争

『争』　繁體漢字：爭
部首筆畫：2　總筆畫：6
繁體部首：亅　部首筆畫：1　總筆畫：6
康熙字典筆畫( 爭:8； )

五筆86：QVHJ　五筆98：QVHJ　倉頡：NSD　
四角號碼：27507　 UniCode：U+4E89　規範漢字編號：0508

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<争>讀粵語 zaang1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Chang或Tsang

粵語同音字有：

解釋：

1. 欠：争人哋幾多錢(欠別人多少錢)我上勻争你十文而家還翻（我上次欠你十塊現在還。）争住五十個先（暫且欠着五十個）
2. 缺，相差：重争少少。仲争一個人。（還缺一個人。）争啲咁多就夠嘞。（差一點點就夠了。）兩個人争成20歲。（倆人相差整整20 歲。）
3. 勸（架）。快啲去將佢哋争開。（快點去把他們勸開。）人哋打交你去争，顧住打埋你啊！（人家打架你去勸，小心連你一起打！）
4. 偏袒，袒護。在争執的雙方之間向着一方。你都要有道理我先争得你（你也要有道理我才能向着你呀。）你點解要争住佢？（你為甚麼要偏袒他？）争住佢
「争zang1」的白讀習讀。
dispute, fight, contend, strive

<争>讀粵語 zang1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Chang或Tsang

粵語同音字有：

解釋：

文讀
爭執, 戰爭, 爭權奪利爭吵, 爭鬥, 爭鳴, 爭議, 爭霸, 競爭, 爭風吃醋
dispute, fight, contend, strive

<争>讀粵語 zam2

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Cham

粵語同音字有：

同音粵語字:抌
常用字:怎枕爭
非常用字:噆帎抌絼萙魫

解釋：

暫無

<争>讀粵語 caang1

的依據有：來自網絡

香港政府人名地名拼音：Chang或Tsang

粵語同音字有：

解釋：

「爭zang1」的異讀字
dispute, fight, contend, strive

讀普通話zheng1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
丁ding1dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
征cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
怔zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
挣 zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zaang6tsaːŋ6zang6dzaang6jaang⁶_dzaŋjaang6dʒaːŋ6zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
掙 zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zaang6tsaːŋ6zang6dzaang6jaang⁶_dzaŋjaang6dʒaːŋ6zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
政 zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3
正 zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3
爭 caang1tsʰaːŋ1cang1tsaang1chaang¹'tsaŋchaang1dʒʰaːŋ1zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zam2tsɐm2zem2dzam2jam²´dzɐmjam2dʒʌm2zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
狰 zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
猙 zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
症 zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3
睁 zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
睜 zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
筝 zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
箏 zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
蒸 zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
佂 zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
埩 caang4caang4caang4caang4caang4caang4caang4caang4zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
姃 zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
媜 zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
峥 caang4caang4caang4caang4caang4caang4caang4caang4zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
崝 zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
崢 caang4caang4caang4caang4caang4caang4caang4caang4zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
徰 zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
揁 zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
炡 zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
烝 zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3
癥 zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3
眐 zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
篜 zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
糽 zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1zang2zang2zang2zang2zang2zang2zang2zang2
聇 zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
脀 cing1cing1cing1cing1cing1cing1cing1cing1zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
诤 zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zaang3zaang3zaang3zaang3zaang3zaang3zaang3zaang3zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1zang3zang3zang3zang3zang3zang3zang3zang3
踭 zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
鉦 zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3
錚 caang1tsʰaːŋ1cang1tsaang1chaang¹'tsaŋchaang1dʒʰaːŋ1zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
鏳 caang4caang4caang4caang4caang4caang4caang4caang4
钲 zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3
铮 caang1tsʰaːŋ1cang1tsaang1chaang¹'tsaŋchaang1dʒʰaːŋ1zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
鬇 zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
鲭 cing1cing1cing1cing1cing1cing1cing1cing1zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話zheng4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
怔zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
挣zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zaang6tsaːŋ6zang6dzaang6jaang⁶_dzaŋjaang6dʒaːŋ6zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
政zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3
正 zeng3tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3
症 zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3
證 zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3
证 zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3
郑 zeng6tsɛːŋ6zéng6dzeng6jeng⁶_dzɛŋjeng6dʒɛːŋ6zing6tsɪŋ6jing6dzing6jing⁶_dzɪŋjing6dʒɪŋ6
鄭 zeng6tsɛːŋ6zéng6dzeng6jeng⁶_dzɛŋjeng6dʒɛːŋ6zing6tsɪŋ6jing6dzing6jing⁶_dzɪŋjing6dʒɪŋ6
塣 cing2cing2cing2cing2cing2cing2cing2cing2zing6tsɪŋ6jing6dzing6jing⁶_dzɪŋjing6dʒɪŋ6
幁 seoi1seoi1seoi1seoi1seoi1seoi1seoi1seoi1
証 zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3
諍 zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zaang3zaang3zaang3zaang3zaang3zaang3zaang3zaang3zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1zang3zang3zang3zang3zang3zang3zang3zang3
诤 zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zaang3zaang3zaang3zaang3zaang3zaang3zaang3zaang3zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1zang3zang3zang3zang3zang3zang3zang3zang3
铮 caang1tsʰaːŋ1cang1tsaang1chaang¹'tsaŋchaang1dʒʰaːŋ1zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1
靕 zan1zan1zan1zan1zan1zan1zan1zan1
鴊 zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3
䦛 gau1gau1gau1gau1gau1gau1gau1gau1zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

啊~~~~~，爭少少。「唐伯虎點秋香」

哎，下巴好似重爭少少喎。「唐伯虎點秋香」

真係慘囉！橫掂我哋爭個下人，不如就－－「唐伯虎點秋香」

和"争"有關的粵語短語：

短語：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1錢cin2tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2編輯
解釋：欠錢
短語：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5兩loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5蚊man1mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1編輯
解釋：欠他兩塊錢
短語：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2遠jyun5jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5編輯
解釋：差得很遠，差一大截
English：far from it; a big difference; very different; still need a lot more; lacking greatly; lacking by a large amount [colloquial]
短語：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1交gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯
解釋：吵架。為咗小小事就争交，值得咩？（為了一丁點兒事就吵架，值得嗎？）
English：argue (spoken)
短語：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1位wai2wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2企kei5kei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5編輯
解釋：搶位子，争位子站
短語：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1成seng4sɛːŋ4séng4seng4seng⁴ˌsɛŋseng4sɛːŋ4條tiu4tiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4墟heoi1hɵy1hêu1hoey1hui¹'hœyheui1həy1編輯
解釋：【喻】相去一個集市那麼遠（墟：集市），比喻差得很遠。
短語：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1崩bang1bɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯
解釋：競争劇烈
English：(noun) a severe completion; in a fight for something
短語：
争到七彩
 編輯
解釋：争論得熱鬧非凡
短語：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1幾gei1gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1回wui4wuːi4wui4wui4wooi⁴ˌwuiwui4wuːi4編輯
解釋：同「幾回」（争：差）。争幾回去唔倒。（點兒去不成。）
短語：
争只腳
 編輯
解釋：三缺一
短語：
争翻啖氣
 編輯
解釋：争口氣
短語：
争住先
 編輯
解釋：先欠着
短語：
争人錢
 編輯
解釋：欠人錢
短語：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4記gei3gei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯
解釋：差點忘了
短語：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1天tin1tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1共gung6gʊŋ6gung6gung6gung⁶_gʊŋgung6guŋ6地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯
解釋：【喻】別若天壤；差得非常遠。佢嗰兩個細佬同佢比就争天共地囉。（他那兩個弟弟跟他比就有天淵之別了。）
English：(adjective) completely dissimilar or different; two different things or worlds
短語：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6編輯
解釋：搶着
English：to fight to
影視原聲：
佢個樣實係好似我哋肯定人見人愛，個個爭住惜嗻「哆啦a夢--伴我同行」
短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4夠gau3gɐu3geo3gau3gau³¯gɐugau3gʌu3佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1編輯
解釋：搶不過他
短語：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1啲di1diː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲
解釋：①差一點點（争：差；啲：一點）。争啲都唔得。（差一點點也不行。）②差點兒；幾乎。我争啲畀你嚇死。（我差點兒被你嚇死。）
English：nearly; closely (spoken)
影視原聲：
唓！爭啲唔記得自己踢嘅，以為撞鬼㖭！「唐伯虎點秋香」
短語：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1住zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯
解釋：搶着吃
短語：争zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1拗aau2aːu2au2aau2aau²´auaau2aːu2編輯
解釋：争執，争辯，吵架，争論
English：argue; argument
短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1在zoi6tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯
解釋：不差，不計較
English：do not matter; can do without; not crucial; can dispense with
短語：干gon1gɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1争zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1争zang1tsɐŋ1zeng1dzang1jang¹'dzɐŋjang1dʒʌŋ1編輯
解釋：乾巴巴。啲泥干争争噉，點種啊？（這些泥土乾巴巴的，怎麼種呢？）
English：use to describe food which is dry and hard
短語：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯
解釋：搶着吃
短語：争zaang1tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1兩loeng5lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5個go3gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯
解釋：缺兩個人
短語：
争…錢
 編輯
解釋：欠了…的錢

[ 上古音 ]：耕部照二母,tzheng
[ 平水韻 ]：下平八庚
[ 國　語 ]：zhèng

zhēng

[ 粵　語 ]：zaang1

zang1

[ 閩南語 ]：cheN1,cheng1,chiN1

◎ 基本解釋
争
zhēng
力求獲得，互不相讓：争奪。競争。争長論短。
力求實現：争取。争氣。争勝。
方言，差，欠：總數還争多少？
怎麼，如何（多見於詩、詞、曲）：争不。争知。争奈。
讓

筆畫數：6；
部首：刀；
筆順編號：355112

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

争

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"争"有關的粵語短語：

争到七彩

争只腳

争翻啖氣

争住先

争人錢

争…錢