反

和"反"有關的粵語短語：

• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3編輯

  解釋：睡不安穩，睡覺不老實，睡覺不安寧

  English：to sleep with face facing the bed
• 短語：

  反咗肚

  編輯

  解釋：死了
• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2胃wai6waiˍ₆wɐi6wei6wai6wai⁶_wɐiwai6wʌi6編輯

  解釋：噁心，作嘔，不消化

  English：disgusting; horrible
• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2肚tou5touˏ₅tou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5編輯

  解釋：死

  English：to die (for a fish to have its belly up) [colloquial]
• 短語：籠lung4lungˎ₄lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4里leoi5leoiˏ₅lɵy5lêu5loey5lui⁵ˏlœyleui5ləy5雞gai1gaiˉ¹gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2編輯

  解釋：籠里雞作反——反得去邊：籠里雞造反——能反到哪裡去。歇後語，這是媽媽教訓子女時說的話。原意是指兄弟姐妹爭吵。以前兄弟姐妹多，小時候難免發生爭執或打架，這時媽媽會大聲說：「你哋想作反吖？籠里雞作反，睇你反得去邊，雞毛掃侍候！」（你們想造反啊？籠里雞造反，看你反得去哪裡，雞毛撣子侍候！）後來有人把它引申為內部作亂，窩裡鬥。但它的主要內核是「反得去邊」，即就算怎麼造反也只是在籠里。
• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2骨gwat1gwatˉ¹gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯影視原聲

  解釋：叛徒，白眼狼，忘恩負義的人，吃裡扒外的貨

  English：a disloyal person who betrayed someone

  影視原聲：

  反骨仔，你出賣我哋？ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2領leng5lengˏ₅lɛːŋ5léng5leng5leng⁵ˏlɛŋleng5lɛːŋ5編輯

  解釋：翻領。

  English：upturned collar
• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2骨gwat1gwatˉ¹gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1無mou4mouˎ₄mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4情cing4cingˎ₄tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4編輯

  解釋：忘恩負義
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6碗wun2wun´²wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2面min2min´²miːn2min2min2min²´minmin2miːn2反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2碗wun2wun´²wuːn2wun2wun2woon²´wunwun2wuːn2底dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯影視原聲

  解釋：【熟】【喻】【貶】吃完了碗裡的東西就把碗反扣起來，比喻忘恩負義。

  English：to stab someone in the back; to describe someone who is ungrateful and betrays those who have helped him/her;to return one's kindess with ingratitude and betrayal

  影視原聲：

  你個僕街，食碗面反碗底？系你通姦就通姦，大人，鍘佢啊。 「九品芝麻官」

• 短語：作zok3zok-³tsɔːk3zog3dzok8jok³¯dzɔkjok8dʒɔːg3反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2編輯

  解釋：造反，反了

  English：to rebel

  影視原聲：

  你用明朝嘅劍斬清朝嘅官？你擺明系作反。 「九品芝麻官」

• 短語：

  反瞓（困）

  編輯

  解釋：睡時好輾轉反側，好蹬被子等；睡不安穩。細路仔好少唔反瞓（困）嘅，唔系戽被，就系轆嚟轆去。（小孩子睡覺很少有安穩的，不是蹬被子，就是滾來滾去。）
• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2復fuk1fukˉ¹fʊg1fug1fuk7fuk¹'fʊkfuk7fug1舌sit3sit-³siːd3xid3sit8sit³¯sitsit8siːd3編輯

  解釋：不認前賬，否認前言

  English：not to keep one's words
• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4編輯

  解釋：表示轉折，與前面講的意思相反或出乎意料。反而。佢想用棍?人，反為被支棍?親自己。（他想用棍子打人，反而讓棍子打到自己。）

  English：unexpectedly become… (the opposite)
• 短語：舉geoi2geoi´²gɵy2gêu2goey2gui²´gœygeui2gəy2一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1編輯

  解釋：【褒】字面意思是說了開頭就能明白後面，指人聰明、領悟力強。個僆仔舉一反三，我都少嘥好多口水。（這小伙子說一知二，我也省了許多口舌。）
• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2骨gwat1gwatˉ¹gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1編輯影視原聲

  解釋：【喻】【貶】負心；忘恩負義。我對佢咁好，佢居然咁反骨！（我對他這麼好，他居然這麼負心！）

  English：(adjective) devoid of gratitude; ingratitude; ungrateful; to betray

  影視原聲：

  反骨仔，你出賣我哋？ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2面min2min´²miːn2min2min2min²´minmin2miːn2編輯

  解釋：翻臉。傾得兩傾唔啱就反面嘈起上嚟。（談了幾句沒談攏就翻臉吵了起來。）

  English：(verb) to break up with (friends, partners, etc.)

  影視原聲：

  我阿爺同佢反面，慘 被佢一棍來打扁，我阿嫲鬧佢欺善， 「唐伯虎點秋香」

• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2斗dau2dau´²dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2星sing1singˉ¹sɪŋ1xing1sing1sing¹'sɪŋsing1sɪŋ1編輯

  解釋：調皮蛋，搗蛋鬼，淘氣鬼

  English：a naughty kid
• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2斗dau3dau-³dɐu3deo3dau3dau³¯dɐudau3dʌu3編輯

  解釋：【貶】小孩好動；淘氣。男孩反斗啲唔怕嘅。（男孩子淘氣一點兒不要緊。）

  English：naughty; mischievous
• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯影視原聲

  解釋：改口；反悔。頭先啱啱應承過，而家又試反口。（剛才剛答應過，現在又反悔了。）

  影視原聲：

  冇錯，係我反口啊！對於你呢種人我宜得你快啲死呀！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2仰joeng5joengˏ₅jœːŋ5yêng5joeng5yeung⁵ˏjœŋyeung5jœːŋ5編輯

  解釋：正面朝上。反仰瞓。（正面朝上睡覺。）│將個鑊蓋反仰嚟躉。（把鍋蓋反過來放。）

  English：lying down with face up
• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3豬zyu1zyuˉ¹tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1肚tou5touˏ₅tou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6屎si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：【熟】【喻】【貶】一下子就翻臉不認人。

  English：relationship turns sour instantly upon any disputes (slang)
• 短語：反faan2faan´²faːn2fan2faan2faan²´fanfaan2faːn2面min2min´²miːn2min2min2min²´minmin2miːn2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4認jing6jingˍ₆jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：翻臉不認人