『扮』
    部首筆畫:3 總筆畫:7
    繁體部首:手 部首筆畫:4 總筆畫:8
    康熙字典筆畫( 扮:8; )

    五筆86:RWVN  五筆98:RWVT  倉頡:QCSH 
    四角號碼:58027  UniCode:U+626E 規範漢字編號:0636


    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    • 普通話ban4時的普通話同音字有(對照粵語讀音):

      bun6发音pun5发音

      baan6发音

      bun3发音

      >>> 更多普通話同音字


    和""有關的粵語短語

    • 短語baan3cyun3編輯
      解釋裝作傲慢,自負的姿態。
      English:to be arrogant; to be vain
    • 短語baan3saai3haai5編輯
      解釋狂妄自大地假裝很有權勢。因為蟹是橫着走的,取其橫行霸道之意。本來沒乜料(沒什麼本事)嘅人卻裝出一副好霸道嘅樣,則謂之「扮曬蟹」。
      English:[to act the big crab] to act as if one is powerful; to behave pretentiously.
    • 短語baan6jing1hung4編輯
      解釋充英雄
    • 短語baan6gwai2baan6maa5編輯
      解釋1. 中性詞。化妝舞會中的化妝。又到萬聖節啦,好多人喺長隆度扮鬼扮馬。 2. 偏貶義。裝神弄鬼
      English:[to masquerade as a ghost and as a horse]to play a role to deceive somebody, to play a part to trick someone; clowning; ugly make-up; dress-up (spoken)
    • 短語baan6mung2編輯
      解釋裝傻,裝糊塗
    • 短語baan6zyu1sik6lou5fu2編輯
      解釋佯裝愚蠢,裝瘋賣傻來占便宜或攻擊對手。
      English:(phrase) literally means 'Act like a pig, bite the tiger to death'; pretend to be dumb and harmless while waiting for one's chance to attack an enemy; to appear harmless, but in fact to be dangerous or ruthless, to pretend to be a fool but to be actually very clever.
    • 解釋裝出一副冷酷的樣子
    • 短語baan6dou3編輯
      解釋假裝,扮成
      English:to pretend; to dress up as; to disguise as
    • 短語baan6sei2haai5編輯
      解釋像只死螃蟹一般。比喻裝死消極地對抗,或有潛力反擊。
      English:[to pretend to be a dead crab] to offer passive resistance; to play dead
    • 短語sik1siu2siu2baan6doi6biu2編輯
      解釋自作聰明,自以為是
    • 短語baan6ceon2編輯
      解釋裝傻,裝糊塗,裝瘋賣傻
      English:to act as if one is stupid; to play ignorance; to pretend to be stupid [colloquial]
    • 短語sik1di1di1baan6lou5si1編輯
      解釋會一點點就以為自己可以當教師了
    • 短語

      扮鬼

      編輯
      解釋裝神弄鬼
    • 解釋打扮得帥
    • 解釋裝瘋賣傻
    • 短語baan6saai3je5編輯
      解釋裝模作樣
      English:to be boastful; to claim to be very powerful [colloquial]
    • 短語baan6je5編輯
      解釋假裝;作假。六號仔最識扮嘢,未掂到佢就 喺度,博點球之嘛。(六號球員最會作假,沒碰到他就栽在地下,不過想蒙一個點球罷了。)
      English:(verb) to pretend; to fake; (adjective) pretentious
    • 短語baan3zyu2faan6zai2編輯
      解釋過家家,玩過家家,扮家家酒 玩過家家,玩擺家家,扮家家酒
    • 短語zaa3din1baan6so4編輯
      解釋裝瘋賣傻,假裝糊塗,裝傻充愣
      English:feigning to be crazy
    • 短語baan6teng1m4dou2編輯
      解釋裝作沒聽見
    • 短語baan3saai3jyu4haa1haai5編輯
      解釋同「扮曬蟹」。狂妄自大地假裝很有權勢。屌!喺度扮曬魚蝦蟹!(F***, 你以為你很牛B?)
      English:to act as if one is powerful; to behave pretentiously
    • 短語baan6doi6biu2編輯
      解釋裝模作樣
      English:to pretend one is a representative, it means one does not know much but acts as if one knows a lot
    • 短語

      扮瞓

      編輯
      解釋裝睡,佯睡
    • 短語baan6zok3編輯
      解釋假裝
      English:to disguise as; to impersonate
    • 短語zaa3so4baan6mung2編輯
      解釋裝瘋賣傻,裝糊塗,扮傻
      English:playing dumb; to play the fool and feign ignorance
    • 短語baan6dak1ji3編輯
      解釋裝可愛
    • 短語baan6seon4cing4編輯
      解釋裝可愛,裝純真
    • 短語baan6leng3編輯
      解釋打扮,化妝,打扮得漂亮
      English:(verb) to beautify; to apply makeup; to dress up; to adorn; to deck out
    • 解釋裝作沒事
    • 短語baan6hou2jan4編輯
      解釋裝好人
      English:pretend to be a good/ kind person
    • 短語

      扮笑

      編輯
      解釋裝笑
    • 短語zaa3lung4baan6aa2編輯
      解釋裝聾作啞。問親佢乜嘢,佢都詐聾扮啞。(問他甚麼,他都裝聾作啞。)
      English:(literally: to pretend to be deaf and dumb); to pretend to be ignorant of something
    • 解釋裝傻,裝糊塗,裝瘋賣傻
    • 短語baan3haai5編輯
      解釋【喻】被捆綁。在市場出售的蟹總是用草繩捆綁,所以作比喻。幾支狗仔對住,通通扮蟹。(幾根手槍戳着,全部被綁起來。)
      English:to pretend to be ignorant


    [ 廣 韻 ]:府文切,上平20文,fēn,臻合三平文幫
    [ 平水韻 ]:去聲十六諫
    [ 國 語 ]:bàn   
    [ 粵 語 ]:baan3   baan6   
    [ 閩南語 ]:pan7

    ◎ 基本解釋


    bàn
    化裝:扮演。打扮。裝扮。

    筆畫數:7;
    部首:扌;
    筆順編號:1213453



    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.