山

和"山"有关的粤语短语：

• 短语：古gu2guː2gu2gu2goo²´gugu2guː2老lou4lou4lou4lou4lo⁴ˌloulou4lou4石sek6sɛːg6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1编辑

  解释：【喻】【贬】思想守旧的人。

  English：an idiom to describe a person, who is very stubborn, very fixed in his or her own way to doing things and hardly listens to anyone else
• 短语：揾wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1草cou2tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2药joek6jœːg6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6编辑

  解释：找草药
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1埃aai1aːi1ai1aai1aai¹'aiaai1aːi1编辑

  解释：氢化钾
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1坑haang1haːŋ1hang1haang1haang¹'haŋhaang1haːŋ1编辑

  解释：山沟。辘咗入山坑。（掉进了山沟里。）

  English：stream; gorge; mountain pothole
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1窿lung1lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3编辑

  解释：大山里的复杂地形（罅：缝儿）。呢度冚都系山窿山罅。（这里全是山洞山沟。）

  English：noun; complex terrain in the mountains
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1猪zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1窦dau3dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3编辑

  解释：野猪穴
• 短语：茅maau4maːu4mao4maau4maau⁴ˌmaumaau4maːu4山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1编辑

  解释：法术，魔法
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1窿lung1lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1编辑

  解释：山洞。嗰座山上有个山窿，冇人敢入去?。（那座山上有个山洞，没人敢进去的。）

  English：a cave; a tunnel
• 短语：落lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1编辑

  解释：下山

  English：to go down the mountain; to leave after finishing an apprenticeship or after having learnt everything from one's master [colloquial]
• 短语：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1编辑

  解释：看风水

  English：to check out the feng shui of the graveyard at the cemetery
• 短语：拜baai3baːi3bai3baai3baai³¯baibaai3baːi3山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1编辑

  解释：扫墓。佢年年清明都返乡下拜山。（他每年清明节都回乡下扫墓。） 【喻】【谑】本指扫墓，比喻探监。

  English：(v.)(n.) to visit ancestral graves to pay respects by cleaning and sweeping the graves, worshipping and burning joss paper.
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1坑haang1haːŋ1hang1haang1haang¹'haŋhaang1haːŋ1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2编辑

  解释：山涧（山坑：山沟）。

  English：noun; water from mountain or valley streams
• 短语：坐co5tsʰɔː5co5tso5choh⁵ˏtsɔcho5dʒʰɔː5食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1崩bang1bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1编辑

  解释：坐吃山空

  English：only consuming and not producing
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1寨zaai6tsaːi6zai6dzaai6jaai⁶_dzaijaai6dʒaːi6厂cong2tsʰɔːŋ2cong2tsong2chong²´tsɔŋchong2dʒʰɔːŋ2编辑

  解释：作坊式小工厂。

  English：a factory which imitates and produces pirated brands and goods
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1鸡gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1编辑

  解释：雉。亦称“野鸡”。泛指雉科各种类。
• 短语：

  茅山术

  编辑

  解释：法术，魔法
• 短语：

  太阳落山

  编辑

  解释：日落，太阳下山，夕阳西下

  影视原声：

  冇时间喇。太阳落西山嘞。有得谂咪做喇，时间系唔会等人架！ 「少林足球」

• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6斩zaam2tsaːm2zam2dzaam2jaam²´dzamjaam2dʒaːm2埋maai4maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5柴caai4tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4编辑

  解释：【喻】山上每一个地方的柴都不多，但由于山很大，各处的柴都砍了聚在一起就多了（埋：聚拢）。比喻小的数量一点一点凑起来就很多，集腋成裘。付本虽然只赚一毫子，但系发行百几万，山大斩埋有柴啊嘛。（每本虽然只赚一毛钱，但是发行一百多万，总数合起来就不少了嘛。）

  English：combining a little by little can accumulate to a big amount
• 短语：唐tong4tɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1编辑

  解释：中国，祖国，故乡
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1卡kaa1kaː1ka1kaa1ka¹'kaka1kaː1罅laa1laː1la1laa1la¹'lala1laː1编辑

  解释：偏僻的地方 山谷，山口

  English：remote
• 短语：

  淮（怀）山

  编辑

  解释：薯蓣。北方通称“山药”。薯蓣科。多年生缠绕藤本，地下具圆柱状肉质块茎。叶片形状多变化，通常三角状卵形或耳状三裂。叶腋间常生有珠芽（亦“零馀子”）。可用以繁殖，亦可供食用。夏季开花，花单性，乳白色，花序穗状，下垂。河南沁阳县（旧属怀庆府）产的，称“怀山药”。广州话的淮（怀）山即“怀山药”的简称。但已不专指沁阳所产。
• 短语：家gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5眼ngaan5ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5编辑

  解释：祖宗有灵

  English：forefathers bless you
• 短语：金gam1gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1客haak3haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3编辑

  解释：从美洲回来的华侨。

  English：Chinese who returns to China from America in 1800s til 1900s (slang)
• 短语：上soeng5sœːŋ5sêng5soeng5seung⁵ˏsœŋseung5sœːŋ5得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1多do1dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1终zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1遇jyu6jyː6yu6jy6yue⁶_jyyu6jyː6虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑

  解释：【熟】【喻】冒险的事情做得多了，总有一天会出事。

  English：describes the situation where if someone has tried his/her luck for many times (normally in doing unpleasant things), then one day, he/she most probably will get caught or encounter a negative outcome; literally 'if you go up the mountain often you'll eventually encounter a tiger'
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1草cou2tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2药joek6jœːg6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6铺pou2pou2pou2pou2po²´poupou2pou2编辑

  解释：草药店
• 短语：执zap1tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1草cou2tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2药joek6jœːg6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6编辑

  解释：抓草药
• 短语：捐gyun1gyːn1gün1gyn1guen¹'gyngyun1gyːn1山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1窿lung1lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1编辑

  解释：钻山洞

  English：to go through the tunnel
• 短语：

  一铺翻唐山

  编辑

  解释：什么都不管了，豁出去了
• 短语：茅maau4maːu4mao4maau4maau⁴ˌmaumaau4maːu4山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1师si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1傅fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2编辑

  解释：法师，巫师，会法术的人
• 短语：金gam1gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1编辑

  解释：本指美国旧金山（圣弗兰西斯科），泛指北美洲。

  English：old name for San Francisco
• 短语：隔gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1买maai5maːi5mai5maai5maai⁵ˏmaimaai5maːi5牛ngau4ŋɐu4ngeo4ngau4ngau⁴ˌŋɐungau4ŋʌu4编辑

  解释：【熟】【喻】对情况未作亲身接触、不甚了解而作出决定或办事（牛为旧时重要生产数据，未经验看不会轻易买下）。通咗半年信，面都未见过，就讲话结婚嘞，噉唔系隔山买牛？（通了半年信，没见过一面，就说结婚了，这岂非闭着眼睛瞎碰吗？）

  English：to commit to something without understanding it fully
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1草cou2tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2药joek6jœːg6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6编辑

  解释：草药

  English：wild medicinal herbs
• 短语：过gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1风fung1fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1编辑

  解释：眼镜王蛇。亦称“扁颈蛇”、“大眼镜蛇”。爬行纲，眼镜蛇科。一种毒蛇。长可达3 3-59 米。颈部扁而宽。背面呈灰褐色，有白色和黑色环40-54 个，也有不具环带的。腹面灰褐色，背鳞缘边黑色。生活于密林中，有时亦上树或在溪流跗近，白天活动。以蜥蜴、蛇等为食。性极凶暴，激怒时常膨大其颈部，袭击人和其他动物。

  English：king cobra (Ophiophagus Hannah), a type of snake
• 短语：金gam1gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1伯baak3baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3编辑

  解释：从美洲回来的华侨。（指老年男性。）

  English：elderly Chinese male who returns to China from America in 1800s til 1900s (slang)
• 短语：收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1编辑

  解释：同“收档”。 【喻】【谑】原指法师结束作法生涯、武师结束武术生涯等，比喻退休或结束某种生涯。我出年就收山喇。（我明年就退休了。）│赚咗咁多嘞，好收山喇。（赚了那么多了，该洗手不干了。）

  English：(slang) retire; to quit from a field that one used to work in; to hang up one's axe; to wash one's hands of something (typically refers to those who wants to abandon the life of an outlaws or prostitutions); to shut down; to pack up (typically referring to a business)

  影视原声：

  你个样重可以带波咩？！收山罢啦。 「少林足球」

• 短语：家gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1编辑

  解释：祖坟（山：坟）。家山发。（祖坟的风水起作用。意谓托祖宗的福。）

  English：hometown
• 短语：

  山榄

  编辑

  解释：橄榄，青果
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1坟fan4fɐn4fen4fan4fan⁴ˌfɐnfan4fʌn4编辑

  解释：坟墓。近排呢度又多翻好多山坟。（这段时间这里又添了许多坟墓。）

  English：grave on the hillside
• 短语：泥nai4nɐi4nei4nai4nai⁴ˌnɐinai4nʌi4山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1编辑

  解释：土山
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1稔nim1niːm1nim1nim1nim¹'nimnim1niːm1编辑

  解释：一种形似杨挑的水果。味极酸，难以生吃。通常制成果脯。
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1泥nai4nɐi4nei4nai4nai⁴ˌnɐinai4nʌi4倾king1kɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1泻se3sɛː3sé3se3se³¯sɛse3sɛː3编辑

  解释：山体滑坡，陡坡塌方，山崩，塌方
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1猪zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1编辑

  解释：野猪。

  English：a wild boar
• 短语：行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1编辑

  解释：远足，登山，登高，郊游，爬山，游山

  English：hiking; treking
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1蜞kei4kei4kéi4kei4kei⁴ˌkeikei4kei4编辑

  解释：旱蚂蟥。

  English：leeches
• 短语：

  山仔

  编辑

  解释：小山，山丘，丘陵
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1卡kaa3kaː3ka3kaa3ka³¯kaka3kaː3罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3嘅ge3gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6方fong1fɔːŋ1fong1fong1fong¹'fɔŋfong1fɔːŋ1编辑

  解释：偏僻的地方
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1瑞seoi6sɵy6sêu6soey6sui⁶_sœyseui6səy6编辑

  解释：山瑞鳖。体型较普通鳖稍大。
• 短语：茅maau4maːu4mao4maau4maau⁴ˌmaumaau4maːu4山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1法faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3术seot6sɵd6sêd6soet9sut⁶_sœtseut9səd6编辑

  解释：法术，魔法
• 短语：行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1径ging3gɪŋ3ging3ging3ging³¯gɪŋging3gɪŋ3编辑

  解释：人行山路

  English：Hiking trails
• 短语：

  冧山泥

  编辑

  解释：山崩，塌方，山体滑坡，山泥崩塌，陡坡塌方
• 短语：山saan1saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1猫maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1编辑

  解释：小灵猫，又名“香狸”。哺乳纲，灵猫科。长约48-58厘米，尾长33-41 厘米。全身灰黄或浅棕色，背部有棕褐色条纹，体侧有黑褐色斑点，颈部有黑褐色横行斑纹，尾部有黑棕相间的环纹。