至

    『至』
    部首：至　部首筆畫：6　總筆畫：6
    康熙字典筆畫( 至:6； )

    五筆86：GCFF　 五筆98：GCFF　 倉頡：MIG　
    四角號碼：10104　 UniCode：U+81F3　規範漢字編號：0410

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <至>讀粵語 zi3发音 的依據有： 

    香港政府人名地名拼音：Chi或Tsz或Tze

    解釋：
    修改/編輯edit
    • 至親, 夏至, 賓至如歸至於, 至今, 至尊, 至少, 至善, 至高, 至誠, 至理名言, 至死不渝, 興之所至, 後發先至
    • reach, arrive; extremely, very

    • 讀普通話zhi4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      制zai3发音

      帜ci3发音

      幟ci3发音

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    甚至不舉 「低俗喜劇」发音

    冤枉呀！系林員外藉口收租，想強姦我老婆至真嗱！ 「九品芝麻官」发音

    曾經有一份至真嘅愛情擺喺我面前 「大話西遊之仙履奇緣」发音

    和"至"有關的粵語短語：

    • 短語：先sin1至zi3唔m4會wui5編輯
      解釋：才不會
    • 短語：

      系…至啱

      編輯
      解釋：是…才對
    • 短語：

      至噃

      編輯
      解釋：表示僅僅如此，有提醒對方注意的口氣。呢度得二十個至噃。（這裡只有二十個呢。）
    • 短語：甚sam6至zi3乎fu4編輯
      解釋：甚至
      English：(adverb) even,
      影視原聲：

      畀條生路我吖！你已經累到我畀人打，甚至乎炒魷！ 「少林足球」发音

    • 短語：幾gei2難naan4先sin1至zi3編輯
      解釋：好不容易才
      English：to describe something is hard to come by, difficult to achieve
    • 短語：

      至系

      編輯
      解釋：才是
      影視原聲：

      呢幅先至係唐伯虎嘅真跡呀，王爺。 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：

      至緊要

      編輯
      解釋：最重要，最要緊，一定要
    • 短語：至zi3得dak1編輯影視原聲
      解釋：才行，才成
      English："can be made to work only if"; "only after"
      影視原聲：

      冇講咁多嘞，話時話，今晚客棧大爆棚，怕且都要同你孖鋪至得嘞。 「九品芝麻官」发音

    • 短語：

      怕咗…先至怕米貴

      編輯
      解釋：【謔】首先怕某人，其次才怕大米漲價。意思是某人很可怕。此語始自40年代後期，其時農價騰貴，而且日日上漲，令人心驚，所以用來作誇張形容的參照物。此語運用時，「怕」字後面一般用「你」或「佢」（他），很少用其他詞語，一般指人而不指事物。帶玩笑色彩，所說的人並不是真的可怕，一般只是令人厭煩。算嘞，畀你嘞，成日嘈住要，我真系怕咗你先至怕米貴啊！（算了，給你吧，整天吵着要，我真是怕了你了！）
    • 短語：至zi3多do1唔m4系hai6編輯
      解釋：大不了，頂多是…
      English：at worst (spoken)
    • 短語：至zi3到dou3編輯
      解釋：①表示引進另一個話題；至於。呢便你放心啦，至到嗰層，我都有準備?嘞。（這邊你放心吧，至於那一層，我也有準備了。）②及至。至到天黑，佢都未嚟。（直至天黑，他也沒來。）
      English：till (spoken)
    • 短語：免min5至zi3編輯
      解釋：表示目的（力求避免的）。免得；以免。我哋行快啲啦，免至搭唔到車。（我們走快點，以免搭不上車。）
      English：Free until
    • 短語：至zi3多do1編輯影視原聲
      解釋：頂多，最多，大不了，頂多是，充其量，頂多也不過，大不了…罷了
      影視原聲：

      仲有，你千祈冇報官嗱，至多我出廳瞓嘅啫。 「九品芝麻官」发音

    • 短語：

      至弊

      編輯
      解釋：最糟，糟透了，最虧
    • 短語：至zi3好hou2編輯影視原聲
      解釋：才好，最好
      影視原聲：

      成台麻將都夠腳咯，你掂至好呀，女。 「九品芝麻官」发音

    • 短語：至zi3啱ngaam1編輯影視原聲
      解釋：才對 最適合
      English：most suitable; most appropriate; the right way
      影視原聲：

      等我嚟教下你呀。應該咁讀至啱呀，大人！ 「九品芝麻官」发音

    • 短語：

      …至奇

      編輯
      解釋：…才怪
    • 短語：先sin1至zi3編輯影視原聲
      解釋：同「先」。嗰場波先至精彩啊！（那場球才精彩呢！） 同「先」。呢樣唔得先至考慮第樣。（這個不行才考慮別的。）│食安眠藥先至瞓得着。（吃安眠藥才睡得着。）│催咗好多次先至去食飯。（催了很多次才去吃飯。）
      English：(adv.) only then; not until; only after; then
      影視原聲：

      到冇咗嘅時候先至後悔莫及 「大話西遊之仙履奇緣」发音

    • 短語：

      系你先至好講呀

      編輯
      解釋：不要信口開河
    • 短語：唔m4至zi3於jyu1編輯
      解釋：不至於
    • 短語：甚sam6至zi3無mou4編輯
      解釋：表示強調突出某一事例或內容以表明其程度之高；甚至。啲風大到甚至無樹都吹冧。（風大得甚至連樹也吹倒。）│嗰度唔好話沖涼，甚至無食嘅水都唔夠。（那裡別說洗澡，甚至吃的水也不夠。）
      English：even there's no (spoken)
    • 短語：

      至好唔系

      編輯
      解釋：不是才怪，不是才好
    • 短語：至zi3憎zang1編輯
      解釋：最討厭
      影視原聲：

      至憎嘅我。 「九品芝麻官」发音


    [ 上古音 ]：質部照三母,tjiet
    [ 廣　韻 ]：脂利切,去6至,zhì,止開三去脂A章
    [ 平水韻 ]：去聲四寘
    [ 粵　語 ]：zi3   
    [ 閩南語 ]：chi3
    ◎ 基本解釋
    至
    zhì
    到：至此。自始至終。從古至今。至於。以至。甚至。
    極、最：至少。至親。至交（最相好的朋友）。至誠。至高無上。至理名言。

    筆畫數：6；
    部首：至；
    筆順編號：154121


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.