青

和"青"有關的粵語短語：

• 短語：攝sip3siːb3xib3sip8sip³¯sipsip8siːb3青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：【喻】【謔】詭秘地悄悄走動的人。 傳說中隱身於僻靜處加害路人的妖魅。你成只攝青鬼噉喺呢度蜎出嚟，想嚇死人咩！（你活像個妖魅般在這兒鑽出來，想嚇死人嗎！）

  English：(n.) a kind of evil spirit; someone who behaves secretly or cagily.
• 短語：驚geng1gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1編輯

  解釋：嚇得臉色蒼白，嚇得臉色發白
• 短語：

  青瓜椗

  編輯

  解釋：黃瓜蒂，黃瓜的蒂
• 短語：蠟laap6laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：油氈（蠟青：瀝青）。油氈中一種主要的材料是瀝青，故名。

  English：bitumen paper
• 短語：蠟laap6laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1馬maa5maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5路lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯

  解釋：柏油馬路
• 短語：

  青蛘

  編輯

  解釋：一種背部有縱向金黃色條紋的小型蛙。
• 短語：驚geng1gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1編輯

  解釋：慌張，驚慌，害怕，恐慌，擔心，驚恐，膽怯，發慌，發怵，易受驚，急不可待，驚恐萬分，驚慌失措，忐忑不安
• 短語：

  驚驚青青

  編輯

  解釋：慌張，驚慌，害怕，恐慌，擔心，驚恐，膽怯，發慌，發怵，易受驚，急不可待，驚恐萬分，驚慌失措，忐忑不安
• 短語：面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2唇seon4sɵn4sên4soen4sun⁴ˌsœnseun4sən4白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6編輯

  解釋：唇青臉白。佢凍到面青口唇白。（他冷得唇青臉白。）│嚇到佢面青口唇白。（把他嚇得唇青臉白。）

  English：describes a person that is looking pale and sickly; literally 'green face and white lips'
• 短語：青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：童男，處男，未婚男青年

  English：(slang) virgin boy
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3驚geng1gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1編輯

  解釋：慌張，驚慌，害怕，恐慌，擔心，驚恐，膽怯，發慌，發怵，易受驚，急不可待，驚恐萬分，驚慌失措，忐忑不安
• 短語：

  ?青

  編輯

  解釋：傑出；突出；出眾。佢讀書喺班上最?青。（他在班上學習最出眾。）
• 短語：擒kam4kɐm4kem4kam4kam⁴ˌkɐmkam4kʌm4擒kam2kɐm2kem2kam2kam²´kɐmkam2kʌm2青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1編輯

  解釋：急匆匆；匆忙地。你擒擒青趕住去邊啫？（你急匆匆的，趕去哪兒呀？）

  English：very urgent, cannot wait, in a hurry
• 短語：

  乜哩零青

  編輯

  解釋：【貶】歪歪斜斜。着件衫都着到乜哩零青，似咩樣！（穿衣服穿得左歪右斜的，像甚麼樣子！）
• 短語：剷caan2tsʰaːn2can2tsaan2chaan²´tsanchaan2dʒʰaːn2青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1編輯

  解釋：兩邊推光的髮型

  English：shaving, a style of haircut
• 短語：青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1Bbi1biː1bi1bi1bi¹'bibi1biː1Bbi1biː1bi1bi1bi¹'bibi1biː1編輯

  解釋：【貶】青青的；綠綠的。做咩你塊面青BB?？（你的臉幹嗎青青的？）│嗰啲燈映到間房啲嘢青BB，幾得人驚啊。（那些燈把房間裡的東西映照得一片慘綠，怪嚇人的。）
• 短語：青cing1tsʰɪŋ1qing1tsing1ching¹'tsɪŋching1dʒʰɪŋ1春ceon1tsʰɵn1cên1tsoen1chun¹'tsœncheun1dʒʰən1痘dau2dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2編輯

  解釋：【喻】粉刺。
• 短語：擒kam4kɐm4kem4kam4kam⁴ˌkɐmkam4kʌm4擒kam4kɐm4kem4kam4kam⁴ˌkɐmkam4kʌm4青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1編輯

  解釋：匆匆忙忙
• 短語：

  青磚

  編輯

  解釋：青灰色的砌牆用磚。與紅磚相對。而家諗怕都要去到西關嗰頭至見到青磚大屋囉（現在恐怕要到西關那裡才見得到青磚建的大屋子了。西關：廣州市區西部的老城區。）
• 短語：面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1編輯

  解釋：臉色發青，面色青白，臉色蒼白，臉色發白，臉有菜色

  English：looked scared (spoken)
• 短語：青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1靚leng3lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6淨zeng6tsɛːŋ6zéng6dzeng6jeng⁶_dzɛŋjeng6dʒɛːŋ6編輯

  解釋：俊俏，面孔白淨，一副小白臉

  English：describes (normally a male/man) who is good looking and has fair skin
• 短語：標biu1biːu1biu1biu1biu¹'biubiu1biːu1青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1編輯

  解釋：超群，拔尖，出眾，拔尖兒，貌美出眾，出類拔萃

  English：(adjective) (of achievement) stupendous; outstanding; (of person) beautiful; cute; pretty
• 短語：日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6頭tau2tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1編輯

  解釋：白天
• 短語：

  青衣魚

  編輯

  解釋：舒氏豬齒魚，黑斑豬齒魚，青衣寒鯛
• 短語：青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4女neoi2nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2編輯

  解釋：處女，未婚少女

  English：virgin girl
• 短語：發faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1光gwong1gwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1編輯

  解釋：青光眼。眼內壓升高嚴重損害視力的眼病。有急性和慢性之分。

  English：an illness of eye(s) – glaucoma; a way of scolding others with a similar meaning to "are you blind or something?" / "look where you are going!"
• 短語：走zau2tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1編輯

  解釋：不加蔥
• 短語：

  禾青

  編輯

  解釋：水稻幼苗。水稻植株未轉黃前顏色青綠，故名。
• 短語：青cing1tsʰɪŋ1qing1tsing1ching¹'tsɪŋching1dʒʰɪŋ1年nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：小伙子

  English：male teenager (spoken)
• 短語：驚geng1gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1編輯

  解釋：驚慌；慌張。佢驚驚青青噉走落嚟。（他慌慌張張地跑下來。）仲驚青。（想起那天，我現在還在怕。）

  English：(adjective) afraid; frightened; scared; terrified
• 短語：面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1編輯

  解釋：臉色發青。呢個年輕人面青青，梗系有唔妥嘞。（這個青年人臉色發青，一定有毛病。）

  English：pale;looked scared (spoken)
• 短語：青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1豆dau2dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2編輯

  解釋：豆莢為草綠色或深綠色的長豇豆。
• 短語：青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1竹zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1蛇se4sɛː4sé4se4se⁴ˌsɛse4sɛː4編輯

  解釋：竹葉青。一種體色為綠色的毒蛇。

  English：bamboo viper; Chinese tree viper
• 短語：青cing1tsʰɪŋ1qing1tsing1ching¹'tsɪŋching1dʒʰɪŋ1衣ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1編輯

  解釋：舒氏豬齒魚，黑斑豬齒魚，青衣寒鯛

  English：(noun) Tsing Yi, which is a place in Tsuen Wan, Hong Kong; (noun) 1. Tsing Yi, which is a MTR station of Ting Chung Line and Airport Express; (fish)/Choerodon schoenleinii
• 短語：青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1菜coi3tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯

  解釋：綠葉類蔬菜總稱。
• 短語：行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1編輯

  解釋：掃墓。

  English：tomb sweeping (to pay respects to one's ancestors or friends)
• 短語：

  青才

  編輯

  解釋：青荅。嚿大石頭上便生滿青才。（那大石頭上長滿青苔。）
• 短語：擒kam4kɐm4kem4kam4kam⁴ˌkɐmkam4kʌm4青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1編輯

  解釋：❶匆忙；急忙。擒青得滯顧住跌親啊！（太急了小心摔跤啊！）❷渴望，急不可待。如唫曬青。 另外，擒其實應寫「唫」gam5，白讀為gam4。說文口急也。本是不送氣，後來變為送氣kam4。

  English：(adjective) hurried; rushed; hasty
• 短語：

  青干

  編輯

  解釋：【俗】金槍魚。
• 短語：

  青提子

  編輯

  解釋：青葡萄
• 短語：青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：貽貝。通稱「殼菜」、「淡菜」。瓣鰓綱，貽貝科。殼為膨起的長三角形，質厚或薄，殼頂向前。表面有輪形條紋，被有黑褐色殼皮，殼頂皮往往剝落而呈白色，內面白色帶青紫。以足絲固着于澄清的淺海海底岩石上。

  English：mussel
• 短語：臭cau3tsʰɐu3ceo3tsau3chau³¯tsɐuchau3dʒʰʌu3青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1編輯

  解釋：生的青菜或草的氣味。啲菜都未煮熟，臭青嘅！（這菜還沒煮熟，一股草味兒！）

  English：strong smell of raw vegetables or grass
• 短語：青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1蟹haai5haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：【喻】【俗】面額10 元的港幣。因其主體顏色為綠色，故稱。

  English：a ten dollar Hong Kong banknote (a 10HKD note used to be green in the past); a mud crab
• 短語：蠟laap6laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1編輯

  解釋：瀝青。一類有機膠凝材料。包括天然瀝青、石油瀝青和煤焦油瀝青等。主要由碳氫化合物組成，也含有少量的氧、硫或氮的化合物。色黑而具光澤，呈液體、半固體或固體狀態。粘結性，抗水性和防腐性良好。常用於鋪築路面，作為防水及防腐材料，也用作製造炭素材料的原料等。

  English：asphalt
• 短語：青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1編輯

  解釋：黃瓜。北方又俗稱「胡瓜」。
• 短語：青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1椒ziu1tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1編輯

  解釋：一種果實較大的辣椒。果實長形，辣味但不濃。因通常在果實為綠色、尚未轉為橙紅色時即採收，故名。