猪

和"猪"有關的粵語短語：

• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1脷lei6leiˍ₆lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6編輯

  解釋：猪舌頭，口條

  English：pig's tongue
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1耳ji5jiˏ₅jiː5yi5ji5yi⁵ˏjiyi5jiː5繩sing2sing´²sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2編輯

  解釋：「猪耳繩」是廣州俚語，廣州人習慣把仿製成金銀材質的首飾稱作「猪耳繩」，其實就是山寨貨。 一百多年前，在廣州狀元坊有一家名為「朱義盛」的首飾店，裡面主要生產和售賣鍍金首飾。鍍金的首飾不僅外表很像金銀首飾，而且也同樣經久耐用，最重要的就是價格比金銀首飾低廉得多。因此，「朱義盛」的首飾受到了中下階層人士的青睞。而由於「猪耳繩」與「朱義盛」近音，因此有人將這一類仿製的首飾叫做「猪耳繩」，暗喻其品位低下只配猪戴，也頗有一番玩味。
• 短語：新san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4新san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1肉juk6jukˍ₆jʊk6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：新人，菜鳥，新同學，新同事

  English：newcomers are doomed to be bullied by existing members so that they will be accepted as members of the group
• 短語：燒siu1siuˉ¹siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1乳jyu5jyuˏ₅jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：烤小猪

  English：roast suckling pig
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1肝gon1gonˉ¹kɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1編輯

  解釋：赭色；褐色。因色澤近猪肝，故云。猪肝色嘅衫梗系唔好睇喇。（赭色的衣服當然不好看啦。）

  English：dark reddish brown colour
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯

  解釋：猪前腿；猪前肢。

  English：pig trotters; pork knuckle / ham hock
• 短語：跪gwai6gwaiˍ₆kwɐi6gwei6gwai6gwai⁶_gwɐigwai6gwʌi6地dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6餼hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2編輯

  解釋：原意為拜神時，跪系地上，供奉成頭生猪乸，再虔誠祈禱。比喻放棄曬自己利益，求取虛無縹緲的東西。
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4骨gwat1gwatˉ¹kwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1編輯

  解釋：無利可圖的事，可有可無的東西

  English：(n.) pork bone, usually for making stock; (slang something that is tough but not rewarding; something that is unprofitable; (slang) something that is not good enough to get you excited but that is still a pity to be discarded; the expendable things; the non-essentials
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4柄beng3beng-³pɛːŋ3béng3beng3beng³¯bɛŋbeng3bɛːŋ3編輯

  解釋：傻子，傻瓜，傻乎乎的人，愚蠢的人
• 短語：炆man1manˉ¹mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：燉猪蹄
• 短語：笨ban6banˍ₆pɐn6ben6ban6ban⁶_bɐnban6bʌn6猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1跳tiu3tiu-³tʰiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3編輯

  解釋：蹦極跳，高空彈跳

  English：bungee jumping [written and colloquial]
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1踭zaang1zaangˉ¹tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1肉juk6jukˍ₆jʊk6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：猪肘子，猪蹄膀，猪後腿

  English：pork shoulder
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1紅hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4編輯

  解釋：【婉】猪血。

  English：(food) pig blood curd
• 短語：爛laan6laanˍ₆laːn6lan6laan6laan⁶_lanlaan6laːn6瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：貪睡的人。

  English：describes a person who likes to sleep a lot; someone who sleeps all the time; a lazy person who doesn't want to get out of bed; literally 'a lazy sleeping pig'
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯影視原聲

  解釋：【喻】【貶】長得醜陋的人。 【喻】【貶】蠢人。

  影視原聲：

  嚿！豬頭唔賣嘅，豬粉腸啦。 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：朦mung4mungˎ₄mʊŋ4mung4mung4mung⁴ˌmʊŋmung4muŋ4猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：單眼皮的細長眼，眯眯眼
• 短語：箭zin3zin-³tsiːn3jin3dzin3jin³¯dzinjin3dʒiːn3猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：豪猪，亦稱「刺猪」。

  English：a porcupine
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1欄laan1laanˉ¹laːn1lan1laan1laan¹'lanlaan1laːn1編輯

  解釋：猪圈。

  English：a swinery; s pigsty

  影視原聲：

  你豬欄只豬乸生咗兩隻豬仔喎 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：劏tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2嗌aai3aai-³aai3aai3aai3aai3aai3aai3aai3編輯

  解釋：呱呱大叫
• 短語：炆man1manˉ¹mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2編輯

  解釋：燉猪蹄
• 短語：

  食猪紅屙黑屎——即刻見功

  編輯

  解釋：【喻】吃猪血拉黑屎——馬上見效（猪紅：猪血）。比喻做某事很快就顯出效果或後果（包括積極的和消極的）。
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1踭zaang1zaangˉ¹tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1編輯

  解釋：猪蹄膀；猪肘子（踭：肘）。

  English：pork shoulder
• 短語：燒siu1siuˉ¹siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯影視原聲

  解釋：烤猪

  English：(food) Roast pigs

  影視原聲：

  你條“木契”，今晚我就劏咗你當燒豬食 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1尿liu6liuˍ₆liːu6liu6liu6liu⁶_liuliu6liːu6煲bou1bouˉ¹pou1bou1bou1bo¹'boubou1bou1編輯

  解釋：猪膀胱；猪小肚。

  English：pig's Bladder
• 短語：撍cim4cimˎ₄tsʰiːm4qim4tsim4chim⁴ˌtsimchim4dʒʰiːm4猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4編輯

  解釋：拔猪毛
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：未閹過的公雞

  English：a live pig
• 短語：覺gaau4gaauˎ₄kaːu4gao4gaau4gaau⁴ˌgaugaau4gaːu4覺gaau1gaauˉ¹kaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：【兒】睡覺。阿仔，覺覺猪喇！（兒子，睡覺了！）

  English：(slang) to go to sleep; sleeping
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1膏gou1gouˉ¹kou1gou1gou1go¹'gougou1gou1編輯

  解釋：猪油。煎榨猪的脂肪而取得的動物性油脂，冷凝後呈乳白色膏體狀。

  English：(noun) pork fat; lard
• 短語：劏tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：同「剝光猪」。

  English：lost all chess pieces in a chess game (slang)
• 短語：陰jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1公gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：倒霉透了
• 短語：金gam1gamˉ¹kɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：新婚後3天，夫妻同回女家，男家依舊俗送給女家的烤猪。其色紫黃，故名「金」。如完整，表示新娘為處女；如被截去尾巴或剝掉皮，則表示新娘並非處女。

  English：golden pig; roasted pig used in rituals
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1扒paa2paa´²pʰaː2pa2paa2pa²´papa2paː2包baau1baauˉ¹paːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：猪排包

  English：pork chop bun
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1紅hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4湯tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1編輯

  解釋：猪血湯
• 短語：蠢ceon2ceon´²tsʰɵn2cên2tsoen2chun²´tsœncheun2dʒʰən2過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3只zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：很笨

  English：dumber than a pig (spoken)
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1兜dau1dauˉ¹tɐu1deo1dau1dau¹'dɐudau1dʌu1編輯

  解釋：蠢鈍，遲鈍，呆笨

  English：stupid; fool (spoken)
• 短語：妹mui1muiˉ¹muːi1mui1mui1mooi¹'muimui1muːi1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：【昵】丫頭。
• 短語：曳jai5jaiˏ₅jɐi5yei5jai5yai⁵ˏjɐiyai5jʌi5猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：【昵】淘氣的孩子（曳：淘氣，不聽話）。

  English：naughty, disobedient children
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2編輯

  解釋：母猪

  English：a sow (a female hog)

  影視原聲：

  你豬欄只豬乸生咗兩隻豬仔喎 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1籠lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4入jap6japˍ₆jɐp6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：喩錢財從多方面進來

  English：raking in money
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1柳lau5lauˏ₅lɐu5leo5lau5lau⁵ˏlɐulau5lʌu5編輯

  解釋：猪菲力，菲力猪排
• 短語：雪syut3syut-³syːt3xud3syt8suet³¯sytsyut8syːd3猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：凍猪肉
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1扒paa2paa´²pʰaː2pa2paa2pa²´papa2paː2飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6編輯

  解釋：猪排飯

  English：pork chop Rice
• 短語：劏tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1凳dang3dang-³tɐŋ3deng3dang3dang³¯dɐŋdang3dʌŋ3編輯

  解釋：劏猪凳：克夫的女人 字面解釋：宰猪的時候都要先猪頭弄到凳子上，意味只要猪一上劏猪凳就要往生了，通俗點就是「上了就si」
• 短語：做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：被收買了
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1腰jiu1jiuˉ¹jiːu1yiu1jiu1yiu¹'jiuyiu1jiːu1編輯

  解釋：猪腎，猪腰子，猪腎臟

  English：pig's kidney
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1朋pang4pangˎ₄pʰɐŋ4peng4pang4pang⁴ˌpɐŋpang4pʌŋ4狗gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2友jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：【喻】【貶】不三不四的朋友。
• 短語：亞aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1亞aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3狗gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2編輯

  解釋：張三李四
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：猪後腿；猪後肢。

  English：(noun) pig feet; (food) pig trotters
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1腸coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4粉fan2fan´²fɐn2fen2fan2fan²´fɐnfan2fʌn2編輯

  解釋：卷狀粉條。因其形如猪腸，故名。

  English：steamed rice noodle roll, a common Chinese dish
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：【喻】被出賣的人。你因住畀人當猪仔賣咗啊！（你小心讓人給出賣了！）

  English：a piglet; labourers that have been trafficked overseas to work as coolies; someone who has accepted a bribe

  影視原聲：

  你豬欄只豬乸生咗兩隻豬仔喎 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1紅hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4粥zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：猪血粥
• 短語：漚au1auˉ¹ɐu1eo1au1au¹'ɐuau1ʌu1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1潲saau3saau-³saːu3sao3saau3saau³¯sausaau3saːu3編輯

  解釋：煮猪食
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1網mong5mongˏ₅mɔːŋ5mong5mong5mong⁵ˏmɔŋmong5mɔːŋ5油jau4jauˎ₄jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4編輯

  解釋：猪網膜。

  English：mesentery of a pig; pork caul fat; pork fat netting; pork lace fat
• 短語：賣maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：出賣（人）；耍弄。都系查清楚呢單嘢真定流先，咪畀人賣猪仔添。（還是先查清楚這件事是真是假，別給耍了。）

  English：(phrasal verb) to traffick labourers overseas to work as coolies; to betray / to trick (usually only used in the passive voice, 'to be betrayed' / 'to be tricked'; refers to people who have to sell themselves into slavery when driven by poverty
• 短語：人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1腦nou5nouˏ₅nou5nou5nou5no⁵ˏnounou5nou5編輯

  解釋：【喻】【貶】蠢笨。

  English：dumb; stupid; literally 'pig-brained'
• 短語：乖gwaai1gwaaiˉ¹kwaːi1gwai1gwaai1gwaai¹'gwaigwaai1gwaːi1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：【昵】乖孩子。

  English：lit. good pig, used when we are telling a close one (children or lover) that they are behaving well
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1雜zaap6zaapˍ₆tsaːp6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6編輯

  解釋：猪雜碎，猪下水

  English：mixed pig's internal organs (cuisine)
• 短語：餼hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：餵猪
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1肚tou5touˏ₅tʰou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5棉min4minˎ₄miːn4min4min4min⁴ˌminmin4miːn4編輯

  解釋：加工成片狀的絲棉。
• 短語：畀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4賣maai6maaiˍ₆maːi6mai6maai6maai⁶_maimaai6maːi6猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：被出賣了，給人出賣了

  English：to be trafficked as labourers to work overseas as coolies; to be betrayed / tricked by someone; to be sold out by someone [colloquial]
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3編輯

  解釋：人口販子

  English：Someone who trafficks in overseas labourers
• 短語：山saan1saanˉ¹saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1竇dau3dau-³tɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3編輯

  解釋：野猪穴
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1公gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：公猪; 很蠢的男人;

  English：a boar
• 短語：乳jyu5jyuˏ₅jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯影視原聲

  解釋：處於哺乳期的小猪。

  影視原聲：

  哎！包大人嗱，我哋連乳豬都未食嘅， 「九品芝麻官」

• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1竇dau3dau-³tɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3編輯

  解釋：猪窩

  English：a pigsty
• 短語：剝mok1mokˉ¹mɔːk1mog1mok7mok¹'mɔkmok7mɔːg1光gwong1gwongˉ¹kwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：【喻】【謔】把衣服全脫光。班細路剝光猪喺度游水。（那群小孩脫得一絲不掛在那兒游泳。） 【喻】【謔】象棋中把對方吃得只剩了個將（帥）或王。輸都唔好輸到畀人剝光猪啊！（輸也不要輸得讓人吃剩個光杆司令吧！）

  English：(adjective) naked; (verb) to strip off; to have nothing left, often used in gambling or chess
• 短語：扮baan6baanˍ₆paːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5虎fu2fu´²fuː2fu2fu2foo²´fufu2fuː2編輯

  解釋：佯裝愚蠢，裝瘋賣傻來占便宜或攻擊對手。

  English：(phrase) literally means 'Act like a pig, bite the tiger to death'; pretend to be dumb and harmless while waiting for one's chance to attack an enemy; to appear harmless, but in fact to be dangerous or ruthless, to pretend to be a fool but to be actually very clever.
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1籠lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4車ce1ceˉ¹tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1編輯

  解釋：木板手推車；排子車。

  English：wooden trolley (spoken)
• 短語：山saan1saanˉ¹saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：野猪。

  English：a wild boar
• 短語：藤tang4tangˎ₄tʰɐŋ4teng4tang4tang⁴ˌtɐŋtang4tʌŋ4條tiu2tiu´²tʰiːu2tiu2tiu2tiu²´tiutiu2tiːu2炆man1manˉ¹mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1肉juk6jukˍ₆jʊk6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：抽打，挨雞毛撢子，拿雞毛撣子打人，挨一頓藤條兒抽打

  English：to cane (someone)
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1郎long4longˎ₄lɔːŋ4long4long4long⁴ˌlɔŋlong4lɔːŋ4編輯

  解釋：配種用的公猪。而家好少見到猪郎嘞，咸 唥採用人工授精喇。（現在很少看見配種用的公猪了，全採用人工授精技術了。）

  English：male pig used for breeding purpose
• 短語：叻lek1lekˉ¹lɛːk1lég1lek7lek¹'lɛklek7lɛːg1叻lek1lekˉ¹lɛːk1lég1lek7lek¹'lɛklek7lɛːg1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：形容人聰明能幹可愛。

  影視原聲：

  冇計啦，你叻叻豬吖嘛 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：烚saap6saapˍ₆saːp6sab6saap9saap⁶_sapsaap9saːb6猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1潲saau3saau-³saːu3sao3saau3saau³¯sausaau3saːu3編輯

  解釋：煮猪食
• 短語：劏tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：宰猪

  English：slaughter a pig

  影視原聲：

  我劏豬嘅 「國產零零漆」

• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4嘜mak1makˉ¹mɐk1meg1mak7mak¹'mɐkmak7mʌg1編輯

  解釋：傻子，笨蛋，傻瓜

  English：idiot
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2包baau1baauˉ¹paːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：短法國麵包
• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1肚tou5touˏ₅tʰou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：【熟】【喻】【貶】一下子就翻臉不認人。

  English：relationship turns sour instantly upon any disputes (slang)
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1潲saau3saau-³saːu3sao3saau3saau³¯sausaau3saːu3編輯

  解釋：猪食，泔水

  English：wet feed for pigs; pigwash; pigswill
• 短語：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3覺gaau3gaau-³kaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3覺gok3gok-³kɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1編輯

  解釋：睡覺覺
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1潤jeon2jeon´²jɵn2yên2joen2yun²´jœnyeun2jən2編輯

  解釋：猪肝

  English：pork liver
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1扒paa2paa´²pʰaː2pa2paa2pa²´papa2paː2編輯

  解釋：猪排

  English：(insulting noun) chubby or fat female
• 短語：砌cai3cai-³tsʰɐi3cei3tsai3chai³¯tsɐichai3dʒʰʌi3生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1肉juk6jukˍ₆jʊk6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：【喻】捏造罪名陷害。你哋噉系砌我生猪肉！（你們這是陷害我！）

  English：(slang) to frame someone; to set someone up
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1陸luk6lukˍ₆lʊk6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6編輯

  解釋：猪圈。

  English：a pigsty
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1橫waang4waangˎ₄waːŋ4wang4waang4waang⁴ˌwaŋwaang4waːŋ4脷lei6leiˍ₆lei6léi6lei6lei⁶_leilei6lei6編輯

  解釋：猪胰臟。因其形似舌，故稱。

  English：pig's pancreas
• 短語：

  太公分猪肉——人人有份

  編輯

  解釋：【喻】每個人都有一份。舊時家裡殺猪，由最長者公平分配（太公：曾祖），每人都不會漏掉。
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2菜coi3coi-³tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯

  解釋：同「莙薘菜」（猪乸。母猪）。

  English：chard (vegetable)
• 短語：藤tang4tangˎ₄tʰɐŋ4teng4tang4tang⁴ˌtɐŋtang4tʌŋ4條tiu4tiuˎ₄tʰiːu4tiu4tiu4tiu⁴ˌtiutiu4tiːu4紅hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4燒siu1siuˉ¹siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1肉juk6jukˍ₆jʊk6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：【喻】【謔】抽打（一般指打小孩屁股。藤條：體罰工具，例如雞毛撣柄；炆：燜）。仲唔聽話，就藤條紅燒猪肉?喇！（還不聽話，就要挨雞毛撣子啦！）
• 短語：面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1登dang1dangˉ¹tɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1編輯

  解釋：臉頰，臉蛋
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3姜goeng1goengˉ¹kœːŋ1gêng1goeng1geung¹'gœŋgeung1gœːŋ1編輯

  解釋：以姜、醋等燴制的猪後腿。

  English：pork knuckles in ginger and sweetened vinegar
• 短語：猪zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1嘜mak1makˉ¹mɐk1meg1mak7mak¹'mɐkmak7mʌg1編輯

  解釋：【喻】【詈】像猪一樣蠢的人。你真系猪嘜！（你真是蠢猪！）

  English：(n.) a pig, esp. a piglet; (term of endearment) a non derogratory way to refer to someone who is a liitle foolish / silly