汤

和"汤"有關的粵語短語：

• 短語：汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1丸jyun2jyːn2yun2jyn2yuen²´jynyun2jyːn2編輯

  解釋：汤圓。

  English：(noun) (food) sticky rice ball dessert; glutinous rice ball dessert
• 短語：靚leng3lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：好汤，很滋補的汤

  English：nice delicious soup
• 短語：汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1藥joek6jœːg6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6費fai3fɐi3fei3fai3fai³¯fɐifai3fʌi3編輯

  解釋：醫藥費（汤藥：中藥汤）。細路仔唔好打交啊，打傷人要賠汤藥費?。（小孩子別打架，打傷了人要賠醫藥費的。）

  English：compensation for medical expenses
• 短語：汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：汤。廣州人食飯，最緊要系啖汤水。（廣州人吃飯，最要緊的是汤。）

  English：soup
• 短語：頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4啖daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：【喻】第一口汤（啖：口），比喻最先得到的、最大的利益。頭啖汤都畀人飲咗嘞，仲諗乜嘢？（開頭最大塊的好處都讓別人拿了，還想甚麼？）

  English：the early bird gets the worm (spoken)
• 短語：是si6siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6例lai6lɐi6lei6lai6lai⁶_lɐilai6lʌi6汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：當天賣的汤，當天的普通汤

  English：soup of the day
• 短語：羅lo4lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4宋sung3sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3汤dong1dɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1編輯

  解釋：【外】俄式西紅柿汤。（「羅宋」為英語Russian的音譯]

  English：(food) Vegetable tomato soup (It is known as "紅湯")
• 短語：飲jam2jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4啖daam6daːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：【喻】喝第一口汤，比喻在他人之先獲取最早的利益。做生意最緊要飲頭啖汤，一落後就冇戲睇喇。（做生意最要緊是搶在頭裡賺到錢，一落後就沒戲了。）

  English：the early bird gets the worm (spoken)
• 短語：高gou1gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：同「上汤」。
• 短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：久煮的汤，慢火熬汤

  English：slow-cooked soup
• 短語：上soeng6sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：以雞、肉、魚等為主要用料熬製的烹飪用汤（上：上乘）。上汤雲吞（配以烹飪用汤的餛飩麵條）。

  English：consomme; a soup made by (usually – meat [chicken, beef or fish]) for cooking purpose (acts as a seasoning to the dish, but not for drinking)
• 短語：

  豬紅汤

  編輯

  解釋：豬血汤
• 短語：煲bou1bou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：煮汤

  English：(Verb) cook soup
• 短語：

  ?汤

  編輯

  解釋：舀汤
• 短語：汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1藥joek6jœːg6yêg6joek9yeuk⁶_jœkyeuk9jœːg6編輯

  解釋：中藥水劑。煲汤藥。 同「汤藥費。
• 短語：例lai6lɐi6lei6lai6lai⁶_lɐilai6lʌi6汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：餐廳、酒樓日常提供的普通汤。

  English：the soup of the day
• 短語：齋zaai1tsaːi1zai1dzaai1jaai¹'dzaijaai1dʒaːi1汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：素汤
• 短語：飯faan6faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：米汤（飯開時舀出來的汤）。

  English：rice soup
• 短語：天tin1tiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1然jin4jiːn4yin4jin4yin⁴ˌjinyin4jiːn4白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6虎fu2fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：【喻】【謔】西瓜。白虎汤，方劑名，功能清熱氣、瀉胃火。西瓜正有這種功效，故稱。

  English：Watermelon
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：【喻】【貶】不像汤也不像水，比喻事情沒完成，或做得很不象樣。做到一半唔汤唔水噉，又掉低嘞。（幹了一半還沒個樣子，又扔下了。）

  English：getting stuck in the middle of nowhere in the event / matter / life; literally 'neither soup nor water'; to describe a relationship that is dubious
• 短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5火fo2fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2靚leng3lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3汤tong1tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：久煮的好汤

  English：A nice slow simmered soup