爭

    『爭』 簡體字：争
    部首筆畫：4　總筆畫：8
    繁體部首：爪　部首筆畫：4　總筆畫：8
    康熙字典筆畫( 爭:8； )

    五筆86：EVHJ　 五筆98：EVHJ　 倉頡：BSD　
    四角號碼：20507　 UniCode：U+722D

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    • 讀普通話zheng1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      丁ding1发音zaang1发音zang1发音

      争caang1发音zaang1发音zam2发音zang1发音

      征cing4发音zi2发音zing1发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    爭啲唔記得有女仔喺度㖭 「低俗喜劇」发音

    我準備好曬架嘞，重爭啲咩呀？！ 「少林足球」发音

    個樣好得意啊 , 大個咗又會爭咁遠嘅 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    和"爭"有關的粵語短語：

    • 短語：爭zaang1啲di1編輯影視原聲
      解釋：①差一點點（爭：差；啲：一點）。爭啲都唔得。（差一點點也不行。）②差點兒；幾乎。我爭啲畀你嚇死。（我差點兒被你嚇死。）
      English：nearly; closely (spoken)
      影視原聲：

      唓！爭啲唔記得自己踢嘅，以為撞鬼㖭！ 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：唔m4爭zaang1在zoi6編輯
      解釋：不差，不計較
      English：do not matter; can do without; not crucial; can dispense with
    • 短語：唔m4夠gau3佢keoi5爭zaang1編輯
      解釋：搶不過他
    • 短語：爭zaang1住zyu6編輯
      解釋：搶著
      English：to fight to
      影視原聲：

      佢個樣實係好似我哋肯定人見人愛，個個爭住惜嗻 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：

      爭…錢

      編輯
      解釋：欠了…的錢
    • 短語：

      爭翻啖氣

      編輯
      解釋：爭口氣
    • 短語：爭zaang1食sik6編輯
      解釋：搶著吃
    • 短語：爭zaang1佢keoi5兩loeng5蚊man1編輯
      解釋：欠他兩塊錢
    • 短語：爭zaang1天tin1共gung6地dei6編輯
      解釋：【喻】別若天壤；差得非常遠。佢嗰兩個細佬同佢比就爭天共地囉。（他那兩個弟弟跟他比就有天淵之別了。）
      English：(adjective) completely dissimilar or different; two different things or worlds
    • 短語：

      爭到七彩

      編輯
      解釋：爭論得熱鬧非凡
    • 短語：爭zaang1成seng4條tiu4墟heoi1編輯
      解釋：【喻】相去一個集市那麼遠（墟：集市），比喻差得很遠。
    • 短語：乾gon1爭zang1爭zang1編輯
      解釋：乾巴巴。啲泥乾爭爭噉，點種啊？（這些泥土乾巴巴的，怎麼種呢？）
      English：use to describe food which is dry and hard
    • 短語：爭zaang1好hou2遠jyun5編輯
      解釋：差得很遠，差一大截
      English：far from it; a big difference; very different; still need a lot more; lacking greatly; lacking by a large amount [colloquial]
    • 短語：爭zaang1啲di1唔m4記gei3得dak1咗zo2編輯
      解釋：差點忘了
    • 短語：

      爭人錢

      編輯
      解釋：欠人錢
    • 短語：爭zang1拗aau2編輯
      解釋：爭執，爭辯，吵架，爭論
      English：argue; argument
    • 短語：爭zaang1兩loeng5個go3人jan4編輯
      解釋：缺兩個人
    • 短語：爭zaang1崩bang1頭tau4編輯
      解釋：競爭劇烈
      English：(noun) a severe completion; in a fight for something
    • 短語：爭zaang1錢cin2編輯
      解釋：欠錢
    • 短語：爭zaang1位wai2企kei5編輯
      解釋：搶位子，爭位子站
    • 短語：爭zaang1交gaau1編輯
      解釋：吵架。為咗小小事就爭交，值得咩？（為了一丁點兒事就吵架，值得嗎？）
      English：argue (spoken)
    • 短語：爭zaang1幾gei1回wui4編輯
      解釋：同「幾回」（爭：差）。爭幾回去唔倒。（點兒去不成。）
    • 短語：

      爭住先

      編輯
      解釋：先欠著
    • 短語：爭zaang1住zyu6食sik6編輯
      解釋：搶著吃
    • 短語：

      爭隻腳

      編輯
      解釋：三缺一

    [ 上古音 ]：耕部照二母,tzheng
    [ 廣　韻 ]：側莖切,下平13耕,zhēng,梗開二平耕莊
    [ 平水韻 ]：下平八庚
    [ 粵　語 ]：caang1   zaang1   zang1   
    [ 閩南語 ]：cheN1,cheng1,chiN1
    ◎ 基本解釋
    爭
    zhēng
    同「爭」。

    筆畫數：8；
    部首：爫；
    筆順編號：34435112


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.