子

和"子"有關的粵語短語：

• 短語：

  使筷子

  編輯

  解釋：用筷子

  English：Use chopstick.
• 短語：老lou5lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5媽maa1maː1ma1maa1ma¹'mama1maː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：上年紀的母親（這是不太莊重的稱呼，一般不用於當面稱呼；如用於當面稱呼，則帶開玩笑的口吻）。 上年紀的保姆。我請咗個老媽子，辭咗原先嗰個保姆仔。（我請了個老保姆，把原來那個小保姆辭了。）
• 短語：帶daai2daːi2dai2daai2daai²´daidaai2daːi2子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：江珧貝。

  English：scallop
• 短語：波bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2棋kei2kei2kéi2kei2kei²´keikei2kei2編輯

  解釋：跳棋

  English：Chinese checkers (a broad game)
• 短語：

  蜶子

  編輯

  解釋：蟋蟀。白雲山蜶子——得把聲。（白雲山的蟋蟀——只會叫。歇後語。據說白雲山產的蟋蟀光會叫，而不善斗。喻光會咋呼之徒。）
• 短語：春ceon1tsʰɵn1cên1tsoen1chun¹'tsœncheun1dʒʰən1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：【俗】睾丸（春：卵）。

  English：the testicles
• 短語：碼maa5maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：子彈
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5法faat3faːd3fad3faat8faat³¯fatfaat8faːd3子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：沒辦法

  影視原聲：

  既然系咁我冇法子嘞，唯有玩一鋪滴血認親。 「九品芝麻官」

• 短語：

  黑提子

  編輯

  解釋：黑葡萄
• 短語：瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：鵝蛋臉，瓜子臉
• 短語：原jyun4jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2襪mat6mɐd6med6mat9mat⁶_mɐtmat9mʌd6編輯

  解釋：尼龍襪子。

  English：nylon stockings or socks
• 短語：蒜syun3syːn3xun3syn3suen³¯synsyun3syːn3子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：蒜瓣兒。

  English：garlic
• 短語：親can1tsʰɐn1cen1tsan1chan¹'tsɐnchan1dʒʰʌn1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：父母和子女
• 短語：蝦haa1haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2餅beng2bɛːŋ2béng2beng2beng²´bɛŋbeng2bɛːŋ2編輯

  解釋：老公，丈夫
• 短語：揸zaa1tsaː1za1dzaa1ja¹'dzaja1dʒaː1筷faai3faːi3fai3faai3faai³¯faifaai3faːi3子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：拿筷子

  English：Use chopstick.
• 短語：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2玻bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：―種少兒遊戲，用玻璃珠（或替代品，如鋼珠）握於手中，以拇指彈射，擊中對方的珠子為勝。
• 短語：着zoek3tsœːk3zêg3dzoek8jeuk³¯dzœkjeuk8dʒœːg3龍lung4lʊŋ4lung4lung4lung⁴ˌlʊŋlung4luŋ4袍pou4pou4pou4pou4po⁴ˌpoupou4pou4唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4似ci5tsʰiː5qi5tsi5chi⁵ˏtsichi5dʒʰiː5太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：【喻】穿上龍袍也不像太子。比喻人再打扮也還是缺乏氣派。

  English：a vulgar person would never look elegant even with the finest clothing [colloquial]
• 短語：童tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：筍雞（羽毛尚未長全的小雞）。

  English：baby chicks
• 短語：

  爬子蘿蔔

  編輯

  解釋：同「爬齒蘿蔔」。
• 短語：雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1毛mou4mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4撢daan5daːn5dan5daan5daan⁵ˏdandaan5daːn5子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：雞毛撣子
• 短語：

  紅提子

  編輯

  解釋：紅葡萄
• 短語：波bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：1. 玻璃珠子。小孩常作彈打遊戲。 2. 滾珠。製造滾珠軸承的零件。 3. 汽車品牌「保時捷Porsche」。上個月佢買咗台波子。（上個月他買了台保時捷）

  English：(noun) marbles; or (noun) Porsche
• 短語：提tai4tɐi4tei4tai4tai⁴ˌtɐitai4tʌi4子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯影視原聲

  解釋：葡萄

  影視原聲：

  你系菩提子？ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：

  日子耐咗

  編輯

  解釋：日子久了
• 短語：食sik6sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6蓮lin4liːn4lin4lin4lin⁴ˌlinlin4liːn4子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2羹gang1gɐŋ1geng1gang1gang¹'gɐŋgang1gʌŋ1編輯

  解釋：【喻】【謔】被槍斃（蓮子：喻子彈）。好在（彩）佢早啲坦白，一唔系實食蓮子羹嘞。（幸好他早些坦白，要不然一定吃花生米了。）

  English：to be shot; to be executed by shooting
• 短語：身san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：身體
• 短語：擘maak3maːg3mag3maak8maak³¯makmaak8maːg3大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6獅si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：【熟】【喻】提出很高的要求（一般指在錢財方面）；向人要很多錢（擘：張開）。你一下就擘大獅子口，你估我呢度系金庫咩？（你一開口就要那麼多錢，你當我這兒是金庫嗎？）
• 短語：黑haak1haːg1hag1haak7haak¹'hakhaak7haːg1加gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1侖leon4lɵn4lên4loen4lun⁴ˌlœnleun4lən4子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：黑醋栗，黑豆果，黑加侖

  English：blackcurrant
• 短語：太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2女neoi2nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2編輯

  解釋：千金小姐

  English：boss's daughter; females who were born in rich families
• 短語：煙jin1jiːn1yin1jin1yin¹'jinyin1jiːn1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：【外】英寸。

  English：cigarette (spoken)
• 短語：

  回子

  編輯

  解釋：悔棋。唔畀回子嘅！（不許悔棋！）
• 短語：原jyun4jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2筆bat1bɐt1bed1bat7bat¹'bɐtbat7bʌt1編輯

  解釋：圓珠筆。
• 短語：螺lo4lɔː4lo4lo4loh⁴ˌlɔlo4lɔː4絲si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：螺絲起子；鏍絲刀。裝拆螺釘用的手工具。用鋼製圓杆製成，一端裝有手柄，另一端呈扁平形或特定形狀，可嵌入螺釘的頂槽內，以旋緊或旋鬆螺釘。
• 短語：毫hou4hou4hou4hou4ho⁴ˌhouhou4hou4子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯影視原聲

  解釋：角。兩毫子│八毫子斤（八毛錢一斤）

  English：(noun) the coins that are not over $1. dollar (ten-cent coin, twenty-cent coin and fifty-cent coin)

  影視原聲：

  所以話真系一分錢一分貨。喂，我啱啱得五毫子喺身，過兩日畀埋你得唔得？ 「少林足球」

• 短語：瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：【喻】瓜子形的臉。佢一付瓜子口面，幾好睇。（她一付瓜子臉，挺好看。）

  English：(noun) Oval-shaped face
• 短語：執zap1tsɐb1zeb1dzap7jap¹'dzɐpjap7dʒʌb1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：同「搲子」。
• 短語：蓮lin4liːn4lin4lin4lin⁴ˌlinlin4liːn4子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2蓉jung4jʊŋ4yung4jung4yung⁴ˌjʊŋyung4juŋ4口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2面min6miːn6min6min6min⁶_minmin6miːn6編輯

  解釋：笑容燦爛，笑得很甜蜜，嫣然一笑
• 短語：摩mo1mɔː1mo1mo1moh¹'mɔmo1mɔː1登dang1dɐŋ1deng1dang1dang¹'dɐŋdang1dʌŋ1瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：向日葵花瓜子。
• 短語：捉zuk1tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1波bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2棋kei4kei4kéi4kei4kei⁴ˌkeikei4kei4編輯

  解釋：下跳棋
• 短語：獅si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2開hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：漫天要價，瞞天要價

  English：requesting too much exceeding its value (idiom)
• 短語：

  親子關係

  編輯

  解釋：父母和子女的關係
• 短語：菩pou4pou4pou4pou4po⁴ˌpoupou4pou4提tai4tɐi4tei4tai4tai⁴ˌtɐitai4tʌi4子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：葡萄。

  English：grapes
• 短語：車ce1tsʰɛː1cé1tse1che¹'tsɛche1dʒʰɛː1厘lei4lei4léi4lei4lei⁴ˌleilei4lei4子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：櫻桃 【外】櫻桃。
• 短語：

  青提子

  編輯

  解釋：青葡萄
• 短語：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2棋kei4kei4kéi4kei4kei⁴ˌkeikei4kei4子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：一種少兒遊戲，玩法同「打玻子」，但所用為棋子。
• 短語：瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2菜coi3tsʰɔːi3coi3tsoi3choi³¯tsɔichoi3dʒʰɔːi3編輯

  解釋：馬齒莧。肉質草本植物，葉形似瓜子，故名。可作蔬菜或詞料，又可入藥。

  English：Common Purslane, a plant used mainly for Chinese medicine
• 短語：太taai3taːi3tai3taai3taai³¯taitaai3taːi3子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2爺je2jɛː2yé2je2ye²´jɛye2jɛː2編輯

  解釋：【喻】【貶】只會享受而不必做事的年輕人。呢度冇得畀你做太子爺?（在這兒你可不能白吃飯。）

  English：describes a male who was born in a rich family; the son of the boss
• 短語：極gik6gɪk6gig6gik9gik⁶_gikgik9gɪk6力lik1lɪg1lig1lik7lik¹'liklik7lɪg1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：離合器

  English：the clutch in a car
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：重要的、喜慶的日子，指大的節日等，對個人來說特指壽辰，有時也指結婚日。凡親大日子就忙到我死。（每逢大節日就忙得我要死。）│阿媽，今日系你大日子，你唞下啦！（媽，今天您是壽星，您歇着吧！）

  English：big day; major event
• 短語：童tung4tʊŋ4tung4tung4tung⁴ˌtʊŋtung4tuŋ4子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：迷信說法。小孩子能在無意中說出有關未來吉凶等的預言，即所謂「童子口」。
• 短語：百baak3baːk3bag3baak8baak³¯bakbaak8baːk3子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2櫃gwai6gwɐi6gwei6gwai6gwai⁶_gwɐigwai6gwʌi6編輯

  解釋：中草藥店用的多抽屜藥櫃。
• 短語：提tai4tɐi4tei4tai4tai⁴ˌtɐitai4tʌi4子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2乾gon1gɔːn1gon1gon1gon¹'gɔngon1gɔːn1編輯

  解釋：葡萄乾

  English：noun; raisins
• 短語：搲waa2waː2wa2waa2wa²´wawa2waː2子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：一種少兒遊戲，以若干小石子等在地上拋、抓，玩法很多（搲：抓）。
• 短語：原jyun4jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2粒lap1lɐb1leb1lap7lap¹'lɐplap7lʌb1編輯

  解釋：品體管。

  English：semiconductor device
• 短語：子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2姜goeng1gœːŋ1gêng1goeng1geung¹'gœŋgeung1gœːŋ1編輯

  解釋：嫩薑。

  English：young ginger
• 短語：耍saa2saː2sa2saa2sa²´sasa2saː2嘴zeoi2tsɵy2zêu2dzoey2jui²´dzœyjeui2dʒəy2皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：【喻】【貶】字面意思是只有嘴巴，指人只會說，不會做。你耍嘴皮子，你識做咩？（你就會說，你會做嗎？）
• 短語：戲hei3hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【舊】對男性戲曲演員不十分尊重的稱呼。

  English：male Chinese opera actors
• 短語：葵kwai4kwɐi4kwei4kwai4kwai⁴ˌkwɐikwai4kwʌi4瓜gwaa1gwaː1gwa1gwaa1gwa¹'gwagwa1gwaː1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：葵花子

  English：sunflower seeds
• 短語：

  大脖子

  編輯

  解釋：甲狀腺腫大。你條頸咁粗嘅，是不是大脖子啊？（你的脖子這麼粗，是不是甲狀腺腫呀？）
• 短語：

  日子流流長

  編輯

  解釋：時間很漫長，日子過得很漫長。另有一個短語是：成世流流長。
• 短語：

  椰子戟

  編輯

  解釋：椰子餅
• 短語：骨gwat1gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：精緻。呢條頸鏈幾骨子。（這條項鍊多精緻。）

  English：(slang) 1. exquisite; 2. Small but tasteful and elegant (condo, etc.) (noun) bone
• 短語：拐gwaai2gwaːi2gwai2gwaai2gwaai²´gwaigwaai2gwaːi2子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：【貶】拐賣人口者；人販子。

  English：a kidnapper; an abductor
• 短語：紈jyun4jyːn4yun4jyn4yuen⁴ˌjynyun4jyːn4褲fu3fuː3fu3fu3foo³¯fufu3fuː3子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2弟dai6dɐi6dei6dai6dai⁶_dɐidai6dʌi6編輯

  解釋：【喻】【貶】原指三國時的阿斗，喻無能而奢侈的敗家子。
• 短語：嘉gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1應jing3jɪŋ3ying3jing3ying³¯jɪŋying3jɪŋ3子zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：蜜餞李子。舊以嘉應州（今廣東梅州）所制最為出名，故稱。