶】把聰明用在不好的方面（精：聰明，精明；埋：靠近；一便：一邊）
English：one who is smart but place his efforts on wrong-doings (spoken)
短語：老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4精zeng1zengˉ¹tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1編輯
解釋：【貶】過分老成的孩子。
English：describes a child who acts like an adult; a young but worldly person
短語：酒zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1燈dang1dangˉ¹dɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1編輯
解釋：煤油燈。使用煤油作燃料以照明的燈具。今天在城市已少見。
短語：蒲pou4pouˎ₄pou4pou4pou4po⁴ˌpoupou4pou4精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1編輯
解釋：玩樂者，貪玩的人
短語：古gu2gu´²guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2靈ling4lingˎ₄lɪŋ4ling4ling4ling⁴ˌlɪŋling4lɪŋ4精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1怪gwaai3gwaai-³gwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3編輯
解釋：古里古怪，稀奇古怪
短語：精zeng1zengˉ¹tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1乖gwaai1gwaaiˉ¹gwaːi1gwai1gwaai1gwaai¹'gwaigwaai1gwaːi1編輯
解釋：精明乖巧。
English：clever and obedient
短語：洗sai2sai´²sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2髮faat3faat-³faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1編輯
解釋：液態洗髮劑。
短語：精zeng1zengˉ¹tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1骨gwat1gwatˉ¹gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1編輯
解釋：【貶】過於精明（一般是指精於為自己打算。出骨：露骨）。
English：selfish; cunning (spoken)
短語：面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6懵mung2mung´²mʊŋ2mung2mung2mung²´mʊŋmung2muŋ2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1精zeng1zengˉ¹tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1編輯
解釋：表面裝胡塗，心裡精明得很。
English：to play the fool and feign ignorance
短語：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2醒seng2seng´²sɛːŋ2séng2seng2seng²´sɛŋseng2sɛːŋ2精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4編輯
解釋：提起精神；集中注意力。關鍵時候要打醒精神！
English：to be attentive and concentrated
短語：
精乖乖
 編輯
解釋：精靈，懂事，伶俐，聰明，乖巧，聽話，聰慧，惹人愛
短語：人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1編輯
解釋：【喻】【謔】極為老於世故、極為精明的人（略帶貶義）。
短語：牛ngau4ngauˎ₄ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4精zeng1zengˉ¹tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1編輯
解釋：【喻】【貶】蠻不講理；不馴服。你再牛精，我都搞得你。（你再蠻橫，我也能擺弄得了你。）
English：(adjective) mean and unreasonable; rude and bad-tempered; stubborn
影視原聲：
死牛精！走「大話西遊之月光寶盒」
短語：敗baai6baaiˍ₆baːi6bai6baai6baai⁶_baibaai6baːi6家gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1編輯
解釋：【貶】敗家子
English：prodigal person (spoken)
短語：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2醒seng2seng´²sɛːŋ2séng2seng2seng²´sɛŋseng2sɛːŋ2十sap6sapˍ₆sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6二ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6個go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4編輯
解釋：提起十二分精神；高度集中注意力。
English：to be attentive and highly concentrated
短語：眉mei4meiˎ₄mei4méi4mei4mei⁴ˌmeimei4mei4精zeng1zengˉ¹tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5企kei5keiˏ₅kei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5編輯
解釋：精明，有時含滑頭的意思（略帶貶義）。好似佢噉眉精眼企嘅人會做啲咁傻嘅事咩？（像他這樣精明的人會做出這麼傻的事嗎？）
English：(adjective) to describe one's external appearance which gives off the impression (can be used in a sarcastic sense) of being smart / shrewd / astute / crafty / sly
短語：龍lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2猛maang5maangˏ₅maːŋ5mang5maang5maang⁵ˏmaŋmaang5maːŋ5編輯
解釋：【喻】生氣勃勃。一話打波，一個個就龍精虎猛嘞。（一說打球，一個個就生龍活虎的了。）
English：(slang) (of person's constitution and health) full of strength and energy; to be fit as a fiddle
短語：精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1靈ling1lingˉ¹lɪŋ1ling1ling1ling¹'lɪŋling1lɪŋ1編輯
解釋：【褒】聰明；機靈。
English：smart; clever
短語：精zeng1zengˉ¹tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1乖gwaai1gwaaiˉ¹gwaːi1gwai1gwaai1gwaai¹'gwaigwaai1gwaːi1伶ling4lingˎ₄lɪŋ4ling4ling4ling⁴ˌlɪŋling4lɪŋ4俐lei6leiˍ₆lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6編輯
解釋：聰明伶俐，精明乖巧，聰慧精伶
English：Clever and obedient
短語：馬maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5騮lau1lauˉ¹lɐu1leo1lau1lau¹'lɐulau1lʌu1精zeng1zengˉ¹tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1編輯
解釋：【喻】【謔】非常調皮、好動的小孩（馬騮：猴子）
English：(n.) refers to the monkey character Sun Wukong (Monkey King) from Chinese the classic novel Journey to the West; refers to a naughty, mischievous child
影視原聲：
但系你要帶我入盤絲洞搵只馬騮精托世「大話西遊之月光寶盒」
短語：
牛精嘢
 編輯
解釋：【喻】【貶】不講理的、難以調教的人。
短語：精zeng1zengˉ¹tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯
解釋：精明能幹的、精於算計的年輕人（有時略帶貶義）。
English：smart person (spoken)
短語：
cheap精
 編輯
解釋：香港70年代開始，讀過英文中學的番書仔女，都興用cheap 來形容做低端體力勞動的男女，例如地盤佬、工廠妹等，cheap in a sense 系無品味、低質素、無地位、唔識野等。「你好cheap」這樣的說法一直慢慢地沿用，後來演變為「cheap 精」，甚至乎「賤精」都有。「cheap 精」已經不是「你好cheap」咁簡單，系指個人的不知所謂行為，該等行為與教育程度、見識無關，「賤精」更是極品，意思是該人做了各社會階層共憤的事情。
短語：精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3編輯
解釋：懂得節儉；會精打細算過日子。你真系精打細算囉，穿咗窿嘅鞋仲補翻嚟着。（你真懂得節儉呀，穿了窟窿的鞋還補好來穿。）
短語：魂wan4wanˎ₄wɐn4wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4精zeng1zengˉ¹tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1編輯
解釋：太陽穴。佢暈咗，快啲搽啲油落佢個魂精度啦。（他昏倒了，趕快在他的太陽穴上擦點油吧。）
English：temple; temporal (on the sides of one's head)
短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1雞gai1gaiˉ¹gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1編輯
解釋：色鬼，色情狂，好色的男人
English：chicken essense
短語：精zeng1zengˉ¹tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1叻lek1lekˉ¹lɛːg1lég1lek7lek¹'lɛklek7lɛːg1編輯
解釋：聰明能幹，精明
English：(slang) clever; smart; astute
短語：精zeng1zengˉ¹tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1品ban2ban´²bɐn2ben2ban2ban²´bɐnban2bʌn2店dim3dim-³diːm3dim3dim3dim³¯dimdim3diːm3編輯
解釋：專營中小型高檔商品的商店。通常較為小型。聽講你嗰度開咗間精品店噃。（聽說你那裡開了一間專營高檔商品的商店。）
English：Boutiques
短語：
除咗笨仲有精
 編輯
解釋：【熟】【謔】意思是多少還有聰明之處，往往用於開玩笑地說人不笨。你都除咗笨仲有精，識得問佢攞翻張收條。（你還沒笨到家，懂得向他要收條。）
短語：雞gai1gaiˉ¹gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1班baan1baanˉ¹baːn1ban1baan1baan¹'banbaan1baːn1編輯
解釋：香港補習班
短語：
唞足精神
 編輯
解釋：養足精神
短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4精zeng1zengˉ¹tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4編輯
解釋：同「唔自然」（精神：身體狀況好）。
English：looks tired or not energetic
短語：精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1神san4sanˎ₄sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4爽song2song´²sɔːŋ2song2song2song²´sɔŋsong2sɔːŋ2利lei6leiˍ₆lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6編輯
解釋：心情舒暢；精神飽滿。一覺瞓醒，精神爽利。（一覺睡醒，心清神爽。）
English：refreshed and energetic; full of spirit
短語：識sik1sikˉ¹sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1精zeng1zengˉ¹tsɛːŋ1zéng1dzeng1jeng¹'dzɛŋjeng1dʒɛːŋ1編輯
解釋：【貶】精明；滑頭；會取巧。咁識精味，攞咗人哋嘅落嚟，躉自己嘅上去。（這麼滑頭，拿別人的下來，放自己的上去。）
English：know the key points; shrewd; astute
短語：
學精
 編輯
解釋：學乖
短語：
精叻（嚦）
編輯
解釋：【褒】精明能幹。呢個仔而家精叻（嚦）咗好多喇。（這孩子現在精明能幹多了。）

[ 廣　韻 ]：子盈切,下平14清,jīng,梗開三平清精
[ 平水韻 ]：下平八庚
[ 粵　語 ]：zeng1

zing1

[ 閩南語 ]：cheng1,chiN1,chiaN1

◎ 基本解釋
精
jīng
上好的白米：「食不厭精」。
細密的，與「粗」相對：精密。精細。精確。精製。精讀。精選。精心。精研。精雕細鏤。
聰明，思想周密：精悍。精敏。精明。
物質中最純粹的部分，提煉出來的東西：精華。精英。精神（ａ．指人主觀世界，包括意識、思維活動和一般心理狀態；ｂ．內容實質，主要的意義；ｃ．指人表現出來的活力）。
人表現出來的活力、生氣：精力。聚精會神。無精打采。
專一，深入：精誠。精忠。精煉。精湛。精嚴。
雄性動物體內的生殖物質：精子。
很、極：精濕。精瘦。精光。
完美，最好：精美。精妙。精益求精。
明朗，清明：「天精而見景星」。
神話傳說中的妖怪：精靈（ａ．鬼怪；ｂ．機靈）。妖精。
古同「菁」，花。
粗傻

筆畫數：14；
部首：米；
筆順編號：43123411212511

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

精

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"精"有關的粵語短語：

精乖乖

牛精嘢

cheap精

除咗笨仲有精

唞足精神

學精

精叻（嚦）