和"鸡"有關的粵語短語：

• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2媒mui4muiˎ₄muːi4mui4mui4mooi⁴ˌmuimui4muːi4人jan2jan´²jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2編輯

  解釋：【謔】愛管閒事的人。我今日都嚟做翻一次鸡仔媒人啦！（我今天也來做一回管閒事的人吧！）

  English：a meddlesome person; a busybody; a matchmaker
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1紅hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4編輯

  解釋：鸡血。

  English：chicken blood
• 短語：童tung4tungˎ₄tʰʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：筍鸡（羽毛尚未長全的小鸡）。

  English：baby chicks
• 短語：打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2針zam1zamˉ¹tsɐm1zem1dzam1jam¹'dzɐmjam1dʒʌm1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：注射激素使迅速生長的肉用鸡。呢啲都唔知是不是打針鸡嚟嘅，啲肉咁削嘅。（這些不知道是不是注射過激素的鸡，肉這麼鬆軟。）

  English：chicken with hormone injection
• 短語：三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1蚊man1manˉ¹mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：三塊錢
• 短語：本bun2bun´²puːn2bun2bun2boon²´bunbun2buːn2地dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：廣東地區所產的鸡（與「大種鸡」相對）。本地鸡貴好多，一斤本地鸡可以買兩斤大種鸡。（廣東地區產的鸡貴很多，一斤廣東地區產的鸡的價錢可以買兩斤外地產的鸡。）

  English：(noun) locals
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1翼jik6jikˍ₆jɪk6yig6jik9yik⁶_jikyik9jɪg6袖zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6編輯

  解釋：極短的袖子（鸡翅膀比一般鳥翅短）。

  English：cap sleeve
• 短語：騸sin3sin-³siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：閹鸡，閹過的公鸡

  English：a capon
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1柿ci2ci´²tsʰiː2qi2tsi2chi²´tsichi2dʒʰiː2編輯

  解釋：柿子的一種。果小，形如鸡心，故稱。

  English：diospyros lotus; date-plum
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1髀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2編輯

  解釋：鸡腿

  English：chicken leg (spoken)
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5掩jim2jim´²jiːm2yim2jim2yim²´jimyim2jiːm2鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1籠lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4編輯

  解釋：【喻】【貶】亂說話的人（像沒有籠蓋的鸡籠一樣，讓鸡隨便飛出來。）│乜都畀呢個冇掩鸡籠扠鑊曬！（甚麼都讓這嘴上沒崗哨的傢伙攪黃了！）

  English：wide open; unguarded; free access; open to all; to describe someone who speaks carelessly
• 短語：鹽jim4jimˎ₄jiːm4yim4jim4yim⁴ˌjimyim4jiːm4焗guk6gukˍ₆kʊk6gug6guk9guk⁶_gʊkguk9guk6（gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1焅）鸡編輯

  解釋：以大量熱鹽燜熟的鸡（焗：燜）。為客家名菜。
• 短語：幾gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2蚊man1manˉ¹mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：幾塊錢
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1啄doek3doek-³tœːk3dêg3doek8deuk³¯dœkdeuk8dœːk3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4斷tyun5tyunˏ₅tʰyːn5tün5tyn5tuen⁵ˏtyntyun5tyːn5編輯

  解釋：【熟】【喻】字面意思是連鸡也啄不斷，比喻話多，老是說不完。佢鸡啄唔斷，講咗兩個鍾。（他滔滔不絕說了兩個小時。）

  English：(slang) cannot stop chatting or talking
• 短語：霸baa3baa-³paː3ba3baa3ba³¯baba3baː3王wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2編輯

  解釋：【喻】【貶】霸道、蠻橫的女人（霸王：霸道；鸡乸：母鸡）。我都費事去理嗰只霸王鸡乸！（我都懶得去睬那個不講理的女人！）

  English：a domineering and unreasonable woman
• 短語：白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6斬zaam2zaam´²tsaːm2zam2dzaam2jaam²´dzamjaam2dʒaːm2鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：同「白切鸡」。
• 短語：滑waat6waatˍ₆waːt6wad6waat9waat⁶_watwaat9waːd6咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：走了火
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2編輯

  解釋：母鸡

  English：a hen

  影視原聲：

  唔關我事？我做雞竇，都想雞乸好， 「九品芝麻官」

• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1殼hok3hok-³hɔːk3hog3hok8hok³¯hɔkhok8hɔːg3編輯

  解釋：【喻】去掉大部分肉和內臟的鸡骨架。

  English：chicken skeleton; chicken carcass
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1忘mong4mongˎ₄mɔːŋ4mong4mong4mong⁴ˌmɔŋmong4mɔːŋ4記gei3gei-³kei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3編輯

  解釋：鸡的脾臟。據傳吃此器官，人會健忘，故稱。
• 短語：風fung1fungˉ¹fʊŋ1fung1fung1fung¹'fʊŋfung1fuŋ1吹ceoi1ceoiˉ¹tsʰɵy1cêu1tsoey1chui¹'tsœycheui1dʒʰəy1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1蛋daan6daanˍ₆taːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6殼hok3hok-³hɔːk3hog3hok8hok³¯hɔkhok8hɔːg3財coi4coiˎ₄tsʰɔːi4coi4tsoi4choi⁴ˌtsɔichoi4dʒʰɔːi4散saan2saan´²saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4安on1onˉ¹ɔːn1on1on1on¹'ɔnon1ɔːn1樂lok6lokˍ₆lɔːk6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6編輯

  解釋：本來就不富裕了，還輸了錢財，也好，這下心安舒服了。用於形容要把錢財輸光才開心舒服。這句話的出處是《增廣賢文》講的一個故事：當年有個人家中十分清貧，所以為人非常節儉。有一次出門坐船，他只帶了一個鹹蛋，在船上充飢。結果這個鹹蛋吃了好幾天，他居然還沒吃完。有一日，他正坐在船頭吃鹹蛋，誰知河面上颳起一陣大風，將他的鹹蛋吹到河裡去，他見伙食沒了，唯有哀嘆道：「風吹灰卵殼，財去人安樂」。灰卵，就是鹹蛋，後來這句話就被大家逐漸講成了「風吹鸡蛋殼，財散人安樂」。在香港賭馬場和澳門，可以聽到這句說話。終於輸到一乾二淨，可以安心走人了。這時就可以來一句，「風吹鸡蛋殼，財散人安樂」。
• 短語：菠bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1蘿lo4loˎ₄lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：願意是一道經典粵菜菠蘿煮鸡，口感一定要粘粘黏黏的才好吃。 「菠蘿鸡」就是指一些人想不勞而獲老是靠占別人便宜來生活。 歇後語：一味靠黐波蘿鸡。
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1公gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：公鸡

  English：(animal) rooster; cockerel
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：小鸡

  English：a chick

  影視原聲：

  唔係嚇嘩？！分明就係雞仔啄米圖呀真。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：怪gwaai3gwaai-³kwaːi3gwai3gwaai3gwaai³¯gwaigwaai3gwaːi3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：形容事物或者外表古怪；核突。你染到成頭綠色咁怪鸡㗎。（你把頭髮都染成綠色，太怪異了）

  English：weird, strange, alien, bizarre
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1碎seoi3seoi-³sɵy3sêu3soey3sui³¯sœyseui3səy3編輯

  解釋：1.形容「很少」或「瑣碎」。例如：「鸡碎咁多」可以形容少得可憐 2.還可以用來形容小額或零碎的金額，例如「鸡碎恁多」意為那麼一丁點
• 短語：執zap1zapˉ¹tsɐp1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：撿到便宜，撿現成兒，撿現成的

  English：to pick up readily available gains without effort
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1皮pei4peiˎ₄pʰei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4紙zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：牛皮紙。一種包裝紙。用硫酸鹽木漿製成，也可摻用強韌的其他植物纖維紙漿。因其表面粗糙、色黃褐而似鸡皮得名。

  English：kraftpaper (slang)
• 短語：慳haan1haanˉ¹haːn1han1haan1haan¹'hanhaan1haːn1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：節省
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1膥ceon1ceonˉ¹tsʰɵn1cên1tsoen1chun¹'tsœncheun1dʒʰən1編輯

  解釋："膥"字為粵語方言獨有字形，由"未""成""肉"三部分構成，特指未成肉狀的動物蛋卵，"鸡膥"即鸡蛋之意。
• 短語：揗tan4tanˎ₄tʰɐn4ten4tan4tan⁴ˌtɐntan4tʌn4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：【喻】害怕；慌張（揗：發抖）。唔使揗鸡，有大佬喺度。（別害怕，有哥哥在這兒。）

  English：to get panicky
• 短語：白baak6baakˍ₆paːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6切cit3cit-³tsʰiːt3qid3tsit8chit³¯tsitchit8dʒʰiːd3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：整隻在沸水中浸熟的鸡。其肉白嫩，食時切塊，蘸用特配調味料。又可指光頭佬，沒什麼體毛的人，特別是女人。

  English：[steamed chicken chopped into pieces] a hairless person, a person without much body-hair, particularly a woman with no public hair.
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：【喻】【貶】未閹的公鸡，喻好色的男人。 公鸡。生鸡唔多好食。（公鸡不太好吃。） 【喻】【貶】（男人）好色。

  English：uncastrated adult male cock
• 短語：鬥dau3dau-³tɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：內斜視；鬥眼兒。
• 短語：三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：【喻】小型三輪汽車。現已少見。

  English：three-wheeled motorcycle; auto rickshaw (slang)
• 短語：屈wat1watˉ¹wɐt1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：在蛋內已成形、但孵不出來的鸡。

  English：Capparis versicolor, a Chinese herb
• 短語：搭daap3daap-³taːp3dab3daap8daap³¯dapdaap8taːb3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1棚paang4paangˎ₄pʰaːŋ4pang4paang4paang⁴ˌpaŋpaang4paːŋ4編輯

  解釋：「搭鸡棚」是香港的江湖術語，據講源於農村放養家禽，鼠竊狗偷會用幾根樹枝撐起竹籮，在下面放些碎米引鸡啄食，再趁機抽走樹枝把鸡捕捉，後來「搭鸡棚」引伸為精心布局的騙案，常用於金融投資或賭博的情景
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2藤tang4tangˎ₄tʰɐŋ4teng4tang4tang⁴ˌtɐŋtang4tʌŋ4編輯

  解釋：一種藤本附物，有強烈氣味類似鸡糞，故名

  English：fever vine, a plant, a type of herb used for traditional Chinese medicine
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1手sau2sau´²sɐu2seo2sau2sau²´sɐusau2sʌu2鴨aap3aap-³aːp3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：做事手忙腳亂或笨手笨腳的。睇你鸡手鴨腳噉，仲系我嚟啦！（看你毛手毛腳的，還是我來吧！）

  English：(slang) clumsy and unskillful; all fingers and thumbs
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：【喻】字面意思是像鸡的腳那樣。鸡腳走動極快，用來比喻走得快（趕緊離開或趕緊上前）。一唔對路就鸡噉腳。（一不對勁就趕緊走。）│有筍嘢就鸡噉腳嚟嘞。（有好東西就來得快了。）

  English：(slang) quickly and hastily walking; someone who is in a rush and leaves hurriedly
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：挖土機，推土機，怪手

  English：chicken head; a procurer for prostitutes
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2婆po4poˎ₄pʰɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：老母鸡。
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1包baau1baauˉ¹paːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：鸡肉包

  English：chicken bun, a steamed bun filled with chicken and Chinese mushrooms
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2果gwo2gwo´²kwɔː2gwo2gwo2gwoh²´gwɔgwo2gwɔː2編輯

  解釋：番石榴。

  English：guava
• 短語：拂bat6batˍ₆pɐt6bed6bat9bat⁶_bɐtbat9bʌt6鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1蛋daan6daanˍ₆taːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6編輯

  解釋：攪和鸡蛋
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：鸡脖子
• 短語：執zap1zapˉ¹tsɐp1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：撿到便宜，撿現成兒，撿現成的 脫手 買退票，買到退票

  English：(slang) to get a good deal or a good bargain unexpectedly; to get a windfall; cherry picking (in a sports game); to exploit a situation

  影視原聲：

  大佬，我哋執死雞啫！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：騸sin3sin-³siːn3xin3sin3sin³¯sinsin3siːn3（gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1線）鸡編輯

  解釋：閹鸡。騸（線）鸡最啱攞嚟蒸，皮爽肉滑。（閹鸡最好是蒸煮，皮脆肉滑。）
• 短語：發faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1盲maang4maangˎ₄maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4編輯

  解釋：夜盲症（鸡是夜盲的，故稱）。

  English：(verb) to have night blindness; (slang) to describe someone who has failed to see or notice something, often used as a way of scolding others with a similar meaning to "are you blind or something?" / "look where you are going!"
• 短語：撈laau4laauˎ₄laːu4lao4laau4laau⁴ˌlaulaau4laːu4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：【俗】完成。今日落班之前撈鸡得。（今天下班之前能完成。） 【俗】成功。諗住唔得?嘞，卒之都仲系撈鸡。（原以為是不行的了，最後還是成了。） 【俗】得到好處；獲益（往往指不十分正當的）。你唔做就想撈鸡，有冇搞錯！（你不干就想得益，你弄錯了吧！）

  English：to accomplish a mission; some kind of chicken dish
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1項hong2hong´²hɔːŋ2hong2hong2hong²´hɔŋhong2hɔːŋ2編輯

  解釋：未下蛋的小母鸡。白切鸡最好搵鸡項嚟整。（白切鸡最好用未下過蛋的小母鸡來做。）

  English：young hen who has not laid any eggs yet; pullet
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：大眼鯛，紅眼鱒，紅目鰱，鱒魚

  English：a type of fish; a sailing junk
• 短語：焫naat3naat-³naːt3nad3naat8naat³¯natnaat8naːd3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：電烙鐵；烙鐵（焫：燙）。

  English：soldering iron (spoken)
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1同tung4tungˎ₄tʰʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4鴨aap3aap-³aːp3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：【熟】【喻】鸡跟鴨說話，比喻雙方沒有共同語言，因而說不通，白費口舌。
• 短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1黃wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：捉姦
• 短語：起hei2hei´²hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1皮pei4peiˎ₄pʰei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：起鸡皮疙瘩

  English：getting goose bumps
• 短語：死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1撐caang3caang-³tsʰaːŋ3cang3tsaang3chaang³¯tsaŋchaang3dʒʰaːŋ3硬ngaang2ngaang´²ŋaːŋ2ngang2ngaang2ngaang²´ŋaŋngaang2ŋaːŋ2腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：【熟】【喻】【貶】已遭失敗等而死撐到底。兩隻車都冇曬仲唔認輸，仲死鸡撐硬腳做乜嘢？（兩個車都沒了還不認輸，還死撐着幹甚麼？）│明明做錯咗仲死鸡撐硬腳！（明明做錯了還嘴硬！）

  English：(proverb) saying someone is too egotistical or arrogant, and don't admit to make mistakes.
• 短語：籠lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4里leoi5leoiˏ₅lɵy5lêu5loey5lui⁵ˏlœyleui5ləy5鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2編輯

  解釋：籠里鸡作反——反得去邊：籠里鸡造反——能反到哪裡去。歇後語，這是媽媽教訓子女時說的話。原意是指兄弟姐妹爭吵。以前兄弟姐妹多，小時候難免發生爭執或打架，這時媽媽會大聲說：「你哋想作反吖？籠里鸡作反，睇你反得去邊，鸡毛掃侍候！」（你們想造反啊？籠里鸡造反，看你反得去哪裡，鸡毛撣子侍候！）後來有人把它引申為內部作亂，窩裡鬥。但它的主要內核是「反得去邊」，即就算怎麼造反也只是在籠里。
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2餅beng2beng´²pɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2編輯

  解釋：一種以糖醃肉作餡的餅食。

  English：(Chinese food) Kampar chicken biscuits / chicken cookie, a type of snack; (of police officer) a station sergeant
• 短語：攪gaau2gaau´²kaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4鴨aap3aap-³aːp3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3血hyut3hyut-³hyːt3hüd3hyt8huet³¯hythyut8hyːd3編輯

  解釋：弄得鸡犬不寧，搞得一塌糊塗
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1翼jik6jikˍ₆jɪk6yig6jik9yik⁶_jikyik9jɪg6編輯影視原聲

  解釋：鸡翅膀

  English：chicken wing

  影視原聲：

  啊？攞我枝叉燒雞翼？ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1扒paa2paa´²pʰaː2pa2paa2pa²´papa2paː2編輯

  解釋：鸡排
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1柳lau5lauˏ₅lɐu5leo5lau5lau⁵ˏlɐulau5lʌu5編輯

  解釋：鸡菲力，鸡肉菲力，菲力鸡排
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi11jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1編輯

  解釋：大眼鯛。魚綱，大眼鯛科。體側扁，頭中大，眼大，口大，牙細小。背鰭連續，胸鰭小，腹鰭大，尾鰭截形或新月形。鱗小，堅厚粗糙。為熱帶或亞熱帶底層魚類，一般生活於較深海區。
• 短語：脆ceoi3ceoi-³tsʰɵy3cêu3tsoey3chui³¯tsœycheui3dʒʰəy3皮pei2pei´²pʰei2péi2pei2pei²´peipei2pei2鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：烤鸡。因其外皮酥脆，故稱。
• 短語：執zap1zapˉ¹tsɐp1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：【喻】得到意外的好處；買到便宜的東西。冇諗到先蝕咗一筆，呢度又執翻死鸡仔。（沒想到先虧了一筆，這裡又意外賺回一筆。） 【喻】買退票。去火車站執死鸡仔。│而家去體育場門口執死鸡仔可能都仲執倒嘅。（現在到體育場門口看看可能還買得到退票。）

  English：people who get benefits accidentally / unexpectedly
• 短語：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：失去機會。呢勻再走鸡第日就冇得?喇。（這一次再錯過以後就沒有機會了。） 躲過（某個關口）。點解噉都畀佢走咗鸡呢？（怎麼這樣還讓他過了關呢？） 溜走。佢冇得走鸡嘅！（他跑不了！）

  English：(slang) to miss out on an exclusive deal / bargain / chance / opportunity
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2似ci5ciˏ₅tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1啄doeng1doengˉ¹tœːŋ1dêng1doeng1deung¹'dœŋdeung1dœːŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4斷tyun5tyunˏ₅tʰyːn5tün5tyn5tuen⁵ˏtyntyun5tyːn5噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：說話沒個完
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4撢daan5daanˏ₅taːn5dan5daan5daan⁵ˏdandaan5daːn5子zi2zi´²tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：鸡毛撣子
• 短語：摱maan1maanˉ¹maːn1man1maan1maan¹'manmaan1maːn1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：扣扳機
• 短語：做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯影視原聲

  解釋：當妓女，做妓女，做暗娼

  影視原聲：

  系佢話做雞做到悶，做到冇癮，我家下安慰佢啫。 「九品芝麻官」

• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4掃sou2sou´²sou2sou2sou2so²´sousou2sou2編輯

  解釋：鸡毛撣子

  English：a feather duster
• 短語：烏wu1wuˉ¹wuː1wu1wu1woo¹'wuwu1wuː1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：同「汗漬」。
• 短語：靜zing6zingˍ₆tsɪŋ6jing6dzing6jing⁶_dzɪŋjing6dʒɪŋ6鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯影視原聲

  解釋：靜悄悄；悄悄地。平時呢度好嘈?，做咩今日靜鸡鸡嘅？（平時這裡很吵，幹嗎今天靜悄悄的。）│佢靜鸡鸡行過去，想嚇到佢彈起。（他悄悄地走過去，想嚇她一大跳。）

  English：(adverb) quietly and secretly; silently and sneakily

  影視原聲：

  唔止測驗攞0雞蛋 , 重靜靜雞收埋份捲 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6編輯

  解釋：形容很大很明顯源自鸡乸在鸡群中相比其他小鸡很明顯
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：一元，一塊錢
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1腎san5sanˏ₅sɐn5sen5san5san⁵ˏsɐnsan5sʌn5編輯

  解釋：鸡胗，鸡肫，鸡肫子

  English：chicken gizzard
• 短語：棖caang4caangˎ₄tsʰaːŋ4cang4tsaang4chaang⁴ˌtsaŋchaang4dʒʰaːŋ4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1婆po2po´²pʰɔː2po2po2poh²´pɔpo2pɔː2編輯

  解釋：潑婦，潑辣貨

  English：rude and unreasonable woman (spoken)
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1泡pou5pouˏ₅pʰou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：河豚。主要生活於海中，有些種類也進入淡水。肉鮮美，唯肝臟、生殖腺及血液含有劇毒。

  English：pufferfish
• 短語：小siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2學hok6hokˍ₆hɔːk6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：【謔】小學生（略帶輕視口吻）。小學鸡寫得出噉嘅作文？（小學生能寫出這樣的作文？）

  English：the nickname for 'the primary school kids'; naïve; childish
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6種zung2zung´²tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：洋鸡（其體形特別大）。大種鸡平好多，事關啲人唔中意食啊嘛。（外來鸡便宜很多，因為人們不喜歡吃。）
• 短語：阿aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3聾lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4叫giu3giu-³kiːu3giu3giu3giu³¯giugiu3giːu3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1提tai4taiˎ₄tʰɐi4tei4tai4tai⁴ˌtɐitai4tʌi4都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4提tai4taiˎ₄tʰɐi4tei4tai4tai⁴ˌtɐitai4tʌi4編輯

  解釋：聾啞人叫鸡(召妓),　聽不到鸡叫聲,　所有沒有(生理)反應
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1蛋daan2daan´²taːn2dan2daan2daan²´dandaan2daːn2仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：鸡蛋糕

  English：egg puff
• 短語：燒siu1siuˉ¹siːu1xiu1siu1siu¹'siusiu1siːu1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯影視原聲

  解釋：烤鸡

  English：roast chicken

  影視原聲：

  燒雞翼，我鐘意食！ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：尖zim1zimˉ¹tsiːm1jim1dzim1jim¹'dzimjim1dʒiːm1嘴zeoi2zeoi´²tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：【喻】【謔】說話尖刻、嘴巴很厲害的人。
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1關gwaan1gwaanˉ¹kwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1編輯

  解釋：鸡冠子
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1腸coeng2coeng´²tsʰœːŋ2cêng2tsoeng2cheung²´tsœŋcheung2dʒʰœːŋ2編輯

  解釋：天書，外文，洋文

  English：the slang to describe the English writing (literal meaning: chicken intestine)
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1毛mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4鴨aap3aap-³aːp3ab3aap8aap³¯apaap8aːb3血hyut3hyut-³hyːt3hüd3hyt8huet³¯hythyut8hyːd3編輯

  解釋：鸡犬不寧，不可收拾，一塌糊塗 攞住幾皮嘢行入賭場以為好威，點知輸到鸡毛鴨血。（拿着幾萬塊走進賭場以為很威風，誰知道輸得一敗塗地。） 走鬼占據梅園路 令到街坊鸡毛鴨血 。（亂擺小攤販占據梅園路，使得街道環境一塌糊塗。） 新冠病毒搞到全世界鸡毛鴨血。

  English：(slang) in chaos; in big trouble; completely wrecked in a situation; turmoil
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1編輯

  解釋：色鬼，色情狂，好色的男人

  English：chicken essense
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1春ceon1ceonˉ¹tsʰɵn1cên1tsoen1chun¹'tsœncheun1dʒʰən1孳zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1編輯

  解釋：母鸡腹內未成形的小蛋
• 短語：走zau2zau´²tsɐu2zeo2dzau2jau²´dzɐujau2dʒʌu2甩lat1latˉ¹lɐt1led1lat7lat¹'lɐtlat7lʌd1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：失去了機會（甩：脫）。 躲過了關口（甩：脫）。 跑掉了（甩：脫）。死嘞，畀佢走甩鸡添！（糟了，竟讓他跑掉了！）
• 短語：鐵tit3tit-³tʰiːt3tid3tit8tit³¯tittit8tiːt3嘴zeoi2zeoi´²tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：同「尖嘴鸡」。

  English：(slang) a woman who is quarrelsome and sharp-tongued; an argumentative woman who will not admit defeat
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1精zing1zingˉ¹tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1班baan1baanˉ¹paːn1ban1baan1baan¹'banbaan1baːn1編輯

  解釋：香港補習班
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1塒si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：塒音時。木製、固定的鸡窩。
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1春ceon1ceonˉ¹tsʰɵn1cên1tsoen1chun¹'tsœncheun1dʒʰən1編輯

  解釋：鸡蛋

  English：chicken egg
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1髀bei2bei´²pei2béi2bei2bei²´beibei2bei2打daa2daa´²taː2da2daa2da²´dada2daː2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4牙ngaa4ngaaˎ₄ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4骹gaau3gaau-³kaːu3gao3gaau3gaau³¯gaugaau3gaːu3（jyun5jyunˏ₅jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5鉸）軟編輯

  解釋：【喻】用鸡腿來打人，可以使人的頜關節變軟（髀：腿；骹：頜關節）。比喻以請吃喝來使人不說自己的壞話。這同北方話「吃人的嘴軟，拿人的手短」說的是同一現象，但北方話是從吃拿別人東西的人方面說的，而廣州話此仍是從請吃的人方面來說的。
• 短語：餼hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：餵鸡
• 短語：

  鸡嗉咁多【喻】

  編輯

  解釋：形容極少。淨攞倒鸡嗉咁多【喻】啫。（只拿到一點點。）
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1僆leng1lengˉ¹lɛːŋ1léng1leng1leng¹'lɛŋleng1lɛːŋ1編輯

  解釋：比小鸡稍大的鸡。
• 短語：山saan1saanˉ¹saːn1san1saan1saan¹'sansaan1saːn1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：雉。亦稱「野鸡」。泛指雉科各種類。
• 短語：緡man1manˉ¹mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1（gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1文、蚊）鸡編輯

  解釋：元。六緡（文、蚊）鸡│十緡（文、蚊）鸡 一緡，一千枚銅錢(文)用繩串起來。
• 短語：香hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：極瘦的腿（香鸡：香棒）。你睇你條香鸡腳！（你看你那香棒似的瘦腿！）

  English：skinny legs
• 短語：雉zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：雉。雉鸡尾（雉尾羽。常用作戲劇中武將的冠飾。）
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1蟲cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：嫖客，好色的男人

  English：whorehound
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：【喻】把柄；可以被人指責的過失。你而家噉嘅情況，就要一啲鸡腳都唔好漏畀人。（你現在這樣的情況，就得一點把柄也不要讓人抓住。）

  English：(food) (of dim sum) Chicken feet
• 短語：肥fei4feiˎ₄fei4féi4fei4fei⁴ˌfeifei4fei4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1餐caan1caanˉ¹tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1編輯

  解釋：打工一族與鸡隻頗為有緣。舊時有所謂「無情鸡」﹐年尾時老闆會設宴慰勞員工，對表現未如理想或其他原因要換退的員工，老闆便會把其中一道菜——白切鸡的鸡頭對準有關員工，代表要求該員工另謀高就，就是高額離職費。
• 短語：叫giu3giu-³kiːu3giu3giu3giu³¯giugiu3giːu3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯影視原聲

  解釋：召妓，嫖妓

  影視原聲：

  叫雞唔使畀錢呀 「國產零零漆」

• 短語：吹ceoi1ceoiˉ¹tsʰɵy1cêu1tsoey1chui¹'tsœycheui1dʒʰəy1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1完jyun4jyunˎ₄jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4場coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4編輯

  解釋：吹哨子結束比賽
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1球kau4kauˎ₄kʰɐu4keo4kau4kau⁴ˌkɐukau4kʌu4大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6包baau1baauˉ¹paːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：肉包子
• 短語：槽cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：把鸡養膘

  English：Feed chicken with optimum treats for gaining weight.
• 短語：

  麻糖鸡□

  編輯

  解釋：鸡的咖啡色稀屎。因似麻糖，故名。
• 短語：哺bou6bouˍ₆pou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6竇dau3dau-³tɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2編輯

  解釋：抱窩母鸡
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1皮pei4peiˎ₄pʰei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：鸡皮疙瘩。好核突啊！成身起鸡皮。（真噁心！渾身起了鸡皮疙搭。）

  English：chicken skin
• 短語：力lik6likˍ₆lɪk6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6行hong4hongˎ₄hɔːŋ4hong4hong4hong⁴ˌhɔŋhong4hɔːŋ4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：【外】來航鸡（一種著名的卵用鸡）。呢個農場淨系養力行鸡嘅。（這個農場光養來航鸡。）

  English：leghorn; a breed of fowl
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1盲maang4maangˎ₄maːŋ4mang4maang4maang⁴ˌmaŋmaang4maːŋ4編輯

  解釋：夜盲症

  English：nyctalopia; night blindness
• 短語：捉zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1黃wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：捉拿闖入他人家中調戲婦女的男人。

  English：to catch the people who are having an extramarital affair red-handed
• 短語：嚇haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：【喻】【貶】嚇唬膽小的人。你呢手嚇鸡就得，我先唔驚你。（你這一手嚇唬沒膽的人就行，我才不怕你。）
• 短語：漏lau6lauˍ₆lɐu6leo6lau6lau⁶_lɐulau6lʌu6鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：失去機會。上次漏鸡，今次補翻。（上次失去機會，這次補回來。） 【喻】遺漏；漏掉。我話點解少咗，原來有一個漏鸡冇數到。（我說怎麼少了，原來有一個漏了沒數。）

  English：missed; left out; a missed opportunity
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯影視原聲

  解釋：【俗】【喻】嫖娼（食：吃；鸡：暗娼）。

  影視原聲：

  生仔冇屎窟，老竇賣屎窟，自己爛屎窟，中意食雞屎窟。大屎窟，你冇生意走嚟鬧我？ 「九品芝麻官」

• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5編輯

  解釋：鸡屁股
• 短語：騰tang4tangˎ₄tʰɐŋ4teng4tang4tang⁴ˌtɐŋtang4tʌŋ4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：形容人手忙腳亂或者好唔安落、驚青嘅狀態，就好似只鸡畀人追砍嗰陣恁騰嚟騰去，唔知自己要去邊嘅樣。
• 短語：吹ceoi1ceoiˉ¹tsʰɵy1cêu1tsoey1chui¹'tsœycheui1dʒʰəy1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯影視原聲

  解釋：吹哨子

  English：to blow a whistle; to call for backup

  影視原聲：

  好茅呀，你重唔吹雞？ 「少林足球」

• 短語：四sei3sei-³sei3séi3sei3sei³¯seisei3sei3眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5田tin4tinˎ₄tʰiːn4tin4tin4tin⁴ˌtintin4tiːn4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：戴眼鏡的男人。
• 短語：醮ziu3ziu-³tsiːu3jiu3dziu3jiu³¯dziujiu3dʒiːu3皮pei4peiˎ₄pʰei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4絣bang1bangˉ¹pɐŋ1beng1bang1bang¹'bɐŋbang1bʌŋ1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：又叫鸡內金，系鸡腎入面啲金黃色啲嘢，民間認為可保健亦可入藥
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1公gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1編輯

  解釋：鸡冠花。莧科。一年生草本。夏秋開花，穗狀花序由於帶化現象而呈鸡冠狀，顏色不一。品種甚多。栽培供觀賞「中醫學上以花和種子入藥。

  English：Celosia cristata, a type of flower
• 短語：哺bou6bouˍ₆pou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：孵小鸡
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1蚊man1manˉ¹mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：一元，一塊錢

  English：one buck / dollar [colloquial]
• 短語：蚊man1manˉ¹mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：塊錢

  English：an informal way to refer to the Hong Kong dollar(s) units
• 短語：舂zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1瘟wan1wanˉ¹wɐn1wen1wan1wan¹'wɐnwan1wʌn1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：走路不穩，暈頭轉向，亂沖亂撞，盲目亂來，瞎搞一氣。 蹱，不是舂。是指走路姿勢向前栽倒。【廣韻】職容切【集韻】【韻會】諸容切，𠀤音鍾。行不正貌。或作㣫。【玉篇】𨀁蹱，小兒行。

  English：(n.) a clumsy person who goes about in a haphazard manner, bumping into people and things; someone who works blindly without a clear direction or plan, like a headless chicken
• 短語：發faat3faat-³faːt3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3瘟wan1wanˉ¹wɐn1wen1wan1wan¹'wɐnwan1wʌn1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：【喻】【謔】對人笑罵的稱呼。

  English：Chicken with sickness; gone nuts; gone mental; gone insane
• 短語：中zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1學hok6hokˍ₆hɔːk6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：【謔】中學生（略帶輕視口吻）。中學鸡做記者，真定假啊！（中學生當記者，是真還是假啊？）

  English：a term which is used to describe secondary school students who are immature, reckless, attention-seeking, and afraid to take up responsibilities
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1腎san2san´²sɐn2sen2san2san²´sɐnsan2sʌn2衣ji1jiˉ¹jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1編輯

  解釋：鸡內金（腎：禽胃）。
• 短語：大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi12ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6編輯

  解釋：【喻】【謔】一種漁船。船頭錨孔如眼，故稱。
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1螆zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1編輯

  解釋：鸡蝨，羽蝨，羽蟲
• 短語：傖caang4caangˎ₄tsʰaːŋ4cang4tsaang4chaang⁴ˌtsaŋchaang4dʒʰaːŋ4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：【貶】（女人）蠻不講理；潑辣。姐姐仔唔好咁傖鸡，好難嫁得出去?！（小姐且別那麼潑辣，這樣很難嫁出去的！）

  English：bitchy
• 短語：竹zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1絲si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：泰和鸡，北方俗稱「烏骨鸡」。一種毛白而皮、肉、骨皆黑的鸡。廣東人認為食之大補。
• 短語：靜zing6zingˍ₆tsɪŋ6jing6dzing6jing⁶_dzɪŋjing6dʒɪŋ6靜zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：偷偷的

  English：quietly (spoken)

  影視原聲：

  記住啊，只可以靜靜雞噉望㗎咋 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：劏tong1tongˉ¹tʰɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：殺鸡

  English：slaughter a chicken

  影視原聲：

  十三叔呀，呢條老坑欣賞你，你要劏雞還神嗱。 「九品芝麻官」

• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2咁gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6隻zek3zek-³tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3字zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6編輯

  解釋：斗那麼大的字

  English：a very big word / letter / character
• 短語：捉zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：【喻】挑毛病；抓小辮子。最討厭呢種人，捉鸡腳就識，自己又唔做。（最討厭這種人，挑毛病就會，自己又不干。）

  English：to catch somebody in an affair; to lie to, fool, cheat buyers
• 短語：棖caang4caangˎ₄tsʰaːŋ4cang4tsaang4chaang⁴ˌtsaŋchaang4dʒʰaːŋ4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：潑野，潑辣，兇悍，蠻不講理

  English：(adjective) used to describe a woman who is rowdy; unruly, incontrollable; shrewish
• 短語：傖caang4caangˎ₄tsʰaːŋ4cang4tsaang4chaang⁴ˌtsaŋchaang4dʒʰaːŋ4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1婆po4poˎ₄pʰɔː4po4po4poh⁴ˌpɔpo4pɔː4編輯

  解釋：【貶】潑野的女人。

  English：bitchy female
• 短語：松cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：松樹的球果。
• 短語：死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1撐caang3caang-³tsʰaːŋ3cang3tsaang3chaang³¯tsaŋchaang3dʒʰaːŋ3飯faan5faanˏ₅faan5faan5faan5faan5faan5faan5faan5蓋goi3goi-³kɔːi3goi3goi3goi³¯gɔigoi3gɔːi3編輯

  解釋：同「死鸡撐硬腳」（飯蓋：鍋蓋）。

  English：(slang) describes someone who refuses to admit their mistakes despite being blatantly wrong and continues defending themselves
• 短語：哺bou6bouˍ₆pou6bou6bou6bo⁶_boubou6bou6竇dau3dau-³tɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：抱窩鸡，抱窩母鸡
• 短語：銀ngan4nganˎ₄ŋɐn4ngen4ngan4ngan⁴ˌŋɐnngan4ŋʌn4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：同「鸡3」。

  English：(noun) silver whistle (police)
• 短語：揗seon5seonˏ₅seon5seon5seon5seon5seon5seon5seon5曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：慌張，手忙腳亂，手足無措
• 短語：兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5撇pit3pit-³pʰiːt3pid3pit8pit³¯pitpit8piːt3鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：髭；向左右邊生長的嘴上須。留兩撇鸡啲人以為好有型，有男人味喎。（蓄髭的人認為很威風，有男子氣派。）

  English：moustache
• 短語：田tin4tinˎ₄tʰiːn4tin4tin4tin⁴ˌtintin4tiːn4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯影視原聲

  解釋：各種食用蛙的泛稱，以青蛙為主。因美味如鸡且多生長水田中，故名。苦瓜田鸡，正菜嚟噃。（苦瓜炒青蛙，真是好菜。）

  影視原聲：

  呢個炸田雞 「低俗喜劇」

• 短語：執zap1zapˉ¹tsɐp1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1腳goek3goek-³kœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3編輯

  解釋：同「捉鸡腳」。千祈唔好畀人執倒鸡腳。（千萬別讓人攥到小辮子。）
• 短語：生sang1sangˉ¹sɐŋ1seng1sang1sang¹'sɐŋsang1sʌŋ1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：小公鸡
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1腸coeng2coeng´²tsʰœːŋ2cêng2tsoeng2cheung²´tsœŋcheung2dʒʰœːŋ2字zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6編輯

  解釋：【喻】【貶】①手寫的西洋文字。鸡腸字嚟?？我搞唔?！（是外文？我不行啊！）②寫得極潦草難懂的字。

  English：English words/letter/writing
• 短語：香hoeng1hoengˉ¹hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：香經燃燒後剩下的竹籤兒。

  English：thin (for describing limbs; slang)
• 短語：水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：落湯鸡
• 短語：田tin4tinˎ₄tʰiːn4tin4tin4tin⁴ˌtintin4tiːn4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1東dung1dungˉ¹tʊŋ1dung1dung1dung¹'dʊŋdung1duŋ1編輯

  解釋：幾個人湊錢吃東西。

  English：Tang Lai Tung, name of a triad member; to go dutch; splitting the bill at meal gatherings;to go dutch; splitting the bill at meal gatherings; Tang Lai Tung, the name of a triad member
• 短語：豉si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6油jau4jauˎ₄jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：醬鸡

  English：soy sauce chicken
• 短語：偷tau1tauˉ¹tʰɐu1teo1tau1tau¹'tɐutau1tʌu1鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：偷閒；躲懶。等陣我偷鸡去買菜，你幫我頂住檔。（待會兒我偷空去買菜，你替我一會兒。）│兩個售貨員喺處偷鸡打牙骹（鉸），話之你啲顧客喺處等啊。（兩個售貨員在那兒躲懶聊天，管你們顧客在等着呢。）

  English：(verb) to steal a chicken; (slang) to sneak out in order to do less work; to slack off; to not play by the rules
• 短語：鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1球kau4kauˎ₄kʰɐu4keo4kau4kau⁴ˌkɐukau4kʌu4編輯

  解釋：鸡肉塊。
• 短語：滯zai6zaiˍ₆tsɐi6zei6dzai6jai⁶_dzɐijai6dʒʌi6鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：【貶】愚蠢；鈍拙。

  English：dumb; incompetent; lack of insight
• 短語：烚saap6saapˍ₆saːp6sab6saap9saap⁶_sapsaap9saːb6鸡gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1蛋daan6daanˍ₆taːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6編輯

  解釋：煮鸡蛋