機

和"機"有關的粵語短語：

• 短語：太taai3taai-³taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3空hung1hungˉ¹hʊŋ1hung1hung1hung¹'hʊŋhung1huŋ1穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1梭so1soˉ¹sɔː1so1so1soh¹'sɔso1sɔː1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：【外】航天飛機。衛星式宇宙飛船（簡稱「宇宙飛船「）的改進型。一種載人飛行器。用運載火箭把飛行器送入太空，然後再入大氣層重返地面。

  English：a spaceship
• 短語：對deoi3deoi-³dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3講gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：步行機，對話機
• 短語：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯影視原聲

  解釋：打電動，玩電子遊戲機

  English：to play video games

  影視原聲：

  鍾意打機呢 「低俗喜劇」

• 短語：撳gam6gamˍ₆gɐm6gem6gam6gam⁶_gɐmgam6gʌm6機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：提款

  English：cash withdrawal at ATM (spoken)
• 短語：

  揸機影相

  編輯

  解釋：拿照相機拍照
• 短語：飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1師si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1編輯

  解釋：飛行員。
• 短語：畀bei2bei´²bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：用心；認真。畀心機做好佢。（認認真真把它做好。）

  English：to devote one's effort to accomplishing something
• 短語：

  book機票

  編輯

  解釋：訂機票
• 短語：

  小巴司機

  編輯

  解釋：麵包車司機，中客車司機，小型公共汽車司機
• 短語：hgei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1ang機編輯

  解釋：指電腦死機、宕機

  English：System Crash
• 短語：穿cyun1cyunˉ¹tsʰyːn1qun1tsyn1chuen¹'tsynchyun1dʒʰyːn1梭so1soˉ¹sɔː1so1so1soh¹'sɔso1sɔː1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：航天飛機，太空梭

  English：space shuttle
• 短語：

  call機

  編輯

  解釋：傳呼機，呼叫器
• 短語：熄sik1sikˉ¹sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：關機，把機器關掉

  English：(verb) (of computers, cellphones) switch off; turn off
• 短語：飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1欖laam2laam´²laːm2lam2laam2laam²´lamlaam2laːm2編輯

  解釋：醃橄攬。有甜、辣兩種。舊時小販常沿街叫賣這種零食，遇有樓上顧客，小販即施展拋物絕技，樹欖如飛機般飛至顧客手中，故稱。

  English：literally: airplane olive; licorice olive, a popular Cantonese snack
• 短語：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1室sat1satˉ¹sɐd1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1編輯

  解釋：遊戲室，遊戲機室，遊戲機店，電子遊樂場，電子遊戲廳

  English：gaming room
• 短語：覆fuk1fukˉ¹fʊg1fug1fuk7fuk¹'fʊkfuk7fug1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：回電話；特指接到尋呼訊號後，按照所示電話號碼打電話。我去覆機，都冇人聽電話嘅。

  English：to return a call
• 短語：飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：小飛機
• 短語：

  BB 機

  編輯

  解釋：機。
• 短語：落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：下飛機

  影視原聲：

  啊！下下將個波到上天，萬一打架飛機落嚟，賠唔賠得起呀？ 「少林足球」

• 短語：機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1油jau2jau´²jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2編輯

  解釋：【外】潤滑油。
• 短語：卡kaa1kaaˉ¹kaː1ka1kaa1ka¹'kaka1kaː1式sik1sikˉ¹sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：【外】盒式收錄機。
• 短語：冷laang5laangˏ₅laːŋ5lang5laang5laang⁵ˏlaŋlaang5laːŋ5氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：空調機，空調設備，空氣調節機
• 短語：跳tiu3tiu-³tiːu3tiu3tiu3tiu³¯tiutiu3tiːu3飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：跳房子，跳格子

  English：hopscotch
• 短語：嘥saai1saaiˉ¹saːi1sai1saai1saai¹'saisaai1saːi1心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：費神，費心血，枉費心機

  English：wasting one's effort
• 短語：

  鐳射唱機

  編輯

  解釋：激光唱機
• 短語：機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1舖pou2pou´²pou2pou2pou2po²´poupou2pou2編輯

  解釋：遊戲機店，電子遊樂場，電子遊戲廳

  English：electronic game arcade
• 短語：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2窿lung1lungˉ¹lʊŋ1lung1lung1lung¹'lʊŋlung1luŋ1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：打孔機，鑽孔器

  English：hole puncher
• 短語：

  旅遊巴司機

  編輯

  解釋：遊覽車又稱觀光車
• 短語：機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1師si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1編輯

  解釋：機長，飛行員，飛機師

  English：(noun) pilot
• 短語：屈wat1watˉ¹wɐd1wed1wat7wat¹'wɐtwat7wʌd1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：「屈機」是一個源自香港街機文化的粵語潮語，現已演變為形容「實力或優勢懸殊，令對方無法招架」的常用詞。為了讓你快速了解，它的核心信息如下： 項目 說明 基本含義 狹義指利用遊戲漏洞或單一強招壓制對手；廣義形容任何因實力、規則或形勢懸殊而產生的壓倒性優勢。 起源 源於上世紀香港街機廳，最初指利用遊戲BUG（當時稱「打方」）反覆獲利的行為。 詞性 可作動詞（如「唔好屈機啦」）、形容詞（如「你好屈機喎」）使用。 應用場景 從遊戲擴展到體育、學習、工作等任何存在不公平競爭或懸殊對比的現實場景。 🕹️ 起源與演變 「屈機」的演變，生動記錄了從遊戲廳到全社會的詞彙發展史： 街機起源：上世紀70-80年代，香港玩家為「一蚊玩到盡」，會利用《超級瑪麗》無限加命等遊戲漏洞（當時稱「打方」）。後來「打方」逐漸被「屈機」取代，其中「屈」有「使屈服」之意。 詞義擴展：隨着《拳皇》《街霸》等格鬥遊戲流行，「屈機」也指用「屈波升」等固定強力連招將對手逼入死角、無法還手的行為。為避免真人衝突，街機廳甚至形成了獲勝方在下一局「讓Round」的潛規則。 出圈事件：2008年，香港考評局在會考中文試卷中使用並錯誤解釋了「屈機」等潮語，考題中「潛水怕屈機」一句引發全港熱議和惡搞。這場官方引發的討論，意外地讓該詞徹底「破圈」，被大眾熟知。 成為文化符號：此後，「屈機」廣泛應用於體育報道等媒體。2015年，電影《像素大戰》在港澳地區的譯名直接定為《屈機起「格」命》，可見其已深入本地文化。 💬 具體用法與例句 掌握以下用法，你就能更地道地使用這個詞： 用法 粵語句子 普通話解釋與語境 作形容詞 「佢跑步快成咁，真系好屈機！」 他跑步這麼快，真是太欺負人了！ (形容對手實力過強) 作動詞 「你用呢招贏，分明系屈機。」 你用這招贏，分明是耍賴/鑽空子。 (指責對方利用不公平手段) 表達無奈 「對手全部系博士，呢場比賽太屈機啦。」 對手全是博士，這比賽太不公平/沒法打了。 (表達因條件懸殊而產生的無奈) 📝 現狀與相關潮語 如今，「屈機」已成為中性詞，形容壓倒性優勢。
• 短語：嘥saai1saaiˉ¹saːi1sai1saai1saai¹'saisaai1saːi1心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1捱ngaai4ngaaiˎ₄ŋaːi4ngai4ngaai4ngaai⁴ˌŋaingaai4ŋaːi4眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3編輯

  解釋：白費勁，白費心思，白費力氣，枉費心機
• 短語：暈wan4wanˎ₄wɐn4wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1浪long6longˍ₆lɔːŋ6long6long6long⁶_lɔŋlong6lɔːŋ6編輯

  解釋：暈飛機

  English：to become airsick
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：沒心情，沒興致，沒勁，沒有心緒，心情不好 無心，不專心，不耐心，不用心，沒有耐心

  English：(adjective) not in the mood for; not interested in; not motivated; not have the patience for
• 短語：機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1室sat1satˉ¹sɐd1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1編輯

  解釋：遊戲機店，電子遊樂場，電子遊戲廳
• 短語：影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2相soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：照相機

  English：(noun) a camera
• 短語：相soeng2soeng´²sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：照相機
• 短語：吸kap1kapˉ¹kʰɐb1keb1kap7kap¹'kɐpkap7kʰʌb1塵can4canˎ₄tsʰɐn4cen4tsan4chan⁴ˌtsɐnchan4dʒʰʌn4機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：吸塵器

  English：hoover
• 短語：飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1銻tai1taiˉ¹tɐi1tei1tai1tai¹'tɐitai1tʌi1編輯

  解釋：【舊】鋁合金。製造飛機用為原料，故名。
• 短語：家gaa1gaaˉ¹gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1布bou3bou-³bou3bou3bou3bo³¯boubou3bou3編輯

  解釋：舊時用土織布機織出的土布。
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：很有耐心；做呢樣嘢要好好心機先得?。（乾這個要很有耐心才行。）

  English：describes the attitude of paying full attention and putting lots of effort in doing something

  影視原聲：

  重有，仲有就係我嫲嫲，都畀咗好多心機同愛來湊大我 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：有耐心。有心機就做得好。
• 短語：

  CALL 機

  編輯

  解釋：【外】BP 機，無線電尋呼機。
• 短語：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2游jau4jauˎ₄jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4戲hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：玩電子游戲機。個細路放咗假，一日掛住打游戲機。（孩子放了假，整天只顧玩電子游戲機。）

  English：Playing video games
• 短語：落lok6lokˍ₆lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：下飛機

  English：landing; to disembark a plane
• 短語：心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯影視原聲

  解釋：心思；精神；情緒。畀啲心機讀書。（用點心思讀書。）│覺得做乜都冇心機。（覺得乾甚麼都沒心思。）

  English：(noun) profoundness

  影視原聲：

  外圍賽系噉架嘞！嗱，所以我哋要畀心機，打入決賽！ 「少林足球」

• 短語：

  落足心機

  編輯

  解釋：下足功夫，使盡渾身解數
• 短語：司si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：司機

  影視原聲：

  喂，而家咩價？啱啱個司機今日就放開假，啱啱呢今日系車幾架車畀人哋！ 「少林足球」

• 短語：飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1恤seot1seotˉ¹sɵd1sêd1soet7sut¹'sœtseut7səd1編輯

  解釋：夾克，短外套

  English：jacket (clothing)
• 短語：機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1靈ling4lingˎ₄lɪŋ4ling4ling4ling⁴ˌlɪŋling4lɪŋ4鬼gwai2gwai´²gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：【褒】聰明、機靈的男孩子。
• 短語：火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：打火機。
• 短語：

  冇曬心機

  編輯

  解釋：垂頭喪氣，沒什麼心思，沒什麼心情，沒有什麼心情
• 短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1拖to1toˉ¹tɔː1to1to1toh¹'tɔto1tɔː1拉laai1laaiˉ¹laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：開拖拉機
• 短語：巴baa1baaˉ¹baː1ba1baa1ba¹'baba1baː1士si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2司si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：公車司機
• 短語：

  BB機

  編輯

  解釋：呼叫機，BB機
• 短語：畀bei2bei´²bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6編輯

  解釋：努力做
• 短語：計gai3gai-³gɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：計算器，計算機

  English：(noun) a calculator
• 短語：影jing2jing´²jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2印jan3jan-³jɐn3yen3jan3yan³¯jɐnyan3jʌn3機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：複印機
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：很不專心
• 短語：

  call機肉

  編輯

  解釋：大肚皮，啤酒肚
• 短語：揸zaa1zaaˉ¹tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1住zyu6zyuˍ₆tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：抓住時機，趁著時機
• 短語：

  做嘢好好心機

  編輯

  解釋：做事很細心
• 短語：機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1械haai6haaiˍ₆haːi6hai6haai6haai⁶_haihaai6haːi6人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：機器人

  English：a robot
• 短語：攝sip3sip-³siːb3xib3sip8sip³¯sipsip8siːb3錄luk6lukˍ₆lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：攝像機，錄像機

  English：camcorder; video recorder
• 短語：放fong3fong-³fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：放鴿子，失約，爽約

  English：to not turn-up for an appointment
• 短語：

  嘥心機，捱眼瞓

  編輯

  解釋：【熟】白費心思；白費力氣（心機：心思；眼瞓：打瞌睡）。搞嚟冇用到，真系嘥心機，捱眼瞓。（搞出來沒用上，真是白費了心思。）
• 短語：飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1裇seot1seotˉ¹sɵd1sêd1soet7sut¹'sœtseut7səd1編輯

  解釋：【外】夾克。因其形與飛行服相近，故名[「裇」為英語shirt 的音譯，簡作「機裇」]

  English：a jacket
• 短語：鈒zaap6zaapˍ₆tsaːb6zab6dzaap9jaap⁶_dzapjaap9dʒaːb6骨gwat1gwatˉ¹gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：包邊機；包縫機。把布的邊緣包起來的機器（鈒骨。為衣料包邊）。

  English：an overlocking machine; an overedging machine
• 短語：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1會wui6wuiˍ₆wuːi6wui6wui6wooi⁶_wuiwui6wuːi6編輯

  解釋：找機會，伺機
• 短語：吼hau1hauˉ¹hɐu1heo1hau1hau¹'hɐuhau1hʌu1機gei1geiˉ¹gei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1會wui6wuiˍ₆wuːi6wui6wui6wooi⁶_wuiwui6wuːi6編輯

  解釋：等待時機，尋找機會

  English：Waiting for opportunity