過

    『過』 簡體字：过
    部首筆畫：3　總筆畫：11
    繁體部首：辵　部首筆畫：7　總筆畫：16
    康熙字典筆畫( 過:16； )

    五筆86：MNMP　 五筆98：MNMP　 倉頡：YBBR　
    四角號碼：37302　 UniCode：U+904E

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

      <過>讀粵語 gwo3发音发音2 的依據有： 

      香港政府人名地名拼音：Kwo

      粵語同音字有：

      解釋：
      修改/編輯edit
      • 過往, 過眼雲煙, 過猶不及過年, 過門, 過客, 過渡, 過程, 過身, 過繼, 過度, 過火, 過分, 過失, 過敏, 過剩, 過獎, 過謙, 過目不忘, 過甚其詞
      • pass, pass through, go across
      <過>讀粵語 gwo1发音发音2 的依據有： 

      香港政府人名地名拼音：Kwo

      粵語同音字有：

      解釋：
      修改/編輯edit
      • ①古代國名。②姓
      • 「過gwo3」的異讀字
      • pass, pass through, go across

    • 讀普通話guo4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      过gwo1发音发音2gwo3发音发音2

      >>> 更多普通話同音字

    影視原聲

    睇過，胖虎佢哋都仲係細孥仔來咋喎 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    你唔使亂講，你呃到夫人呃唔到我嘅。不過，嗰個故仔你都改得幾精彩吖。 「唐伯虎點秋香」发音

    我幾時有影響過佢啊？ 「低俗喜劇」发音

    和"過"有關的粵語短語：

    • 短語：再zoi3嚟lai4過gwo3編輯
      解釋：再來一次，再試一下，再嘗試一次
      English：please come or try again
      影視原聲：

      睇你做到噉嘅衰樣，趌高籮柚，再嚟過！ 1，2…… 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：放fong3馬maa5過gwo3嚟lai4編輯
      解釋：盡管出招吧，放馬過來
      English：Come on! Bring it on!
    • 短語：戥dang6你nei5難naan4過go3編輯
      解釋：替你難過
    • 短語：多do1過gwo3頭tau4編輯
      解釋：太多
    • 短語：定ding6過gwo3抬toi4油jau4編輯
      解釋：【喻】極為從容鎮定。 【喻】抬油必須走得很穩，比抬油還穩，表示極穩。
      English：(adjective) to be calm and confident; to be composed; to be cool as a cucumber
    • 短語：過gwo3海hoi2編輯影視原聲
      解釋：去澳門賭錢 渡江
      English：cross Victoria Harbour/ go to cities nearby Hong Kong, especially Macau
      影視原聲：

      透過海外離岸戶口直接轉贈畀 「低俗喜劇」发音

    • 短語：見gin3過gwo3鬼gwai2怕paa3黑haak1編輯
      解釋：一朝被蛇咬，十年怕井繩 懲羹吹齏
      English：once bitten, twice shy (slang)
    • 短語：趕gon2過gwo3嚟lai4編輯
      解釋：趕過來
    • 短語：大daai6步bou6諵naam4過gwo3編輯
      解釋：一步跨過去
    • 短語：兜dau1過gwo3編輯
      解釋：繞過去
    • 短語：好hou2睇tai2過gwo3睇tai2戲hei3編輯
      解釋：很精彩，非常好看
    • 短語：大daai6步bou6擸laap3過gwo3編輯
      解釋：大步跨過
    • 短語：過gwo3火fo2編輯
      解釋：過份，過頭
      影視原聲：

      我從來沒見過火力咁猛力嘅 「國產零零漆」发音

    • 短語：見gin3過gwo3鬼gwai2就zau6怕paa3黑hak1編輯
      解釋：一朝被蛇咬，十年怕井繩
      English：once bitten, twice shy
    • 短語：唔m4過gwo3得dak1眼ngaan5編輯
      解釋：看不慣，看不過眼，看不過去，不能容忍
    • 短語：過gwo3界gaai3編輯
      解釋：超過界線，超越邊界，超越範圍
      English：out of bounds
      影視原聲：

      大人嗱，人哋踩過界我哋匿埋台底咪好冇面？ 「九品芝麻官」发音

    • 短語：過gwo3身san1編輯影視原聲
      解釋：【婉】去世。嗰個阿伯過身成兩年幾喇。（那位大伯去世有兩年多了。）
      English：(verb) to pass away; departed
      影視原聲：

      自從師父過身之後，我就一路都系噉架嘞，而家莫講話輕功啦，想行快步路都唔得！ 「少林足球」发音

    • 短語：過gwo3世sai3編輯
      解釋：同「過身」。
    • 短語：諗nam2過gwo3編輯影視原聲
      解釋：想想看，想一想看看
      影視原聲：

      我都冇諗過原來係咁有意思㗎？ 「哆啦a夢--伴我同行」发音

    • 短語：過gwo3意ji3唔m4去heoi3編輯
      解釋：過意不去
      English：to feel sorry about something; to feel bad about something
    • 短語：過gwo3山saan1風fung1編輯
      解釋：眼鏡王蛇。亦稱「扁頸蛇」、「大眼鏡蛇」。爬行綱，眼鏡蛇科。一種毒蛇。長可達3 3-59 米。頸部扁而寬。背面呈灰褐色，有白色和黑色環40-54 個，也有不具環帶的。腹麵灰褐色，背鱗緣邊黑色。生活於密林中，有時亦上樹或在溪流跗近，白天活動。以蜥蜴、蛇等為食。性極凶暴，激怒時常膨大其頸部，襲擊人和其他動物。
      English：king cobra (Ophiophagus Hannah), a type of snake
    • 短語：畀bei2過gwo3編輯
      解釋：交給
      English：given
      影視原聲：

      旺財，你跟我咁耐，對我有情有義，肝膽相照，但係大佬未曾畀過一餐飽飯你食，我對你唔住啊！ 「唐伯虎點秋香」发音

    • 短語：試si3過gwo3有jau5一jat1次ci3編輯
      解釋：曾經有一次
    • 短語：執zap1輸syu1過gwo3人jan4編輯
      解釋：比人差，比人差一等
    • 短語：耐noi6過gwo3頭tau4編輯
      解釋：太久了
    • 短語：諵naam4過gwo3編輯
      解釋：跨過去，一腳跨過去
    • 短語：甜tim4過gwo3頭tau4編輯
      解釋：太甜了
    • 短語：過gwo3龍lung4編輯
      解釋：走過頭。搭車搭過龍（坐車坐過頭）。 同「過頭」。叫你整闊啲，你又闊過龍。（叫你弄寬點兒，你又弄得太寬了。）
      English：(adjective) to do something over the limit; to go too far; to give too much; to overdo something
    • 短語：過gwo3招ziu1編輯
      解釋：較量
    • 短語：踩caai2過gwo3界gaai3編輯
      解釋：多管閒事，管了不該管的事情，長臂管轄
      影視原聲：

      大人嗱，人哋踩過界我哋匿埋台底咪好冇面？ 「九品芝麻官」发音

    • 短語：過gwo3年nin4過gwo3節zit3編輯
      解釋：同「年晚」。
    • 短語：過gwo3咗zo2火fo2編輯
      解釋：過了，過份了，過了頭
    • 短語：過gwo3骨gwat1編輯
      解釋：過關。我爭啲過唔倒骨。（我差點兒過不了關。）
      English：(verb) (of examination) to pass; to get through; (of situation) to make it through
    • 短語：見gin3過gwo3鬼gwai2都dou1怕paa3黑hak1編輯
      解釋：一朝被蛇咬，十年怕井繩
    • 短語：製zai3得dak1過gwo3編輯
      解釋：劃得來，划算，合算
      English：worthwhile; a good deal
    • 短語：睇tai2得dak1過gwo3編輯
      解釋：值得看，可以看，看得過去，不難看
    • 短語：

      …過頭

      編輯
      解釋：太…，過於…，過份…
    • 短語：蠢ceon2過gwo3隻zek3豬zyu1編輯
      解釋：很笨
      English：dumber than a pig (spoken)
    • 短語：過gwo3大daai6禮lai5編輯
      解釋：納徵
    • 短語：過gwo3樹syu6溶jung4編輯
      解釋：灰鼠蛇。亦稱「灰背蛇」、「過樹龍」。爬行綱，游蛇科。一種無毒蛇。長1 米餘至2 米。背面暗灰色，各鱗邊緣暗褐色，中央藍褐色並前後相連而成縱線。生活於山地和平原，以蛙、蜥蜴、鼠、鳥為食。
    • 短語：苦fu2過gwo3弟di4弟di2編輯
      解釋：苦不堪言，非常辛苦
      English：(slang)destitute; indigent; suffering extreme hardship
    • 短語：唔m4為wai6得dak1過gwo3編輯
      解釋：劃不來
    • 短語：易ji6過gwo3借ze3火fo2編輯
      解釋：【熟】【喻】比借個火還容易，喻非常容易；易如反掌。整電視機？易過借火啦！（修電視機？太容易了！）
      English：(adjective) easy job; a piece of cake
    • 短語：逼bik1過gwo3嚟lai4編輯
      解釋：擠過來
    • 短語：行haang4過gwo3籠lung4編輯
      解釋：走過了頭
    • 短語：過gwo3唔m4到dou2編輯
      解釋：過不了
    • 短語：透tau3過gwo3編輯
      解釋：通過
      影視原聲：

      透過海外離岸戶口直接轉贈畀 「低俗喜劇」发音

    • 短語：過gwo3頭tau4笠lap1編輯
      解釋：長袖套頭衫。
      English：a top that must be worn over head (clothing; spoken)
    • 短語：凍dung3過gwo3水seoi2編輯
      解釋：沒命了，完蛋了，沒希望了，沒有指望，難以看好，沒甚麼希望
      English：a hopeless situation; literally: 'colder than water'
    • 短語：過gwo3氣hei3老lou5倌gun1編輯
      解釋：【喻】原指曾經走紅、後來衰微的戲曲藝人，比喻一度有權勢、地位或資財而後來失去了的人。
      English：once-famous celebrity; one who lost power and authority (slang)
    • 短語：過gwo3咗zo2陣zan6編輯
      解釋：過了一會兒，過了一段時間
    • 短語：長zoeng6過gwo3頭tau4編輯
      解釋：太長了
    • 短語：過gwo3廟miu2編輯
      解釋：【喻】走過頭。過曬廟都唔知。（走過頭很遠了也不知道。） 【喻】晚點；誤點。而家先嚟，過曬廟喇！（現在才來，晚了！）
      English：too late.
    • 短語：過gwo3咗zo2一jat1排paai4編輯
      解釋：過了一段時間
    • 短語：制zai3唔m4過gwo3編輯
      解釋：劃不來
      English：not worth going for (spoken)
    • 短語：掂dim6過gwo3條tiu4蔗ze3編輯
      解釋：非常順利，非常舒心
      English：a great way, solution, method; very smooth, without a hitch
    • 短語：過gwo3幾gei2日jat6編輯
      解釋：過幾天
      影視原聲：

      我知，但系我哋十幾日冇食過飯呢，多謝多謝…… 「九品芝麻官」发音

    • 短語：細sai3過gwo3頭tau4編輯
      解釋：太小了
    • 短語：黑hak1過gwo3墨mak6斗dau2編輯
      解釋：倒霉透了，十分倒霉
      English：(slang) extremely bad luck
    • 短語：貴gwai3過gwo3頭tau4編輯
      解釋：太貴了
    • 短語：叻lek1過gwo3籠lung4編輯
      解釋：聰明反被聰明誤
    • 短語：過gwo3橋kiu2編輯
      解釋：利用，擺脫麻煩，迴避責任
      English：to avoid trouble and responsibility (spoken)
    • 短語：唔m4過gwo3得dak1骨gwat1編輯
      解釋：過不了關
    • 短語：過gwo3節zit3編輯
      解釋：讎隙。佢哋兩家人有啲過節，所以咪冇來往囉。（他們兩家有點兒讎隙，所以就沒有來往。）
    • 短語：轉zyun2頭tau4嚟lai4過gwo3編輯
      解釋：回頭再來
    • 短語：熱jit6過gwo3頭tau4編輯
      解釋：太熱了
    • 短語：試si3過gwo3編輯影視原聲
      解釋：表示動作等曾經發生（放在表示動作等的詞語前面）；曾經。呢樖花試過開出朵紫花嚟。（這株花曾經開出過一朵紫花。）│有一年大水試過浸到嚟呢度。（有一年洪水曾經淹到這裡來。）
      English：tried; experienced; encountered before
      影視原聲：

      噉你有冇試過失去平衡呢？ 「低俗喜劇」发音

    • 短語：唔m4過gwo3得dak1意ji3編輯
      解釋：過意不去
    • 短語：褪tan3過gwo3去heoi3編輯
      解釋：挪過去
    • 短語：冇mou5做zou6過gwo3編輯
      解釋：沒做過
    • 短語：擰ning6過gwo3頭tau4嚟lai4編輯
      解釋：轉過頭來，扭過頭來
    • 短語：之zi1不bat1過gwo3編輯
      解釋：表示轉折。不過。我好想去嘅，之不過實在好唔得閑。（我很想去的，不過實在沒空。）
      English：(conjunction) however; but;
    • 短語：走zau2過gwo3嚟lai4編輯
      解釋：跑過來
    • 短語：未mei6見gin3過gwo3大daai6蛇se4屙o1屎si2編輯
      解釋：【熟】【喻】【謔】見識不多。
    • 短語：過gwo3咗zo2身san1編輯
      解釋：去世了，死了，死去了
      English：pass away; die
    • 短語：發faat3夢mung6都dou1未mei6見gin3過gwo3編輯
      解釋：做夢也沒有見過
    • 短語：啋coi1過gwo3你nei5大daai6吉gat1利lei6事si6編輯
      解釋：呸！大吉大利！
    • 短語：井zeng2字zi6過gwo3三saam1關gwaan1編輯
      解釋：井字棋，井字遊戲，圈圈叉叉
    • 短語：過gwo3基gei1峽haap6編輯
      解釋：銀環蛇。
      English：Bungarus multicinctus; many-banded krait; Taiwanese krait; Chinese krait
    • 短語：為wai4唔m4過gwo3編輯
      解釋：同「冇數為」。
      English：not worthwhile; uneconomical; it does not pay
    • 短語：

      水泥匠開門口——過得自己過得人

      編輯
      解釋：泥瓦匠在牆上開門口，用自己的身量來比該開多高，能過得了自己就能過得了別人。這是說做事要既能讓自己過得去，也能讓別人過得去。用以勸喻人做事不要太離譜或不要太過分。
    • 短語：睇tai2唔m4過gwo3眼ngaan5編輯
      解釋：看不慣，看不過眼，看不下去，看不上眼，不能容忍
      English：to not be able to tolerate or bear to look at something which is unreasonable; something unacceptable which cannot be overlooked
    • 短語：奀ngan1過gwo3鬼gwai2編輯
      解釋：很少，少得可憐
    • 短語：睇tai2過gwo3點dim2編輯
      解釋：看情況吧，再說吧，看著辦吧
    • 短語：多do1過gwo3籠lung4編輯
      解釋：太多了
    • 短語：過gwo3冬dung1編輯
      解釋：過冬至，過冬節
      English：(verb) Get together for The Winter Solstice Festival
    • 短語：水seoi2過gwo3鴨aap3背bui3編輯
      解釋：善忘，健忘，不專心，全忘了，漫不經心，記憶力差，聽不進去，記不起來
      English：describes a situation where someone has not paid any serious attention in learning or studying or in what he/she is saying and eventually cannot recall anything afterwards; to be forgetful
    • 短語：過gwo3頭tau4編輯
      解釋：表示過分的程度（用在所要表示程度的詞語後面）。多過頭（太多）│你呢次系大意過頭喇。（你這一回是太大意了。）
    • 短語：借ze3人jan4過gwo3橋kiu4編輯
      解釋：利用別人
    • 短語：過gwo3氣hei3編輯
      解釋：過時；過去流行而現在不流行的。過氣明星（過時的明星）│呢種褲而家過咗氣喇。 （這種褲子現在過時了。）
      English：obsolete/out of season
    • 短語：浸zam3過gwo3鹹haam4水seoi2編輯
      解釋：出過國留學，出洋留過學
    • 短語：擰ning6個go3頭tau4過gwo3嚟lai4編輯
      解釋：扭過頭來
    • 短語：過gwo3去heoi3式sik1編輯
      解釋：前女友，前男友，前任男朋友，前任女朋友
    • 短語：快faai3樂lok6不bat1知zi1時si4日jat6過gwo3編輯
      解釋：【熟】心情高興的時候日子過得特別快。
    • 短語：過gwo3底dai2紙zi2編輯
      解釋：複寫紙
      English：carbon paper
    • 短語：為wai4得dak1過gwo3編輯
      解釋：同「有數為」。
      English：worth going for (spoken)
    • 短語：嘴zeoi2巴baa1啷long1過gwo3油jau4編輯
      解釋：小嘴抹蜜，油嘴滑舌
    • 短語：啋coi1過gwo3你nei5編輯
      解釋：【熟】婦女在聽到別人對自己說不吉利的或令人厭惡的話後，說」啋過你」，表示把不吉利推到對方身上。
      English：a slang to say: "There is no way your negative prediction (normally) will happen, touch wood"; an exclamation to something inappropriate or negative
    • 短語：過gwo3意ji3得dak1去heoi3編輯
      解釋：心安理得
    • 短語：過gwo3唔m4去heoi3編輯
      解釋：故意刁難 過不去
      English：to make things difficult for
    • 短語：過gwo3造zou6編輯
      解釋：旺季已過
      English：pass the season (spoken)
    • 短語：太taai3過gwo3編輯影視原聲
      解釋：表示過分的程度；太。你唔能夠太過相信佢嘅。（你不能太相信他。）
      影視原聲：

      啊，不過最好就唔好撞啲太過出名嘅人 「低俗喜劇」发音

    • 短語：睇tai2過gwo3先sin1編輯
      解釋：看看再說，看看再作決定
      English：(verb) let see
    • 短語：肥fei4過gwo3頭tau4編輯
      解釋：太胖了
    • 短語：唔m4係hai6噉gam2話waa2你nei5過gwo3獎zoeng2喇laa3編輯
      解釋：哪裡，哪裡，你過獎了
    • 短語：過gwo3門mun4編輯
      解釋：出嫁
    • 短語：攞lo2過gwo3嚟lai4編輯
      解釋：拿過來
    • 短語：你nei5諗nam2你nei5咪mi1諗nam2過gwo3隔gaak3籬lei4編輯
      解釋：你考慮你自己的事，別人的事用不著你來費心
    • 短語：食sik6過gwo3翻faan1尋cam4味mei6編輯
      解釋：【熟】吃了還想再吃，形容味道極好。我煮啲菜好味咧？食過翻尋味啊？（我煮的菜味道好吧？吃了還想再吃嗎？）
      English：(literally: to look for the taste of something again after eating it); describes something that is very delicious
    • 短語：過gwo3樹syu6榕jung4編輯
      解釋：灰鼠蛇，細紋南蛇
      English：Chinese ratsnake
    • 短語：眼ngaan5大daai6睇tai2過gwo3籠lung4編輯
      解釋：看漏，看錯，忽略，眼花
      English：(proverb) unseen; overlook; miss
    • 短語：搏bok3過gwo3編輯
      解釋：拼了，較量一番
    • 短語：冬dung1大daai6過gwo3年nin4編輯
      解釋：過冬至節比過年還重要
      English：Winter Solstice is more significant than Lunar New Year
    • 短語：過gwo3埠fau6新san1娘noeng2編輯
      解釋：嫁到外國去的女子
      English：a bride from another place
    • 短語：死sei2過gwo3翻faan1生saang1編輯
      解釋：釋： 1. （本義）經歷過死亡又重新活過來，指人從瀕死中獲救。 2. （引申）比喻經歷極大的危險、災難或近乎毀滅的困境之後，奇蹟般倖存或重新恢復、東山再起。 例： 「佢上個月畀車撞到重傷，好彩最後死過翻生。」（他上個月被車撞成重傷，好在最後死裡逃生。） 「呢間公司捱過金融海嘯，真係死過翻生。」（這家公司熬過金融海嘯，真是絕處逢生。） 「呢劑病咁重都捱得住，真係死過翻生嘅奇蹟。」（病得這麼重都撐得住，真是死裡逃生的奇蹟。）
      English：reborn (spoken)
    • 短語：未mei6見gin3過gwo3大daai6蛇se4屙o1尿niu6編輯
      解釋：沒見過世面，沒見過大場面
    • 短語：唔m4製zai3得dak1過gwo3編輯
      解釋：劃不來，不划算，不合算
      English：it's not worth going for
    • 短語：搦nik1過gwo3嚟lai4編輯
      解釋：拿過來
    • 短語：易ji6過gwo3食sik6豆dau6腐fu6編輯
      解釋：易如反掌
    • 短語：

      總好過…

      編輯
      解釋：總比…好
    • 短語：餓ngo6過gwo3飢gei1編輯
      解釋：餓過了頭，反而沒了饑餓感。我餓過飢，而家唔想食嘢嘞。（我餓過頭了，現在不想吃東西了。）
      English：too hungry
    • 短語：過gwo1手sau2編輯
      解釋：經手
      English：passing of money from one to another (slang)
    • 短語：過gwo3籠lung4編輯
      解釋：超過，過頭，過了頭，過頭了
      English：over the limit; over its intention (spoken)
    • 短語：口hau2水seoi2多do1過gwo3茶caa4編輯
      解釋：【熟】唾沫比喝下去的茶（開水）還多，這是誇張地形容人話多；囉嗦。你唔好口水多過茶喇。簡單啲講啦。（你別那麼囉嗦了，簡單點兒說吧。）
      English：(proverb) to describe someone who is talkative; loquacious; garrulous; a big mouthed person; a loquacious person
    • 短語：掂dim6過gwo3碌luk1蔗ze3編輯
      解釋：事情進展很順利
      English：adj; literally: better than the sugarcane, which means everything is running very smoothly
    • 短語：去heoi3得dak1過gwo3編輯
      解釋：值得去，可以去
    • 短語：食sik6鹽jim4仲zung6多do1過gwo3你nei5食sik6米mai5編輯
      解釋：過的橋比你走的路還多
    • 短語：快faai3過gwo3打daa2針zam1編輯
      解釋：【喻】比打針還快，喻極快（給小孩打針時，大人總是安慰說「快了快了」，所以用來作比方）。同你整翻個水喉，快過打針啦。（替你修好那個水龍頭，很快的。）
      English：it is faster than getting vaccinated, it means it is really really fast
    • 短語：過gwo3曬saai3鐘zung1編輯
      解釋：過了時間，過了點
    • 短語：擰ning6過gwo3身san1嚟lai4編輯
      解釋：轉過身來
    • 短語：夜je6過gwo3頭tau4編輯
      解釋：太晚了
    • 短語：啋coi1過gwo3你nei5把baa2衰seoi1口hau2編輯
      解釋：呸！
      English：shut your bad mouth, which is an interjection to react against something bad that was spoken by another person
    • 短語：過gwo3數sou3編輯
      解釋：付賬，轉賬，劃賬
      English：to transfer money from a bank account
      影視原聲：

      如果你唔立刻過數嘅話 「低俗喜劇」发音

    • 短語：過gwo3埠fau6編輯
      解釋：出國（埠：指外埠，即外國）。你嘅過埠申請搞咗好耐囉噃。（你的出國申請辦了很久了。）
      English：going overseas (spoken)
    • 短語：撞zong6板baan2多do1過gwo3食sik6飯faan6編輯
      解釋：【熟】砸鍋比吃飯還多，指經常砸鍋，或極容易砸鍋。你噉樣撞板多過食飯啊！（你這樣非砸鍋不可！）
      English：verb; literally: someone hit the wooden plank more than having a meal, it means failing more than succeeding (be rebuffed)
    • 短語：撈lou1過gwo3界gaai3編輯
      解釋：【喻】乾別人的工作範圍之內的事；賺該由別人賺的錢；到別人的勢力範圍內去撈取好處。
      English：intruding other's power or benefits (spoken)
    • 短語：過gwo3檔dong3編輯
      解釋：跳槽，調職
      English：to switch job; change allegiance
    • 短語：啋coi1過gwo3你nei5把baa2口hau2編輯
      解釋：呸！
      English：shut your bad mouth of unflattering, inappropriate or unlucky words
    • 短語：行haang4過gwo3嚟lai4編輯
      解釋：走過來
    • 短語：有jau5殺saat3錯co3冇mou5放fong3過gwo3編輯
      解釋：寧枉勿縱
    • 短語：有jau5過gwo3節zit3編輯
      解釋：有仇，有介蒂，有仇怨
    • 短語：fFriendrguo4ida3ebandnd過打band編輯
      解釋：很要好的朋友，好朋友，好友
    • 短語：過gwo3步bou6編輯
      解釋：過分。唔好做到咁過步。（不要做得那麼過分。）
    • 短語：蘇sou1州zau1過gwo3後hau6冇mou5艇teng5搭daap3編輯
      解釋：【熟】機會失去不可復得；時不再來。你諗真啊，蘇州過後冇艇搭?！（你想清楚，過了這村可沒那店了！）
      English：(phrase) If you let the chance slip away, you are not going to have a second one; opportunity knocks but once
    • 短語：唔m4系hai6猛maang5龍lung4唔m4過gwo3江gong1編輯
      解釋：【喻】有本事的人才出來闖盪。
      English：one capable would surely venture into other fields for more achievements (slang)
    • 短語：過gwo3橋kiu4抽cau1板baan2編輯
      解釋：【熟】【喻】【貶】過河拆橋。我噉做，賺畀人話過橋抽板嗻。（我這做，只會被人說過河拆橋。）
      English：describes a situation where a person doesn't reciprocate the help of others and is ungrateful to those who helped him/her
    • 短語：過gwo3路lou6編輯
      解釋：【詈】滾蛋。快啲過路啦！（快滾吧！）
      English：to pass by (one's way); to cross a street
    • 短語：過gwo3水seoi2編輯
      解釋：涮，汆
      English：(verb) give money; to bribe; to transfer money; to run something under cold water (such as rinsing hot noodles with cold water to rid the excess starch); terminology used in a majong game;
    • 短語：謙him1虛heoi1過gwo3頭tau4編輯
      解釋：過份謙虛
    • 短語：一jat1次ci3過gwo3編輯
      解釋：一次性，就一次，一下兒，一次為止，下不為例
      English：in one go
    • 短語：妹mui1仔zai2大daai6過gwo3主zyu2人jan2婆po4編輯
      解釋：【喻】丫鬟的地位比女主人還高（妹仔：丫鬟）。比喻喧賓奪主。
      English：describes a situation where a person in an inferior position seems to have more authority than his/her superior; literally 'the maid is superior to her lady boss'; acting above one's place; to get one's priorities wrong
    • 短語：過gwo3唔m4到dou3骨gwat1編輯
      解釋：過不了關
    • 短語：過gwo3三saam3關gwaan1編輯
      解釋：井字棋，井字遊戲，圈圈叉叉
    • 短語：過gwo3雲wan4雨jyu5編輯
      解釋：短時陣雨。我睇系過雲雨嚟啫，我哋入商店避下就行得?喇。（我看是陣雨罷了，我們進商店避一下就可以走了。）
      English：shower (rain)
    • 短語：過gwo3時si4補bou2水seoi2編輯
      解釋：加班費
    • 短語：人jan4工gung1奀ngan1過gwo3鬼gwai2編輯
      解釋：工資很少，工資少得可憐
    • 短語：慘caam2過gwo3南naam4海hoi2潮ciu4編輯
      解釋：【熟】比《南海潮》中的悲慘場面更甚（《南海潮》是60 年代一部電影，片中有悲慘的殺戮場面）。我走過日本仔，做過右派，又做牛鬼蛇神。直程慘過南海潮啊。（日本鬼子侵華時我逃過難，反右時當過右派，「文革」時又當過牛鬼蛇神。簡直是慘不堪言。）
    • 短語：大daai6被pei5冚kam2過gwo3頭tau4編輯
      解釋：蒙頭大睡（冚：蓋）。都成10 點鐘嘲，仲喺度大被冚過頭。（都10 點了，還在這兒睡大覺。）
    • 短語：慢maan6過gwo3蟻ngai5躝laan1編輯
      解釋：【喻】比螞蟻爬還慢（躝：爬）。喻極慢。你行路仲慢過蟻躝，行快兩步得唔得？（你走路比螞蟻爬還慢，走快兩步行不行？）
    • 短語：同tung4佢keoi5搏bok3過gwo3編輯
      解釋：跟他拼了，跟他較量一番
    • 短語：幾gei2過gwo3份fan6編輯
      解釋：蠻過份
    • 短語：過gwo3嚟lai4編輯影視原聲
      解釋：過來。唔該你過嚟下。（勞駕你過來一下。）│攞啲嘢過嚟。（把東西拿過來。）
      English：come here (spoken)
      影視原聲：

      你，企過嚟，你喺處射個波我睇嚇。 「少林足球」发音

    • 短語：阿aa3崩bang1買maai5火fo2石sek6————kik1 gwo3過sin1先zi1知編輯
      解釋：【喻】買打火石必須先試一試。謂經過校量才知誰高誰低（阿崩：豁唇兒；噭：有「卡住用力磨擦」和「較量」雙關意思；先：才）。
    • 短語：大daai6步bou6𨂾naam3過gwo3編輯
      解釋：𨂾：跨。邁開大的腳步跨過。比喻渡過難關。例句：今次嘅新冠肺炎疫情，全國人民，包括全世界人民一定可以～！（這次的新冠肺炎疫情，全國人民，包括全世界人民一定可以共渡難關！）
    • 短語：聽teng1過gwo3隔gaak3籬lei4編輯
      解釋：聽錯，聽錯了
      English：misheard
    • 短語：拆caak3棚paang4做zou6過gwo3編輯
      解釋：從零開始，從頭做起，重新打鼓另開張
      English：to restart; to start over; to start from zero
    • 短語：瞓fan3過gwo3籠lung4編輯
      解釋：睡過頭
      English：wake up too late; to oversleep
    • 短語：條tiu4命meng6凍dung3過gwo3水seoi2編輯
      解釋：小命不保，危在旦夕，生命危險，生命難保
      English：a phrase to describe that someone's life is in a very dangerous situation now; one's life is hung by a thread
    • 短語：過gwo3主zyu2編輯影視原聲
      解釋：滾，滾開，走開，滾蛋，到一邊去，滾一邊去
      English：piss off
      影視原聲：

      得喇得喇，過主啦你！ 「少林足球」发音

    • 短語：過gwo3頭tau4冷laang1衫saam1編輯
      解釋：套頭毛衣，套衫
    • 短語：過gwo3鐘zung1編輯
      解釋：晚點，誤點。佢過鐘都未到，怕系唔嚟喇。（他過了時間還沒到，恐怕不來了。）
      English：exceeding time limit (spoken)
    • 短語：慳haan1得dak1過gwo3就zau6慳haan1編輯
      解釋：能省就省
    • 短語：不bat1過gwo3不bat1失sat1編輯
      解釋：一般，普通，湊合，差不多，不大好，一般般，不算好，過得去，還湊合，不怎麼樣，馬馬虎虎，勉強過得去，勉強還可以，質量不算高
      English：mediocre

    [ 上古音 ]：歌部見母,kuai
    [ 廣　韻 ]：古禾切,下平8戈,guō,果合一平戈見
    [ 平水韻 ]：下平五歌·去聲二十一個
    [ 粵　語 ]：gwo1   gwo3   
    [ 閩南語 ]：ke3,ko3,koe3
    ◎ 基本解釋
    過
    guò

    筆畫數：11；
    部首：辶；
    筆順編號：25525251454


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.