带

    『带』 　繁體漢字：帶
    部首：巾　部首筆畫：3　總筆畫：9
    康熙字典筆畫( 帶:11； )

    五筆86：GKPH　 五筆98：GKPH　 倉頡：TJBLB　
    四角號碼：44227　 UniCode：U+5E26　規範漢字編號：1407

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

      <带>讀粵語 daai3发音 的依據有： 

      香港政府人名地名拼音：Tai或Dai

      粵語同音字有：

      解釋：
      修改/編輯edit
      • 帶領, 佩帶, 披星帶月皮帶, 鞋帶, 地帶, 熱帶雨林, 面帶笑容, 帶領, 帶路, 白帶病, 帶壞, 帶傷, 披麻帶孝, 帶髮修行
      • belt, girdle, band, strap, zone
      <带>讀粵語 daai2发音 的依據有： 來自網絡

      香港政府人名地名拼音：Tai或Dai

      粵語同音字有：

      解釋：
      修改/編輯edit
      • 暫無

    • 讀普通話dai4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      代doi6发音

      大daai6发音taai3发音

      帶daai2发音daai3发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    肥威帶咗啲人上嚟 「低俗喜劇」发音

    成日帶我嚟呢度做咩呀？ 「大話西遊之月光寶盒」发音

    我帶住嘅法寶裏面，有冇啲咩可以用嚟返去現代㗎呢？ 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    和"带"有關的粵語短語：

    • 短語：銀ngan4腳goek3带daai3編輯
      解釋：銀環蛇。
      English：many-banded krait; Chinese krait (snake)
    • 短語：

      带嚟

      編輯
      解釋：带來
    • 短語：交gaau1带daai3編輯
      解釋：吩咐；交代。董事長交带落啲乜嘢？（董事長交代了些甚麼？） 把經手的事務移交給接手的人。交带工作。
      English：to hand over; (adjective) very responsible; to order
    • 短語：带daai3眼ngaan5編輯
      解釋：有眼力，長眼睛
      English：to observe clearly
    • 短語：

      交带落

      編輯
      解釋：吩咐，交代
    • 短語：唔m4好hou2計gai3带daai3編輯
      解釋：不要介意，別在意
    • 短語：識sik1人jan4要jiu3带daai3眼ngaan5編輯
      解釋：交友要分清好人壞人，交友要善於辨別好人壞人
    • 短語：甩lat1鞋haai4带daai3編輯
      解釋：鞋带鬆了
    • 短語：孭me1带daai2編輯
      解釋：背带。用以背負嬰、幼兒的織物（孭：背）。
      English：the straps of a bag; a suspender / a sling
    • 短語：行haang4路lou6唔m4带daai3眼ngaan5編輯
      解釋：遇事盲目，瞎搞一氣
      English：to walk carelessly; to not look where one is going
    • 短語：隨ceoi4身san1带daai3編輯影視原聲
      解釋：【俗】便攜式收錄機。因可隨身攜带，故名。
      影視原聲：

      哦，呢啲搵食架撐梗係要隨身攜帶啦。 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：

      甩咗鞋带

      編輯
      解釋：鞋带鬆了
    • 短語：綁bong2鞋haai4带daai2編輯
      解釋：繫鞋带
      English：Tie shoelaces
      影視原聲：

      綁返條鞋帶囉 「大話西遊之月光寶盒」发音

    • 短語：带daai2子zi2編輯
      解釋：江珧貝。
      English：scallop
    • 短語：带daai3手sau2信seon3編輯
      解釋：带禮物
    • 短語：金gam1腳goek3带daai2編輯
      解釋：金環蛇
      English：banded krait (snake)
    • 短語：褲fu3带daai2編輯
      解釋：皮带，褲带
    • 短語：带daai3眼ngaan5識sik1人jan4編輯
      解釋：小心交友，認清別人，識別好人壞人
      English：a phrase used for advising others to be careful in getting to know or dealing with people
    • 短語：唔m4計gai3带daai3編輯
      解釋：不在意，不介意，不計較
      English：do not mind, do not care
    • 短語：带daai3遮ze1編輯
      解釋：带傘
    • 短語：带daai3挈hit3編輯
      解釋：提攜；使人沾光。你搞 咗，就带挈埋我哋。（你弄好了，對我們也有好處。）│第日發咗達了，記得带挈細佬啊！（以後飛黃騰達了，記着提攜小弟呀！）
      English：(verb) to bring opportunity to somebody (usually refers to money or career)
    • 短語：白baak6带daai3魚jyu2編輯
      解釋：带魚。我國北方稱「刀魚」。魚綱，带魚科。體側扁、呈带形，尾細長如鞭；長可達1 米餘。銀白色，口大，上下頜每側有側扁尖銳的牙一列，上頜前端有鈎狀犬牙2 對；下頜突出，前端有犬牙1-2對。背鰭很長，胸鰭小，無腹鰭，臀鰭鰭條退化呈短刺狀。鱗退化，為洄游性魚類，有晝夜垂直移動習性，白天結群棲於中下水層，晚間上升到表層。性兇猛，貪食魚類、毛蝦和烏賊等。為首要經濟魚類之一。
    • 短語：計gai3带daai3編輯
      解釋：介意；計較。佢唔系特登嘅，你何必計带？（他不是故意的，他何必介意？）│搵對象最緊要人好，第啲都唔好計带咁多。（找對象最要緊是人要好，別的都不要計較那麼多。）
      English：sensitive; money-minded (characteristics; spoken)
    • 短語：带daai3埋maai4編輯影視原聲
      解釋：带上，带在一起
      English：to bring also, as well; to bring along
      影視原聲：

      有個女人帶埋去 「大話西遊之仙履奇緣」发音

    • 短語：執zap1條tiu4襪mat6带daai2累leoi6身san1家gaa1編輯
      解釋：得不償失
      English：to pick up something by chance but ended up spending a fortune as a result in order to complete the package or to try and make use of it [colloquial]
    • 短語：褲fu3頭tau4带daai2編輯
      解釋：束緊褲腰的带子（布带或緊松带） 皮带。
      English：(noun) (of pants) a belt
    • 短語：带daai3街gaai1編輯
      解釋：導遊
      English：a tour guide [colloquial]

    [ 上古音 ]：月部端母,tat
    [ 平水韻 ]：去聲九泰
    [ 國　語 ]：dài   
    [ 粵　語 ]：daai2   daai3   
    [ 閩南語 ]：tai3,toa3
    ◎ 基本解釋
    带
    （帶）
    dài
    用皮、布或線等做成的長條物：带子。皮带。領带。一衣带水。
    像带子的長條物：带鋼。带魚。聲带。
    車輪胎：車带。外带。
    區域：地带。溫带。
    佩戴，披掛：带孝。带劍。
    隨身拿着：攜带。带挈。带着錢。
    捎，連着，順便做：連带。带職。带累（l噄 ）（連累）。話中带刺。
    含有，呈現：带電。带傷。
    率領，引導：带領。带頭。带動。以點带面。
    女子陰道流出的白色的黏液：白带。

    筆畫數：9；
    部首：巾；
    筆順編號：122245252


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.