和"好"有關的粵語短語：

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2傾king1kingˉ¹kʰɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1編輯影視原聲

  解釋：很談得來，健談，能聊

  English：adj; get along well; talkative; a great chat

  影視原聲：

  唔怪得咁好傾啦 「國產零零漆」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2易ji6jiˍ₆jiː6yi6ji6yi⁶_jiyi6jiː6話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6為wai4waiˎ₄wɐi4wei4wai4wai⁴ˌwɐiwai4wʌi4編輯

  解釋：很容易辦的事，好商量，好說，好辦
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2難naan4naanˎ₄naːn4nan4naan4naan⁴ˌnannaan4naːn4摱maan1maanˉ¹maːn1man1maan1maan¹'manmaan1maːn1編輯

  解釋：無法挽回
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2吖aa1aaˉ¹aː1a1aa1a¹'aa1aː1！編輯

  解釋：好的！
• 短語：點dim2dim´²tiːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2算syun3syun-³syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：該怎麼辦。你話點算好？（你說該怎麼辦？）

  English：what to do

  影視原聲：

  結婚之後，萬一真係畀唔到幸福靜香嘅話，噉點算好喎？ 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5乜mat1matˉ¹mɐt1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯

  解釋：不得好死

  English：nothing left to worry about
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5覺gok3gok-³kɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3編輯

  解釋：睡不着覺
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6喇laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6喇laa3laa-³laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯

  解釋：哪裡哪裡
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2預jyu6jyuˍ₆jyː6yu6jy6yue⁶_jyyu6jyː6我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5編輯

  解釋：不要算我，別算我一份
• 短語：至zi3zi-³tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯

  解釋：不是才怪，不是才好
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2化faa3faa-³faː3fa3faa3fa³¯fafa3faː3學hok6hokˍ₆hɔːk6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6編輯

  解釋：質量很差
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2彩coi2coi´²tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2編輯影視原聲

  解釋：【喻】運氣好（彩：彩票）。我今日算好彩，冇誤倒呢班船。（我今天算走運，沒誤了這班船。） 【喻】幸好（彩：彩票）。好彩我冇去啫，一唔系都幾牙煙。（幸好我沒去，要不然也挺危險。）

  English：(adjective) lucky; blessed; (adverb) luckily

  影視原聲：

  好彩宜家只系三更，仲有兩更時間可以做嘢。 「九品芝麻官」

• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：不跟你廢話

  English：fed up with you
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2正zeng3zeng-³tsɛːŋ3zéng3dzeng3jeng³¯dzɛŋjeng3dʒɛːŋ3編輯影視原聲

  解釋：非常好，上等的，正點，正宗的

  English：adj; very good

  影視原聲：

  哇！真係好正！ 「低俗喜劇」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2焗guk6gukˍ₆kʊk6gug6guk9guk⁶_gʊkguk9guk6編輯

  解釋：很悶

  English：very hot and stuffy
• 短語：

  總好過…

  編輯

  解釋：總比…好
• 短語：執zap1zapˉ¹tsɐp1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1拾sap6sapˍ₆sɐp6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2行hang4hangˎ₄hɐŋ4heng4hang4hang⁴ˌhɐŋhang4hʌŋ4李lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：收拾好行李
• 短語：至zi3zi-³tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯影視原聲

  解釋：才好，最好

  影視原聲：

  唐伯虎，你救咗我哋華府上下，我都唔知點報答你至好呀！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5脾pei2pei´²pʰei2péi2pei2pei²´peipei2pei2編輯

  解釋：脾氣差，壞脾氣，脾氣不好

  English：not having a good temper
• 短語：整zing2zing´²tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：修理好，修好
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2呀aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3編輯影視原聲

  解釋：好吧

  English：adj; OK

  影視原聲：

  成台麻將都夠腳咯，你掂至好呀，女。 「九品芝麻官」

• 短語：轉zyun3zyun-³tsyːn3jun3dzyn3juen³¯dzynjyun3dʒyːn3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2衡hang4hangˎ₄hɐŋ4heng4hang4hang⁴ˌhɐŋhang4hʌŋ4編輯

  解釋：轉得很快
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2嗍sok3sok-³sɔːk3sog3sok8sok³¯sɔksok8sɔːg3氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：很吃力，很費力，很費勁，很辛苦
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：命好；運氣好（命水：命運）。睇下邊個咁好命水，執得到呢支好籌先！（看看誰的運氣好，能抓到這個好鬮兒！）

  English：good/ lucky fate
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：已經好了，已經治好了，已經沒問題了
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2啦laa1laaˉ¹laː1la1laa1la¹'lala1laː1編輯

  解釋：不用了

  影視原聲：

  唔好意思，等我自我介紹啦嚇 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2醒sing2sing´²sɪŋ2xing2sing2sing²´sɪŋsing2sɪŋ2編輯

  解釋：很機靈，很聰明，很了不起，很神氣
• 短語：你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1編輯

  解釋：你真好心，真謝謝您關心
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2橋kiu4kiuˎ₄kʰiːu4kiu4kiu4kiu⁴ˌkiukiu4kiːu4編輯影視原聲

  解釋：好辦法，好主意，妙計，妙策

  影視原聲：

  噉你有咩好橋呢？ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2景ging2ging´²kɪŋ2ging2ging2ging²´gɪŋging2gɪŋ2（境）編輯

  解釋：景況好；順利。做生意系噉?喇，好景（境）咪搵多啲囉。（做生意就是這樣的了，景況好就多掙點兒唄。）
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：愉快歡笑的樣子。咁好笑口，有乜嘢好事啊？（滿面笑容的，有甚麼好事啊？）

  English：seems happy

  影視原聲：

  被人鬧重要開口笑，似只雞，好好笑。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：呢ni1niˉ¹niː1ni1ni1ni¹'nini1niː1排paai2paai´²pʰaːi2pai2paai2paai²´paipaai2paːi2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6編輯

  解釋：這些日子真不順當
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1編輯

  解釋：晴天。落咗咁耐雨，過幾日應該好天囉。（下了這麼久的雨，過幾天該晴天了吧。）│今日好好天。（今天是個大晴天。）

  English：(noun) sunny day; nice day; (adverb) on a sunny / nice day; when it is sunny / nice

  影視原聲：

  出面明明落緊雨 , 呢度就咁好天，好似兩個世界噉啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：點dim2dim´²tiːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯影視原聲

  解釋：怎麼辦

  影視原聲：

  點話點好啦。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：聲音很小
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：沒工夫，不跟你說，不跟你廢話

  English：to quit arguing with someone
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯影視原聲

  解釋：很好

  影視原聲：

  係咪好好聽呢？ 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：做討人高興的事；當好人。最多我做醜人，你做好人系啦。（頂多我去得罪人，你來當好人就是了。）
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5見gin3gin-³kiːn3gin3gin3gin³¯gingin3giːn3編輯

  解釋：好久不見

  English：long time no see

  影視原聲：

  我哋真係好耐冇見咧喎，哈？ 「低俗喜劇」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4不bat1batˉ¹pɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1如jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5編輯

  解釋：勸喻人做事不要虎頭蛇尾。
• 短語：好hou3hou-³hou3hou3hou3ho³¯houhou3hou3眉mei4meiˎ₄mei4méi4mei4mei⁴ˌmeimei4mei4好hou3hou-³hou3hou3hou3ho³¯houhou3hou3貌maau6maauˍ₆maːu6mao6maau6maau⁶_maumaau6maːu6生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1沙saa1saaˉ¹saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1虱sat1satˉ¹sɐt1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1編輯

  解釋：形容金玉其外敗絮其中。沙虱原是指番薯受了感染，表皮外無變化，但其實內部已經變壞，番薯肉會生滿黑色小孔，發出難聞氣味。該詞高明之處是以番薯揶揄對方，在粵語中番薯作形容詞有罵某人頭腦比較遲鈍、呆板的意思，人只會被沙虱咬而並不會生沙虱，說人家生沙虱則暗指別人是番薯了。
• 短語：sset1setˉ¹sɛːt1séd1set7set¹'sɛtset7sɛːd1ehou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2t好編輯

  解釋：設定好，設置好，預配好
• 短語：速cuk1cukˉ¹tsʰʊk1cug1tsuk7chuk¹'tsʊkchuk7dʒʰug1速cuk1cukˉ¹tsʰʊk1cug1tsuk7chuk¹'tsʊkchuk7dʒʰug1磅bok3bok-³pɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3唔好兩頭望編輯

  解釋：叫人還錢的時候經常用的。快點交錢給錢不要三心二意快點麻利點做事情
• 短語：啱ngaam1ngaamˉ¹ŋaːm1ngam1ngaam1ngaam¹'ŋamngaam1ŋaːm1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：碰巧；正好。我做完，啱好佢亦都做完。（我做完，正好他也做完。）

  English：just fine; just then

  影視原聲：

  啱啱好呀！秋香！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2喊haam3haam-³haːm3ham3haam3haam³¯hamhaam3haːm3編輯

  解釋：別哭
• 短語：命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：命不好
• 短語：扮baan6baanˍ₆paːn6ban6baan6baan⁶_banbaan6baːn6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：裝好人

  English：pretend to be a good/ kind person
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6為wai6waiˍ₆wɐi6wei6wai6wai⁶_wɐiwai6wʌi6編輯

  解釋：好辦，好商量
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2膽daam2daam´²taːm2dam2daam2daam²´damdaam2daːm2編輯

  解釋：膽子大。要搵個好膽啲嘅嚟至得。（要找一個大膽點兒的來才行。）

  English：adj; fearless; brave; courageous
• 短語：茶caa4caaˎ₄tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4瓜gwaa1gwaaˉ¹kwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1餸sung3sung-³sʊŋ3sung3sung3sung³¯sʊŋsung3suŋ3飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5限haan6haanˍ₆haːn6han6haan6haan⁶_hanhaan6haːn6編輯

  解釋：沙鍋滾下山，沒好的
• 短語：幾gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯影視原聲

  解釋：挺好，蠻好，還好

  English：quite good

  影視原聲：

  如果唔系妖怪你話幾好！ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1編輯

  解釋：好轉，康復，痊癒，和好，好起來，已經好了

  English：verb; to recover (sickness)
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯影視原聲

  解釋：好吃。糖冬瓜好好食。（糖醃冬瓜條很好吃。）

  English：tasty; delicious; yummy

  影視原聲：

  喂，唔好呀，華府好食好住，況且我啱啱上咗件怨婦嘅極品，我唔捨得走呀。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4工gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2奀ngan1nganˉ¹ŋɐn1ngen1ngan1ngan¹'ŋɐnngan1ŋʌn1編輯

  解釋：工資很低，薪水很低
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2味mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6編輯影視原聲

  解釋：味道好。你整嘅餸認真好味！（你做的菜味道確實好！）

  English：tasty or delicious

  影視原聲：

  好好味啊 ! 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1着zoek6zoekˍ₆tsœːk6zêg6dzoek9jeuk⁶_dzœkjeuk9dʒœːg6雷leoi4leoiˎ₄lɵy4lêu4loey4lui⁴ˌlœyleui4ləy4劈pek3pek-³pʰɛːk3pég3pek8pek³¯pɛkpek8pɛːk3編輯

  解釋：【喻】好心得不到好報。

  English：Kindheartedness may not meet with good recompense.
• 短語：千cin1cinˉ¹tsʰiːn1qin1tsin1chin¹'tsinchin1dʒʰiːn1祈kei4keiˎ₄kʰei4kéi4kei4kei⁴ˌkeikei4kei4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：千萬不要，千萬別

  English：I hope it won't
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2飲jam2jam´²jɐm2yem2jam2yam²´jɐmyam2jʌm2編輯

  解釋：不好喝
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2ffen1fenˉ¹fɛːn1fén1fen1fen¹'fɛnfen1fɛːn1riend編輯

  解釋：很要好
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2擔daam1daamˉ¹taːm1dam1daam1daam¹'damdaam1daːm1心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1編輯

  解釋：別擔心
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2勁ging6gingˍ₆kɪŋ6ging6ging6ging⁶_gɪŋging6gɪŋ6編輯

  解釋：很厲害，很了不起，很棒，很不錯

  English：very powerful (spoken)
• 短語：今gam1gamˉ¹kɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2凍dung3dung-³tʊŋ3dung3dung3dung³¯dʊŋdung3duŋ3編輯

  解釋：今天很冷
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯影視原聲

  解釋：好，好事，那麼好

  English：a 'good death'; describes a person who passes away in a peaceful manner; something that is too good to be true (usually used with a sense of doubt, in a questioning manner)

  影視原聲：

  旺財……旺財……旺財你唔好死啊， 「唐伯虎點秋香」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1㗎gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3編輯

  解釋：討厭，真次，真壞
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2頸geng2geng´²kɛːŋ2géng2geng2geng²´gɛŋgeng2gɛːŋ2編輯

  解釋：【褒】脾氣好。我老竇好好頸嘅，對我哋從來大聲都冇句。（我父親脾氣很好，從來沒大聲對我們說過話。）

  English：good temper (slang)
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：數目很大
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：羅嗦，健談

  English：to be patient/gas bag

  影視原聲：

  真係無你咁好氣啊 , 我咁聰明都完全唔知你喺度講緊乜嘢囉 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1戚cik1cikˉ¹tsʰɪk1qig1tsik7chik¹'tsikchik7dʒʰɪg1編輯

  解釋：樣子很得意
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2型jing4jingˎ₄jɪŋ4ying4jing4ying⁴ˌjɪŋying4jɪŋ4編輯

  解釋：很酷，很帥，很時髦，很入時，很好看

  影視原聲：

  爸爸啊！後生咗10年，好型啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2hhaai1haaiˉ¹haːi1hai1haai1haai¹'haihaai1haːi1igh編輯

  解釋：很興奮
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1編輯影視原聲

  解釋：好一點，比較好

  English：better

  影視原聲：

  費事兩頭行啦, 況且呢度環境好啲 「國產零零漆」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2弊bai6baiˍ₆pɐi6bei6bai6bai⁶_bɐibai6bʌi6編輯

  解釋：很糟糕
• 短語：着zoek3zoek-³tsœːk3zêg3dzoek8jeuk³¯dzœkjeuk8dʒœːg3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：穿好

  影視原聲：

  不如我哋調換著好嗎？ 「少林足球」

• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：不好吃
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2味mei6meiˍ₆mei6méi6mei6mei⁶_meimei6mei6編輯

  解釋：很好吃，很美味，味道好極了
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2似ci5ciˏ₅tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5…………………………噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：像…似的，好像…一樣

  English：it seems like…; just like…
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯

  解釋：不要作聲
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2夜je6jeˍ₆jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6編輯

  解釋：很晚
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2編輯

  解釋：好點了，好了一點兒

  English：adj. a little bit better

  影視原聲：

  竟然主動撩我哋玩？真係好少何喎，夾埋一齊玩啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5啖daam6daamˍ₆taːm6dam6daam6daam⁶_damdaam6daːm6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯

  解釋：沒有好日子過，沒安穩日子過，沒有油水可揩，撈不到油水。「一啖」即「一口」。

  English：to suffer difficult times; to struggle to make a living (literally 'nothing good to eat')
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5朋pang4pangˎ₄pʰɐŋ4peng4pang4pang⁴ˌpɐŋpang4pʌŋ4友jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯

  解釋：好極了，非常好，很棒
• 短語：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2淰nam6namˍ₆nɐm6nem6nam6nam⁶_nɐmnam6nʌm6編輯

  解釋：睡得很熟
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1勻wan4wanˎ₄wɐn4wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4編輯

  解釋：很多次，很多回
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4掂dim6dimˍ₆tiːm6dim6dim6dim⁶_dimdim6diːm6編輯

  解釋：真不順當，真不好

  English：very bad
• 短語：仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯影視原聲

  解釋：還要好，比原來好

  English：even better

  影視原聲：

  哎，仲好面色添。 「九品芝麻官」

• 短語：做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1編輯

  解釋：出於好心辦事；做善事。我諗住做好心啦，就畀咗兩件衫佢。（我想着做做好事吧，就給了他兩件衣服。）

  English：to act with good intentions
• 短語：激gik1gikˉ¹kɪk1gig1gik7gik¹'gikgik7gɪk1到dou3dou-³tou3dou3dou3do³¯doudou3dou3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2嬲nau1nauˉ¹nɐu1neo1nau1nau¹'nɐunau1nʌu1編輯

  解釋：氣壞了，十分憤怒，被氣得不得了
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1急gap1gapˉ¹kɐp1geb1gap7gap¹'gɐpgap7kʌb1編輯

  解釋：不要焦急，別急
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2彩coi2coi´²tsʰɔːi2coi2tsoi2choi²´tsɔichoi2dʒʰɔːi2數sou3sou-³sou3sou3sou3so³¯sousou3sou3編輯

  解釋：【喻】運氣好（彩數：彩票號碼）。

  English：to be in luck
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2潮ciu4ciuˎ₄tsʰiːu4qiu4tsiu4chiu⁴ˌtsiuchiu4dʒʰiːu4編輯

  解釋：很時尚，趕時髦
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯影視原聲

  解釋：幸好。好得阿明嚟話聲，唔系我就白行一趟。（幸好阿明來說一聲兒，不然我就白走一趟。）

  English：very good; good looking or attractive; thanks to; luckily; fortunately

  影視原聲：

  個樣好得意啊 , 大個咗又會爭咁遠嘅 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2翳ngai3ngai-³ŋɐi3ngei3ngai3ngai³¯ŋɐingai3ŋʌi3編輯

  解釋：心裡很煩悶
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：好很多，好得多
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：沒有耐心；沒心思

  English：loss of patience with one
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯影視原聲

  解釋：好不好

  English：good or not; is it okay?

  影視原聲：

  師父，唔好行咁快呀 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4士si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2（事）編輯

  解釋：同「好人」。阿王婆不溜好好人士（事）?。（王婆婆的為人一向很好的。）
• 短語：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：睡得不熟，睡得不好
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2邪ce4ceˎ₄tsʰɛː4cé4tse4che⁴ˌtsɛche4dʒʰɛː4編輯

  解釋：很邪門
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：別說
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4衰seoi1seoiˉ¹sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：【熟】字面意思是該倒霉的時候不倒霉（好：該），意思是正好這時候碰上倒霉事。真系好衰唔衰，差唔多到先至跌爛。（真是趕上倒霉，差不多到了才摔碎。）

  English：(adverb / phrase ) unluckily; unfortunately;

  影視原聲：

  頂你個肺，你鐵頭功嚟架嘛。聽晚你唔好衰畀我睇呀，唔系我殺咗你呀！ 「少林足球」

• 短語：相soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1當dong1dongˉ¹tɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：相當好
• 短語：天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：天氣不好，天氣反常
• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2似ci5ciˏ₅tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5雞gai1gaiˉ¹kɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1啄doeng1doengˉ¹tœːŋ1dêng1doeng1deung¹'dœŋdeung1dœːŋ1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4斷tyun5tyunˏ₅tʰyːn5tün5tyn5tuen⁵ˏtyntyun5tyːn5噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：說話沒個完
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯

  解釋：同「姑勿論」（唔好：別；話：說）。唔好話佢啦，佢師傅都唔得啊。（別說他，他師傅也不行。）

  English：don't say

  影視原聲：

  你哋唔好打呀。再唔停手我就話畀夫人知。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：嬲lau1lauˉ¹lɐu1leo1lau1lau¹'lɐulau1lʌu1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2定ding6dingˍ₆tɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6笑siu3siu-³siːu3xiu3siu3siu³¯siusiu3siːu3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：啼笑皆非，哭笑不得

  English：don't know to cry or to laugh
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2閒haan4haanˎ₄haːn4han4haan4haan⁴ˌhanhaan4haːn4編輯

  解釋：很平常的，很容易辦，沒什麼；①事屬等閒，謂容易辦。呢件事對於佢嚟講就梗系好閒啦。（這件事對於他來說當然是很容易的了。）②很平常的；不必在乎的。十幾文好閒嗻。（十幾塊錢是小意思。）│朋友之間幫下忙好閒嗻，使乜噉。（朋友之間幫幫忙不算甚麼，何必這樣。）

  English：it's trivial (spoken)
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1編輯影視原聲

  解釋：【褒】心腸好。我知到你好心。（我知道你的心地好。）

  影視原聲：

  嘿嘿，你又系啫，人哋好心收留你，你就唔好瞞人哋嘞嘛？ 「九品芝麻官」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2合gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3編輯影視原聲

  解釋：合得來

  影視原聲：

  呢個士巴拿系攞嚟上螺絲用，系好合理嘅。 「少林足球」

• 短語：速cuk1cukˉ¹tsʰʊk1cug1tsuk7chuk¹'tsʊkchuk7dʒʰug1速cuk1cukˉ¹tsʰʊk1cug1tsuk7chuk¹'tsʊkchuk7dʒʰug1搏bok3bok-³pɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3唔好兩頭網編輯

  解釋：不要三心二意快點麻利點做事情
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：很能幹

  影視原聲：

  哎吖，你唔好以為你做官做得好叻呀。 「九品芝麻官」

• 短語：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2佢keoi5keoiˏ₅kʰɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5幾gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：看他多好
• 短語：做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1機gei1geiˉ¹kei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：做事很細心
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯影視原聲

  解釋：好東西。呢啲系好嘢嚟?。（這是好東西。） 好；非常好。你啲手藝認真好嘢！（你的手藝實在好！）│好嘢好嘢，呢一球傳得靚！（真好真好，這一球傳得漂亮！）

  English：(adjective) great; (noun) good stuff; (interjection) hooray

  影視原聲：

  一品。好嘢…… 「九品芝麻官」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2難laan4laanˎ₄laːn4lan4laan4laan⁴ˌlanlaan4laːn4頂ding2ding´²tɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2編輯

  解釋：真受不了
• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2戴daai3daai-³taːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3大daai6daaiˍ₆taːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6頂deng2deng´²tɛːŋ2déng2deng2deng²´dɛŋdeng2dɛːŋ2帽mou2mou´²mou2mou2mou2mo²´moumou2mou2編輯

  解釋：沒那金剛鑽別攬那瓷器活兒，量力而行，不要隨便許諾

  English：an instruction to someone not to overreach themselves, not to take on more than they can cope with, "don't bite off more than you can chew!"; literally: without a big head, don't wear such a big hat
• 短語：面min6minˍ₆miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6色sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：臉色不好
• 短語：扱kap1kapˉ¹kʰɐp1keb1kap7kap¹'kɐpkap7kʰʌb1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2冚ham6hamˍ₆hɐm6hem6ham6ham⁶_hɐmham6hʌm6編輯

  解釋：蓋得很嚴

  English：Cover it tight.
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2斜ce3ce-³tsʰɛː3cé3tse3che³¯tsɛche3dʒʰɛː3編輯

  解釋：很陡
• 短語：好hou3hou-³hou3hou3hou3ho³¯houhou3hou3傾king1kingˉ¹kʰɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1好hou3hou-³hou3hou3hou3ho³¯houhou3hou3講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：愛說話，健談，善於說話，愛說說道道
• 短語：

  為…講好說話

  編輯

  解釋：替…說好話
• 短語：系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5先sin1sinˉ¹siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1至zi3zi-³tsiː3ji3dzi3ji³¯dziji3dʒiː3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2呀aa4aaˎ₄aː4a4aa4a⁴ˌaa4aː4編輯

  解釋：不要信口開河
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：經常，很多時候

  English：adv; frequently, often, always
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2力lik6likˍ₆lɪk6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6編輯

  解釋：力氣大。你好力啲，你嚟！（你力氣大點兒，你來！）

  English：strong; energetic

  影視原聲：

  但見阿妹雙臂好力，令到阿哥五體投地！ 「少林足球」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5脾pei2pei´²pʰei2péi2pei2pei²´peipei2pei2編輯

  解釋：好脾氣
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2喫jaak3jaak-³jaːk3yag3jaak8yaak³¯jakyaak8jaːg3編輯

  解釋：好吃
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1去heoi3heoi-³hɵy3hêu3hoey3hui³¯hœyheui3həy3邊bin1binˉ¹piːn1bin1bin1bin¹'binbin1biːn1編輯

  解釋：好不到哪裡去
• 短語：火fo2fo´²fɔː2fo2fo2foh²´fɔfo2fɔː2氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6幾gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：脾氣不怎麼好
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2市si5siˏ₅siː5xi5si5si⁵ˏsisi5siː5編輯

  解釋：暢銷。賣呢種衫好市啊。（賣這種衣服暢銷啊。）

  English：sell like hot cakes; be in great demand
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2補bou2bou´²pou2bou2bou2bo²´boubou2bou2編輯

  解釋：很滋補的

  影視原聲：

  好補㗎 「低俗喜劇」

• 短語：咁gam3gam-³kɐm3gem3gam3gam³¯gɐmgam3gʌm3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯

  解釋：那麼好

  影視原聲：

  況且呢度有夫人同埋秋香姐對我咁好，我留喺度做死一世都抵吖！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2似ci5ciˏ₅tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6編輯

  解釋：好像是，似乎是

  English：it seems so

  影視原聲：

  唔係 , 又好似收埋咗喺呢個袋入邊嘅 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2生seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1（聲）編輯

  解釋：小心；當心。好生（聲）啲行。（小心點走路。）
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2聽teng1tengˉ¹tʰɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1編輯

  解釋：不好聽
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2喐juk1jukˉ¹jʊk1yug1juk7yuk¹'jʊkyuk7jug1編輯

  解釋：不要動，別動

  English：don't move
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6懶laan5laanˏ₅laːn5lan5laan5laan⁵ˏlanlaan5laːn5飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1編輯

  解釋：【喻】【貶】好吃懶做。

  English：(adjective) to describe someone who acts like a parasite who is happy to partake but too lazy to do anything for it
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2在zoi6zoiˍ₆tsɔːi6zoi6dzoi6joi⁶_dzɔijoi6dʒɔːi6編輯影視原聲

  解釋：幸好。好在我行快幾步，冇淋倒雨。（幸虧我走得快，沒淋着雨。）

  影視原聲：

  唔怕失禮講句，槍其實我唔系好在行 「國產零零漆」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2地dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6地dei6deiˍ₆tei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯影視原聲

  解釋：好好的；好端端的（後面件往往接着相反的情況）。部機好地地你又拆咗佢做乜啫？（這機子好端端的，你又把它拆了幹甚麼？）│今朝仲好地地，到下晝就話唔舒服。（今天上午還好好的，到下午就說不舒服。）

  English：(adjective / adverb) all are fine, good condition, usually used in a way such to reflect an unwarranted siuation (or something that is out of the blue), such as in the example: "Everything is fine, but all the suddenly why … (situation changed)"

  影視原聲：

  有個好地方收埋佢哋啊 ! 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3（困）編輯

  解釋：睡得好；睡得死。佢咁好瞓（困）嘅，個收音機開到咁大聲都嘈佢唔醒。（他睡得真死，收音機聲音那麼響也沒把他吵醒。）│琴晚好好瞓（困），落雨都唔知。（昨晚睡得非常香，連下雨也不知道。）
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2似ci5ciˏ₅tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5編輯影視原聲

  解釋：好像

  English：(adjective) similar

  影視原聲：

  出面明明落緊雨 , 呢度就咁好天，好似兩個世界噉啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2惡ok3ok-³ɔːk3og3ok8ok³¯ɔkok8ɔːg3行hang6hangˍ₆hɐŋ6heng6hang6hang⁶_hɐŋhang6hʌŋ6編輯

  解釋：很難走
• 短語：絕zyut6zyutˍ₆tsyːt6jud6dzyt9juet⁶_dzytjyut9dʒyːd6世sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2橋kiu2kiu´²kʰiːu2kiu2kiu2kiu²´kiukiu2kiːu2編輯

  解釋：妙計，妙策，好主意
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：心平氣和，好言好語，和聲細氣

  English：(adverb) (to talk) in a calm tone with coaxing manner
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2聲seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1編輯影視原聲

  解釋：小心，當心

  English：(adjective) be cautious; be careful; be watchful; (of musical instrument such as speaker) great voice; great tone; great sound

  影視原聲：

  好呀！好聲好聲！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：點dim2dim´²tiːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6點dim2dim´²tiːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：怎麼都可以，怎樣說都可以，怎麼說就怎麼辦

  English："up to you"; "as you wish"; "whatever you say"

  影視原聲：

  點話點好啦。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2閒haan4haanˎ₄haːn4han4haan4haan⁴ˌhanhaan4haːn4㗎gaa3gaa-³kaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3啫ze1zeˉ¹tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1編輯

  解釋：沒什麼，沒關係
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2灰fui1fuiˉ¹fuːi1fui1fui1fooi¹'fuifui1fuːi1編輯

  解釋：很灰心，很傷心，很慘
• 短語：袋doi6doiˍ₆tɔːi6doi6doi6doi⁶_dɔidoi6dɔːi6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：放好
• 短語：點dim2dim´²tiːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：無論如何，不管怎樣

  English：no matter how
• 短語：幾gei2gei´²kei2géi2gei2gei²´geigei2gei2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2吖aa1aaˉ¹aː1a1aa1a¹'aa1aː1嘛maa3maa-³maː3ma3maa3ma³¯mama3maː3編輯

  解釋：挺好的吧

  English：doing well?
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2賺zaan6zaanˍ₆tsaːn6zan6dzaan6jaan⁶_dzanjaan6dʒaːn6編輯

  解釋：賺得多，容易賺錢
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2定ding6dingˍ₆tɪŋ6ding6ding6ding⁶_dɪŋding6dɪŋ6當dong3dong-³tɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3編輯

  解釋：不慌不忙，胸有成竹
• 短語：快faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3啲di1diˉ¹tiː1di1di1di¹'didi1diː1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2翻faan1faanˉ¹faːn1fan1faan1faan¹'fanfaan1faːn1編輯

  解釋：早日康復
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2物mat6matˍ₆mɐt6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6沉cam4camˎ₄tsʰɐm4cem4tsam4cham⁴ˌtsɐmcham4dʒʰʌm4歸gwai1gwaiˉ¹kwɐi1gwei1gwai1gwai¹'gwɐigwai1gwʌi1底dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：【喻】好東西留到最後。

  English：the best comes at the end
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2唱coeng3coeng-³tsʰœːŋ3cêng3tsoeng3cheung³¯tsœŋcheung3dʒʰœːŋ3口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：心情好

  English：in the mood to sing; in a good mood
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2嬲nau1nauˉ¹nɐu1neo1nau1nau¹'nɐunau1nʌu1編輯影視原聲

  解釋：很生氣，很憤怒，非常生氣

  影視原聲：

  大家唔好嬲啦 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：絕zyut6zyutˍ₆tsyːt6jud6dzyt9juet⁶_dzytjyut9dʒyːd6世sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2竅kiu2kiu´²kʰiːu2kiu2kiu2kiu²´kiukiu2kiːu2編輯

  解釋：絕妙的計策。你呢條正式系絕世好竅，冇得頂。（你這個真是絕妙的辦法，沒說的。）
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：不吉利，壞兆頭

  English：not good meaning
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2客haak3haak-³haːk3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：別客氣，不要客氣
• 短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5乜mat1matˉ¹mɐt1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2傾king1kingˉ¹kʰɪŋ1king1king1king¹'kɪŋking1kɪŋ1編輯

  解釋：沒有什麼好談的了
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3編輯

  解釋：睡得香，睡得很熟，睡得很沉

  English：had a great sleep/time to sleep
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2制zai3zai-³tsɐi3zei3dzai3jai³¯dzɐijai3dʒʌi3編輯

  解釋：不要答應，不要干，不好答應
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5限haan6haanˍ₆haːn6han6haan6haan⁶_hanhaan6haːn6編輯

  解釋：不是什麼好人
• 短語：都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2嘅ge3ge-³kɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯影視原聲

  解釋：也好

  影視原聲：

  掟親啲花花草草都唔好嘅 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：吉利，好兆頭

  English：good symbolic meaning
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2蹺hiu1hiuˉ¹hiːu1hiu1hiu1hiu¹'hiuhiu1hiːu1編輯

  解釋：很巧，真巧，好巧，太巧了
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯影視原聲

  解釋：很曝曬

  影視原聲：

  我已經設計好曬㗎喇 「低俗喜劇」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯影視原聲

  解釋：與人為善的人；不得罪人的人（與「醜人」相對而言，略有「老好人」的含意）。好人話好做又好做，話唔好做又唔好做。（不得罪人說容易也容易，說不容易也不容易。） 為人好；心腸好。先生，你真系好人嘅啫！（先生，你真是好心腸！）

  English：good person

  影視原聲：

  你都唔慌系好人嗱。 「九品芝麻官」

• 短語：冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5乜mat1matˉ¹mɐt1med1mat7mat¹'mɐtmat7mʌd1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：不怎麼好看
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2少siu2siu´²siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2理lei5leiˏ₅lei5léi5lei5lei⁵ˏleilei5lei5編輯

  解釋：字面意思是很少管或很少理睬，實際上是說不管或不理睬。

  English：not really care or take care of something; never really bother or care
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2癐gui6guiˍ₆kuːi6gui6gui6gooi⁶_guigui6guːi6編輯

  解釋：很累

  English：adj; very tired
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2逼bik1bikˉ¹pɪk1big1bik7bik¹'bikbik7bɪk1人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：很擁擠
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2肚tou5touˏ₅tʰou5tou5tou5to⁵ˏtoutou5tou5餓ngo6ngoˍ₆ŋɔː6ngo6ngo6ngoh⁶_ŋɔngo6ŋɔː6編輯

  解釋：很餓，肚子很餓
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2意ji3ji-³jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3思si1siˉ¹siː1xi1si1si¹'sisi1siː1編輯

  解釋：不好意思（表示輕微的道歉）。唔好意思，我嘅咭片啱啱用曬，一陣先畀你。（不好意思，我的名片剛用完，回頭再給你。）

  English：(slang) to feel apologetic; excuse me; I'm sorry

  影視原聲：

  幾位真係唔好意思，小兒剛患重病，不能見客，寧王好意心領喇，幾位請回啦。 「唐伯虎點秋香」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2天tin1tinˉ¹tʰiːn1tin1tin1tin¹'tintin1tiːn1時si4siˎ₄siː4xi4si4si⁴ˌsisi4siː4編輯

  解釋：好天氣
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2波bo1boˉ¹pɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1編輯

  解釋：好球

  影視原聲：

  好波！ 「少林足球」

• 短語：講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2乸naa2naa´²naː2na2naa2na²´nana2naː2型jing4jingˎ₄jɪŋ4ying4jing4ying⁴ˌjɪŋying4jɪŋ4編輯

  解釋：娘娘腔
• 短語：點dim2dim´²tiːm2dim2dim2dim²´dimdim2diːm2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2呢ne1neˉ¹nɛː1né1ne1ne¹'nɛne1nɛː1編輯

  解釋：怎樣才好，怎麼辦
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4知zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2醜cau2cau´²tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2編輯

  解釋：不知好歹

  English：doesn't matter if it is good or bad/one who does not accept kindness or good intentions from others
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2盞zaan2zaan´²tsaːn2zan2dzaan2jaan²´dzanjaan2dʒaːn2編輯

  解釋：很好，很棒，很妙
• 短語：心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2翳ngai3ngai-³ŋɐi3ngei3ngai3ngai³¯ŋɐingai3ŋʌi3編輯

  解釋：心裡很煩悶
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2過gwo3gwo-³kwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2戲hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯

  解釋：很精彩，非常好看
• 短語：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：看好，樂觀，看重

  English：(verb) believe in;

  影視原聲：

  Marry話佢睇好多坐監戲㗎 「低俗喜劇」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯影視原聲

  解釋：哪裡哪裡

  影視原聲：

  大雄佢明明話好鍾意我㗎 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1機gei1geiˉ¹kei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：很有耐心；做呢樣嘢要好好心機先得?。（幹這個要很有耐心才行。）

  English：describes the attitude of paying full attention and putting lots of effort in doing something
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2冇mou5mouˏ₅mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1機gei1geiˉ¹kei1géi1gei1gei¹'geigei1gei1編輯

  解釋：很不專心
• 短語：行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1快faai3faai-³faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2世sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3界gaai3gaai-³kaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3編輯

  解釋：【熟】【謔】走得快才是好。多用於指要趕快離開，有時也用於指要趕快上前。呢勻真系行得快，好世界喇！（這回可是誰腿長誰有福了！）
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2近kan5kanˏ₅kʰɐn5ken5kan5kan⁵ˏkɐnkan5kʌn5編輯

  解釋：很近
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯影視原聲

  解釋：好看。你睇呢幅畫幾好睇！（你看這幅畫多好看！）

  影視原聲：

  唔好睇喺處罨罨[耳荅][耳荅] 「低俗喜劇」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯影視原聲

  解釋：【俗】同「好」。嗰個人好鬼衰嘅。（那個人很壞的。）

  English：very, so

  影視原聲：

  好鬼痕啊 「低俗喜劇」

• 短語：諗nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2諗nam2nam´²nɐm2nem2nam2nam²´nɐmnam2nʌm2編輯

  解釋：甭想，別想，想都不用想，想都不要想
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：話說得好聽（略帶貶義）。而家就講得好口，唔知第日點呢？（現在就說得挺好，不知道以後怎樣呢？）

  English：good words, good talking

  影視原聲：

  咁好口，去嗰邊啦 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：長得好看
• 短語：一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2一jat1jatˉ¹jɐt1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1個go3go-³kɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6丑cau2cau´²tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2編輯

  解釋：一個唱紅臉，一個唱白臉

  English：one plays the good guy, the other plays the bad
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2姐ze2ze´²tsɛː2zé2dze2je²´dzɛje2dʒɛː2編輯

  解釋：【褒】很好的人（一般用於年輕女性）。你噉嘅好人好姐，千祈咪同佢哋群埋一堆_啊！（你這樣的好姑娘，千萬別跟他們混在一塊兒啊！）

  English：one who looks normal (but is actually complete normal, or has a evil mind)
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：體面，有聲有色，很像樣

  English：decently done
• 短語：瞓fan3fan-³fɐn3fen3fan3fan³¯fɐnfan3fʌn3得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：睡得好
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2抵dai2dai´²tɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：很合算，很划算，很便宜

  English：adj; value for money; worth buying
• 短語：醫ji1jiˉ¹jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：治好

  English：to cure (illness or injury)
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2計gai3gai-³kɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3帶daai3daai-³taːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3編輯

  解釋：不要介意，別在意
• 短語：爭zaang1zaangˉ¹tsaːŋ1zang1dzaang1jaang¹'dzaŋjaang1dʒaːŋ1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2遠jyun5jyunˏ₅jyːn5yun5jyn5yuen⁵ˏjynyun5jyːn5編輯

  解釋：差得很遠，差一大截

  English：far from it; a big difference; very different; still need a lot more; lacking greatly; lacking by a large amount [colloquial]
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2相soeng1soengˉ¹sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1與jyu5jyuˏ₅jyː5yu5jy5yue⁵ˏjyyu5jyː5編輯

  解釋：【褒】好相處；與人為善。陳姨個人好好相與嘅。（陳姨這人對人很好的。）

  English：(adjective) kind; likeable; amiable; good-natured; genial

  影視原聲：

  但系又好好相與(和藹可親)啫 「國產零零漆」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：【褒】好孩子，好青年（側重於指不沾染不良習氣）。戒咗煙啦？系喇，噉先至系個好仔嘅樣啊嘛！（戒了煙了？對啦，這才是個正派青年的樣子嘛！） 品質、行為好（專指男青年）。你個孫認真好仔噃，對你好孝義。你的孫子真好，對你很孝順。）

  English：a good boy/ guy/ man
• 短語：噉gam2gam´²kɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2都dou1douˉ¹tou1dou1dou1do¹'doudou1dou1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯

  解釋：這樣子也好
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1前cin4cinˎ₄tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4編輯

  解釋：很久很久以前
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2話waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2編輯影視原聲

  解釋：【敬】字面意思是好說（話：說）。用於回答別人的問候、祝願或稱讚時。你身子好？——好話，呢排仲唔錯。（您身體好？——謝謝，近來還不錯。）│你好嘢！——好話嘞，請謝謝，近來——嘞，請指教！（你真行！——哪裡，請指教！）

  English：(verb) 1. Condemn; 2. Blame; 3. Criticize (used before a pronoun)

  影視原聲：

  唔好話你滿手毒瘡，家嚇成隻手斷埋，睇嚇邊個慘吖！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：等dang2dang´²tɐŋ2deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2咗zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6編輯

  解釋：等了很久
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2編輯影視原聲

  解釋：①表示對「要」的否定，即勸阻或禁止；不要；別。唔好去嘞。（不要去了。）│唔好噉樣。（別這樣。）②表示希望某種猜測不要成為現實；不要；別。呢勻唔好又搞衰咗啊喇！（這一回別又弄糟了啊！）

  English：(phrase) don't.

  影視原聲：

  喂，你唔好噉啦，你哋！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2耐noi6noiˍ₆nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6編輯影視原聲

  解釋：很久

  English：a very long time

  影視原聲：

  哎，我有個問題想問咗你好耐架嘞，你可唔可以答我呀？ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2交gaau1gaauˉ¹kaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1關gwaan1gwaanˉ¹kwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1編輯

  解釋：很厲害
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2計gai2gai´²kɐi2gei2gai2gai²´gɐigai2gʌi2仔zai2zai´²tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：好主意
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2行haang4haangˎ₄haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4編輯影視原聲

  解釋：慢走，好走

  English：easy to walk; good/ interesting to walk; an expression used when the host walks the guests out to the door

  影視原聲：

  噯噯，唔好行住 「國產零零漆」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2編輯

  解釋：非常

  English：very, extremely
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2嘈cou4couˎ₄tsʰou4cou4tsou4cho⁴ˌtsouchou4dʒʰou4編輯

  解釋：別吵

  English：don't speak
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2靚leng3leng-³lɛːŋ3léng3leng3leng³¯lɛŋleng3lɛːŋ3編輯影視原聲

  解釋：很漂亮

  影視原聲：

  嚟嚟嚟，食糖水，番薯糖水呀。嚟呀，好靚嘅煲得！九仔吖，食喇。 「九品芝麻官」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2碼maa5maaˏ₅maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5編輯

  解釋：好口才
• 短語：身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1材coi4coiˎ₄tsʰɔːi4coi4tsoi4choi⁴ˌtsɔichoi4dʒʰɔːi4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2弗fit1fitˉ¹fiːt1fid1fit7fit¹'fitfit7fiːd1編輯

  解釋：身材很標緻
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2樣joeng2joeng´²jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2編輯

  解釋：好看，漂亮，容貌好，式樣好

  English：adj; looks good
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2微mei4meiˎ₄mei4méi4mei4mei⁴ˌmeimei4mei4編輯

  解釋：很小，很少，很微薄，很渺茫，很渺小

  影視原聲：

  但系呢度嘅信號好微弱 「國產零零漆」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2叻lek1lekˉ¹lɛːk1lég1lek7lek¹'lɛklek7lɛːg1編輯影視原聲

  解釋：很聰明

  English：adj; very clever, smart or good

  影視原聲：

  包大人好叻。 「九品芝麻官」

• 短語：日jat6jatˍ₆jɐt6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6頭tau2tau´²tʰɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4夜je6jeˍ₆jɛː6yé6je6ye⁶_jɛye6jɛː6晚maan5maanˏ₅maːn5man5maan5maan⁵ˏmanmaan5maːn5唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2鬼gwai2gwai´²kwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：說曹操，曹操就到

  English：speak of the devil [colloquial]
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2頭tau4tauˎ₄tʰɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5編輯

  解釋：善始善終。執埋啲手尾啦，好頭好尾啊嘛。（把最後的這點兒活幹完吧，善始善終嘛。）

  English：good start and good ending
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2惡ok3ok-³ɔːk3og3ok8ok³¯ɔkok8ɔːg3講gong2gong´²kɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯

  解釋：很難說
• 短語：入jap6japˍ₆jɐp6yeb6jap9yap⁶_jɐpyap9jʌb6息sik1sikˉ¹sɪk1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2奀ngan1nganˉ¹ŋɐn1ngen1ngan1ngan¹'ŋɐnngan1ŋʌn1編輯

  解釋：收入很低
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5編輯

  解釋：眼力好

  English：good eyes, sharp eyes
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2陰jam1jamˉ¹jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1功gung1gungˉ¹kʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：很可憐
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2心sam1samˉ¹sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5編輯

  解釋：勞駕，拜託你，勞您駕

  影視原聲：

  嘿嘿，你又系啫，人哋好心收留你，你就唔好瞞人哋嘞嘛？ 「九品芝麻官」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4事si2si´²siː2xi2si2si²´sisi2siː2編輯

  解釋：心腸好，為人好，人緣好，古道熱腸

  English：(noun) a good person; a nice person; (adjective) helpful; kind
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2命meng6mengˍ₆mɛːŋ6méng6meng6meng⁶_mɛŋmeng6mɛːŋ6編輯

  解釋：命好

  影視原聲：

  哎，早晨！早晨！過嚟坐！過嚟坐！啊，你個死仔真系呀，一世好命呀。噉都畀你搵隊好嘢。 「少林足球」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2話waa2waa´²waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2聽teng1tengˉ¹tʰɛːŋ1téng1teng1teng¹'tɛŋteng1tɛːŋ1編輯

  解釋：好話總是不好聽的；忠言逆耳。一般用於準備講出某些逆耳忠言或雖犯忌諱而又道出實情的話的吋候。好話唔好聽，佢老竇死咗佢唔知點辦。（說句不好聽的話，他父親死了不知他怎麼辦。）

  English：(phrase) honestly speaking; to put it bluntly.
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：不好看
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2狗gau2gau´²kɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4擋dong2dong´²tɔːŋ2dong2dong2dong²´dɔŋdong2dɔːŋ2路lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯

  解釋：【喻】用於叫人不要擋着路時。這是對對方略帶侮辱性或帶開玩笑口吻的說法。
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪk6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹tɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2嘥saai1saaiˉ¹saːi1sai1saai1saai¹'saisaai1saːi1編輯

  解釋：別浪費，要講節儉，別暴殄天物

  English：not wasting what can be taken or eating (spoken)
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4系hai6haiˍ₆hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2合gaap3gaap-³kaːp3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3編輯

  解釋：不大合得來
• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2日jat2jat´²jat2jat2jat2jat2jat2jat2jad2編輯

  解釋：好些日子。我好日唔見六叔嘞。（我好些日子沒看見六叔了。）

  English：suitable day (to be chosen for festive events, such as wedding)

  影視原聲：

  啲老百姓都唔會有好日子過 「國產零零漆」

• 短語：好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1潺saan4saanˎ₄saːn4san4saan4saan⁴ˌsansaan4saːn4編輯

  解釋：黏液很多