和"路"有关的粤语短语：

• 短语：水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：路程。广州去长沙有几远水路？（广州到长沙有多远路程？）

  English：(noun) Sea/ocean transportation
• 短语：系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：对劲儿，对头

  English：really?
• 短语：细sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：小男孩。

  English：(slang) kids, children; child; a little boy

  影视原声：

  我要去虽然个身体系细路仔… 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：细sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑影视原声

  解释：小孩子。 孩子，儿女。你个细路几大喇？（你的孩子多大了？）

  English：(slang) kids, children; child; kid;kid

  影视原声：

  好喇㖞，我哋三个同你玩咗咁耐，应该乜都玩够啦，系咪啊，细路 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1头tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：不知道事情是怎么来的就不知道以后会怎么发展，事情的来龙去脉。 例：唔知头唔知路指手画脚，工资仲要系你的两三倍，懒得理驱，走人！（懂又不懂还指手画脚，工资还是你的两三倍，懒得理他，走人！）
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：不顺路
• 短语：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4带daai3daai-³taːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5编辑

  解释：遇事盲目，瞎搞一气

  English：to walk carelessly; to not look where one is going
• 短语：来loi4loiˎ₄lɔːi4loi4loi4loi⁴ˌlɔiloi4lɔːi4路lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2货fo3fo-³fɔː3fo3fo3foh³¯fɔfo3fɔː3编辑

  解释：进口货，外国货，洋货

  English：imported goods
• 短语：两loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5步bou6bouˍ₆pou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：【喻】非常近。我返工就两步路嗻。（我上班用不了走几步路。）
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4对deoi3deoi-³tɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：不对劲，不对头

  English：seems wrong (spoken)
• 短语：人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2倒dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3褪tan3tan-³tʰɐn3ten3tan3tan³¯tɐntan3tʌn3编辑

  解释：人倒霉，走路都摔跤
• 短语：蜡laap6laapˍ₆laːp6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6青ceng1cengˉ¹tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1马maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：柏油马路
• 短语：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4近kan5kanˏ₅kʰɐn5ken5kan5kan⁵ˏkɐnkan5kʌn5路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：走近道，走捷径
• 短语：

  一路…一路…

  编辑

  解释：一边…一边…
• 短语：近kan5kanˏ₅kʰɐn5ken5kan5kan⁵ˏkɐnkan5kʌn5路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：近道，捷径
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3编辑

  解释：有门路，有路子，有法子，有途径，有线索

  English：know the tricks of the trade/ know an easy way to resolve something

  影视原声：

  喂，星哥早晨，咁耐唔见，有乜好路数呀？ 「少林足球」

• 短语：行hong6hongˍ₆hɔːŋ6hong6hong6hong⁶_hɔŋhong6hɔːŋ6步bou6bouˍ₆pou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2倒dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3褪tan3tan-³tʰɐn3ten3tan3tan³¯tɐntan3tʌn3编辑

  解释：【熟】【喻】字面意思是连走一步路也会往后退（打倒褪：后退），比喻诸事不顺。一个人霉起上嚟行步路都打倒褪。（一个人倒霉起来喝口水也会噎着。）
• 短语：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4步bou6bouˍ₆pou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2倒dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3褪tan3tan-³tʰɐn3ten3tan3tan³¯tɐntan3tʌn3编辑

  解释：诸事不顺

  English：bad luck all round
• 短语：细sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6女neoi2neoi´²nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2编辑

  解释：女孩，小女孩，女孩子，小姑娘，女孩儿

  English：(n.) a little girl
• 短语：熟suk6sukˍ₆sʊk6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6行hong4hongˎ₄hɔːŋ4hong4hong4hong⁴ˌhɔŋhong4hɔːŋ4熟suk6sukˍ₆sʊk6sug6suk9suk⁶_sʊksuk9sug6路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：同“熟行”。佢做起上嚟就熟行熟路啦。（他干起来就轻车熟道了。）
• 短语：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2狗gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4挡dong2dong´²tɔːŋ2dong2dong2dong²´dɔŋdong2dɔːŋ2路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：【喻】用于叫人不要挡着路时。这是对对方略带侮辱性或带开玩笑口吻的说法。
• 短语：马maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6面min2min´²miːn2min2min2min²´minmin2miːn2编辑

  解释：马路边。入巷嘅铺位梗系平过马路面好多啦！（进巷子里的铺子租金当然比马路边上的要便宜得多了！）
• 短语：阻zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2头tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4阻zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：同“阻头阻势”。
• 短语：搭daap3daap-³taːp3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：搭关系；通融。想做成呢单生意，要揾人搭路?。（想做成这宗买卖，要找人拉关系呀。）

  English：using connections (guanxi) to bend the rules; getting something by networking
• 短语：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：补路
• 短语：兜dau1dauˉ¹tɐu1deo1dau1dau¹'dɐudau1dʌu1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：绕道，绕路

  English：detour
• 短语：各gok3gok-³kɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4各gok3gok-³kɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：各走各的路

  English：to go on with their own way
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5纹man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：同“有纹路“。你咪睇佢至得10 岁，之讲起话嚟有纹有路。（你别看他才10 岁，可说起话来有板有眼的。）

  English：(saying or doing something) in an organised and reasonable manner; to make sense
• 短语：掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：直路，顺路

  English：good way; a straight road; a smooth road
• 短语：喊haam3haam-³haːm3ham3haam3haam³¯hamhaam3haːm3路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：哈欠。又写作“喊露”。打喊路即打哈欠。佢琴晚训得唔好，今朝猛咁打喊路。（他昨晚没睡好，今天早上一直打哈欠。）我好眼训啊，吃完晚饭就开始不停打喊露。（我好困啊，吃完晚饭就开始不停地打哈欠。）
• 短语：客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：客源

  English：source of customers
• 短语：发faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3细sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6哥go1goˉ¹kɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1脾pei4peiˎ₄pʰei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4气hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3编辑

  解释：耍小孩子脾气
• 短语：荡dong6dongˍ₆tɔːŋ6dong6dong6dong⁶_dɔŋdong6dɔːŋ6失sat1satˉ¹sɐt1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑影视原声

  解释：迷路；迷路。呢度两年冇嚟就变晒，我几回荡失路添！（这儿两年没来就全变了，我几乎迷路了！）

  English：(slang) to be lost; to lose one's way

  影视原声：

  我大头虾荡失咗路啊 「哆啦a梦--伴我同行」

• 短语：识sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：认识路
• 短语：修sau1sauˉ¹sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1桥kiu4kiuˎ₄kʰiːu4kiu4kiu4kiu⁴ˌkiukiu4kiːu4整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：修桥补路，铺路修桥

  English：lit. building bridges and repairing roads, meaning conducting good or hard deeds
• 短语：上soeng6soengˍ₆sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：死，去世，过世
• 短语：纹man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：【喻】本指木、石等的纹理，比喻事情的条理、头绪。做嘢梗系要知纹路先得?嘛。（做事当然是要知道头绪条理才行嘛。）
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：情况不对头；形势向不好方向发展。噉样落去唔系路，要谂办法至得。（这样下去不行，要想办法才是。） 不象话；没谱儿。你哋班友仔真系唔系路嘅，成朝先做噉啲多嘢。（你们这帮家伙真是不象话，整个上午才干那么点儿活。） ；不对劲儿，不对头，有问题

  English：(slang) off course; off target; awry; fishy; amiss
• 短语：南naam4naamˎ₄naːm4nam4naam4naam⁴ˌnamnaam4naːm4路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：指旧时高、廉、雷、琼四州之地，包括今广东西南部、广西东南一部和海南省。
• 短语：窿lung1lungˉ¹lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：【喻】门路。你有冇窿路买火车票啊？（你有没有门路买火车票呀？）

  English：(noun) chance; opportunity; method for accomplishing a task; a loophole; a shortcut to doing something
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3编辑

  解释：没有门路，没有路子，没有法子，没有机会
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5编辑

  解释：一直都有
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑影视原声

  解释：①表示动作不间断或情况不改变；一直。一路做到完为止。（一直干完为止。）②连用时表示两种动作同时进行。一边……一边……。一路做功课一路睇电视点得?！（一边做功课一边看电视怎么能行呢！）

  影视原声：

  一路上京，我哋得两碌萝卜，点食得到上京啫？一于黐住佢哋黐饮黐食。 「九品芝麻官」

• 短语：倔gwat6gwatˍ₆kwɐt6gwed6gwat9gwat⁶_gwɐtgwat9gwʌt6头tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：死路，死胡同

  English：a dead end (of a street)
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5纹man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：不讲理

  English：illogical; doesn't make sense
• 短语：借ze3ze-³tsɛː3zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3头tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4借ze3ze-³tsɛː3zé3dze3je³¯dzɛje3dʒɛː3路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：找借口。借头借路嚟想揾交嗌。（找借口想来吵架。）

  English：excuse; looking for an excuse
• 短语：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4识sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：不认得路，不认识路

  English：do not know the way or direction
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5纹man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：【贬】缺乏条理性的；逻辑性不强的。你讲话都冇纹路嘅，都唔知你噏乜。（你说话没有条理，都不知道你在说啥。）

  English：illogical; not thinking (spoken)
• 短语：线sin3sin-³siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6板baan2baan´²paːn2ban2baan2baan²´banbaan2baːn2编辑

  解释：印刷电路板。收音机、电视机等电器的重要构件。收音机线路板。

  English：circuit board
• 短语：路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3编辑

  解释：门路，路子，法子，机会

  English：(n.) ideas, solutions; opportunities that lead people to success

  影视原声：

  喂，星哥早晨，咁耐唔见，有乜好路数呀？ 「少林足球」

• 短语：揾wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：【喻】走门路；找关系（办事）。你揾路就快啲，唔系就唔知耽到边年边月。（你找门路就快点儿，不然就不知道拖到哪年哪月。）
• 短语：衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2上soeng6soengˍ₆sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5头tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：一倒霉就处处倒霉
• 短语：数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3还waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4数sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6还waan4waanˎ₄waːn4wan4waan4waan⁴ˌwanwaan4waːn4路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：人情归人情，数目要分明

  English：no matter how close the relationship with one, finances must be listed out clearly (slang)
• 短语：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：走路；步行。我行路仲快过你踩车。（我步行比你骑车还快。）

  English：(verb) 1. To walk; (noun) walking
• 短语：趷gat6gatˍ₆kɐt6ged6gat9gat⁶_gɐtgat9kʌd6路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：滚蛋

  English：go away; get lost (spoken)
• 短语：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2喊haam3haam-³haːm3ham3haam3haam³¯hamhaam3haːm3路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：打呵欠。嗰个细路哥猛打喊路，实系眼瞓嘞。（那个小孩老打呵欠，一定是困了。）

  English：verb; to yawn
• 短语：来loi4loiˎ₄lɔːi4loi4loi4loi⁴ˌlɔiloi4lɔːi4路lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2编辑

  解释：外来的；从国外进口的。来路车（进口汽车）│来路货（进口货）

  English：origin; background; path of approach/(Cantonese) foreign; imported
• 短语：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2路lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2编辑

  解释：【俗】溜走；跑掉。噉就想走路喇？（这就想跑了？）
• 短语：衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1开hoi1hoiˉ¹hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5头tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：【熟】倒霉起来就总是倒霉；祸不单行（嚟：开了头）。
• 短语：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：人行道

  English：(noun) pedestrian paths; pedestrian walkway; sidewalk; pavement; footpath
• 短语：笠lap1lapˉ¹lɐp1leb1lap7lap¹'lɐplap7lʌb1细sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2编辑

  解释：哄小孩
• 短语：佗to4toˎ₄tʰɔː4to4to4toh⁴ˌtɔto4tɔː4住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6细sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：背着孩子
• 短语：波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：底细，情况，来头
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5头tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：头头是道；有板有眼。佢做起嘢上嚟有头有路。（他干起活来头头是道。）

  English：with reason; orderly; methodical
• 短语：细sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3路lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2哥go1goˉ¹kɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1编辑

  解释：小孩子

  English：kid
• 短语：车ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：铁路；铁道。

  English：roads for cars
• 短语：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5纹man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：（做事等）有条理；逻辑性强（纹路：条理）。佢系大学生嚟?，讲话写嘢梗有纹路啦。（他是个大学生，说话写文章当然有条理性。）
• 短语：火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：火候（烧火的火力大小及时间长短）。呢煲粥未够火路。（这锅粥没到火候。）

  English：(noun) fire shaft
• 短语：兜dau1dauˉ¹tɐu1deo1dau1dau¹'dɐudau1dʌu1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6行hong6hongˍ₆hɔːŋ6hong6hong6hong⁶_hɔŋhong6hɔːŋ6编辑

  解释：绕开别人走
• 短语：来loi4loiˎ₄lɔːi4loi4loi4loi⁴ˌlɔiloi4lɔːi4路lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5编辑

  解释：洋货

  English：Imported goods from foreign contries
• 短语：𨅬laan1laanˉ¹laːn1lan1laan1laan¹'lanlaan1laːn1尸si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1趷gat6gatˍ₆kɐt6ged6gat9gat⁶_gɐtgat9kʌd6路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：【熟】【贬】离开；滚蛋。佢睇下冇人骚佢，卒之唯有𨅬尸趷路。（他看看没人理睬他，最后只好滚蛋了。）

  English：piss off
• 短语：啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：顺路

  影视原声：

  小人啱啱路过此地，抱住学习嘅心情入嚟观摩下嘅。 「九品芝麻官」

• 短语：过gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6编辑

  解释：【詈】滚蛋。快啲过路啦！（快滚吧！）

  English：to pass by (one's way); to cross a street
• 短语：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2编辑

  解释：无路可逃
• 短语：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6以ji5jiˏ₅jiː5yi5ji5yi⁵ˏjiyi5jiː5为wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4编辑

  解释：一直以为