情況不對頭；形勢向不好方向發展。噉樣落去唔系路，要諗辦法至得。（這樣下去不行，要想辦法才是。） 不象話；沒譜兒。你哋班友仔真系唔系路嘅，成朝先做噉啲多嘢。（你們這幫家伙真是不象話，整個上午才幹那麼點兒活。）

(slang) off course; off target; awry; fishy; amiss