新

『新』
部首：斤　部首筆畫：4　總筆畫：13
康熙字典筆畫( 新:13； )

五筆86：USRH　五筆98：USRH　倉頡：YDHML　
四角號碼：02921　 UniCode：U+65B0　規範漢字編號：2994

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<新>讀粵語 san1

的依據有：

香港政府人名地名拼音：San

粵語同音字有：

常用字:伸信呻申神紳绅薪身辛鋅锌
非常用字:侁兟噺妽娠嫀屾峷扟敒柛槂氠燊珅甡眒砷籶籸胂莘裑訷詵诜阠駪鯓鵢

解釋：

新舊, 創新, 新陳代謝新聞, 新鮮, 新年, 新春, 新娘, 新秀, 新婚, 新近, 新奇, 新手, 新潮, 貪新忘舊, 舊雨新知, 推陳出新, 耳目一新
new, recent, fresh, modern

讀普通話xin1時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1
欣jan1jɐn1yen1jan1yan¹'jɐnyan1jʌn1
芯sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1seon3sɵn3sên3soen3sun³¯sœnseun3sən3
薪 san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1
辛 san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1
鋅 san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
锌 san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
馨 hing1hɪŋ1hing1hing1hing¹'hɪŋhing1hɪŋ1hing3hɪŋ3hing3hing3hing³¯hɪŋhing3hɪŋ3
俽 jan1jɐn1yen1jan1yan¹'jɐnyan1jʌn1
噷 am1am1am1am1am1am1am1am1hm1hm1hm1hm1hm1hm1hm1hm1
噺 san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1
妡 jan1jɐn1yen1jan1yan¹'jɐnyan1jʌn1
嬜 jam1jam1jam1jam1jam1jam1jam1jam1
廞 jam1jam1jam1jam1jam1jam1jam1jam1
忄 syu6syu6syu6syu6syu6syu6syu6syu6
忻 jan1jɐn1yen1jan1yan¹'jɐnyan1jʌn1
惞 jan1jɐn1yen1jan1yan¹'jɐnyan1jʌn1
昕 jan1jɐn1yen1jan1yan¹'jɐnyan1jʌn1
杺 sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1
歆 jam1jam1jam1jam1jam1jam1jam1jam1
炘 jan1jɐn1yen1jan1yan¹'jɐnyan1jʌn1jan3jan3jan3jan3jan3jan3jan3jan3
盺 jan1jɐn1yen1jan1yan¹'jɐnyan1jʌn1
莘 san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1
訢 hei1hei1hei1hei1hei1hei1hei1hei1jan1jɐn1yen1jan1yan¹'jɐnyan1jʌn1ngan4ngan4ngan4ngan4ngan4ngan4ngan4ngan4
邤 jan1jɐn1yen1jan1yan¹'jɐnyan1jʌn1
鈊 sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1sam3sam3sam3sam3sam3sam3sam3sam3
鑫 ham1ham1ham1ham1ham1ham1ham1ham1jam1jam1jam1jam1jam1jam1jam1jam1
馫 hing1hɪŋ1hing1hing1hing¹'hɪŋhing1hɪŋ1
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

喂，明益街坊呀喇，全新第一手好靚嘅孝子大平賣，唔買都嚟睇嚇嘞喂！「唐伯虎點秋香」

咦，新郎哥，講到好似好熟噉 「大話西遊之仙履奇緣」

因為你哋都知喺婚禮上面，新郎咪要講兩句嘅？「哆啦a夢--伴我同行」

和"新"有關的粵語短語：

短語：
新年咭
 編輯
解釋：賀年卡
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1郎long4lɔːŋ4long4long4long⁴ˌlɔŋlong4lɔːŋ4哥go1gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯
解釋：新郎。
English：the bridegroom
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1鮮sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1滾gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2熱jit6jiːd6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6辣laat6laːd6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6編輯
解釋：【喻】本是形容剛炒上的菜熱騰騰的樣子，比喻很新的。我呢批衫個款新鮮滾熱辣，而家第處仲未見到。（我這批衣服的款式很新，現在別處還見不到。）│呢批貨新鮮滾熱辣運到，仲未開封。（這批貨新到的，還沒啟封呢。）
English：fresh and new thing(s); fresh from the oven; newly launched; newly released
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1年nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4頭tau2tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2編輯
解釋：正月初一至元宵節的日子。
English：the beginning of a new year
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1家gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1嫂sou2sou2sou2sou2so²´sousou2sou2編輯
解釋：新娶的兒媳婦。
短語：鑊wok6wɔːg6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6鑊wok6wɔːg6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1鮮sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1鑊wok6wɔːg6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6鑊wok6wɔːg6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6甘gam1gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1鑊鑊新鮮鑊鑊泡編輯
解釋：新麻煩接連不斷接肘而來，
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1年nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4流lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯
解釋：大過年的，新年的時候
English：to say 'it is Chinese new year now'
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1聞man4mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯
解釋：【舊】報紙。
English：newspaper
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1豬zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1肉juk6jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯
解釋：新人，菜鳥，新同學，新同事
English：newcomers are doomed to be bullied by existing members so that they will be accepted as members of the group
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯
解釋：【外】水果、堅果雜拌冰淇淋；聖代。
English：sundae (loanword);a new found empty area
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯
解釋：新手；新入行的人。
English：(noun) a trainee; a neophyte; a newcomer; a beginner
影視原聲：
新仔，由今日開始，你就係華府嘅低等下人，9527就係你終身號碼。開始做嘢！「唐伯虎點秋香」
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯影視原聲
解釋：新娘。
English：one who newly joined
影視原聲：
來緊會切結婚蛋糕代表一對新人將幸福分享畀大家「哆啦a夢--伴我同行」
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1鮮sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1熱jit6jiːd6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6辣laat6laːd6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6編輯
解釋：新鮮的
English：adj; fresh and hot, it means new arrival/ release
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1抱pou5pou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5茶caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯
解釋：兒媳婦新婚時給家公家婆捧茶。「飲過新抱茶，富貴又榮華。」
短語：玩waan2waːn2wan2waan2waan²´wanwaan2waːn2新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1人jan2jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2編輯
解釋：鬧洞房（新人：新娘）
English：wedding games (spoken)
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1曆lik6lɪg6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6年nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4編輯
解釋：公曆元旦。
English：new calendar year
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1潮ciu4tsʰiːu4qiu4tsiu4chiu⁴ˌtsiuchiu4dʒʰiːu4編輯
解釋：時髦。新潮髮型（時髦的髮型）│新潮機恤（時髦的夾克）
English：trendy
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1馬maa5maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯
解釋：當時兿人新馬仔比人感覺是身形較為瘦削，後期有人把瘦的人比喻為新馬仔。例句: 冇見咁耐，乜你變到新馬仔咁？
短語：
攪攪新意思
 編輯
解釋：弄一些噱頭，搞點新意弄一些噱頭，搞點新意
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1簇cuk1tsʰʊk1cug1tsuk7chuk¹'tsʊkchuk7dʒʰug1簇cuk1tsʰʊk1cug1tsuk7chuk¹'tsʊkchuk7dʒʰug1編輯
解釋：嶄新；簇新。件新簇簇嘅衫着上身，好似個新郎哥噉。（簇新的衣服穿在身上，好像個新郎似的。）
English：brand new
短語：
心抱（新婦）
編輯
解釋：媳婦兒；妻子。「娶咗心抱（新婦），唔要老母。」（娶了媳婦兒就跟母親疏遠了。反映一種社會現象的諺語。）[本字為「新婦」。重見一C2] 兒媳。你個心抱（新婦）待你幾孝順。（你的兒媳婦對你挺孝順。）
短語：朱zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1古gu1guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1力lik1lɪg1lig1lik7lik¹'liklik7lɪg1新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯
解釋：巧克力聖代
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2坑haang1haːŋ1hang1haang1haang¹'haŋhaang1haːŋ1三saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6香hoeng1hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1編輯
解釋：貪新鮮
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2坑haang1haːŋ1hang1haang1haang¹'haŋhaang1haːŋ1三saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1日jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯
解釋：貪新鮮
短語：半bun3buːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1舊gau6gɐu6geo6gau6gau⁶_gɐugau6gʌu6編輯
解釋：半新不舊
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1正zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1頭tau2tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2編輯
解釋：正月期間。
English：the entire period of the Spring Festival, which starts from the Chinese New Year's Eve up until the 15th of the first month of lunar calendar, the lantern festival, the final event of the Spring Festival
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1記gei3gei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3編輯
解釋：香港新華分社
English：an alternative name for the Sun Yee On triad group [colloquial]
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯
解釋：新貨
影視原聲：
我最近發明咗幾樣新嘢「國產零零漆」
短語：過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3埠fau6fɐu6feo6fau6fau⁶_fɐufau6fʌu6新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1娘noeng2noeng2noeng2noeng2noeng2noeng2noeng2noeng2編輯
解釋：嫁到外國去的女子
English：a bride from another place
短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1意ji3jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3思si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1編輯
解釋：新意，創意
English：new idea; to take on a new meaning
短語：
新淨
 編輯
解釋：嶄新，不舊；新；不舊。你架單車踩咗幾年，仲幾新淨噃。（你的自行車騎了好幾年，還挺新的。）

[ 上古音 ]：真部心母,sien
[ 廣　韻 ]：息鄰切,上平17眞,xīn,臻開三平眞A心
[ 平水韻 ]：上平十一真
[ 唐　音 ]：*sin
[ 國　語 ]：xīn

[ 粵　語 ]：san1

[ 閩南語 ]：sin1

◎ 基本解釋
新
xīn
剛有的，剛經驗到的；初始的，沒有用過的，與「舊」、「老」相對：新生。新鮮。新奇。新貴。新綠。新星。新秀。新聞。新陳代謝。
性質改變得更好，與「舊」相對：改過自新。推陳出新。
不久以前，剛才：新近。
表示一種有異於舊質的狀態和性質：新時代。新社會。新觀念。新思維。
稱結婚時的人或物：新娘。新郎。新房。
中國新疆維吾爾自治區的簡稱。
姓。
舊老陳故

筆畫數：13；
部首：斤；
筆順編號：4143112343312

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

新

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"新"有關的粵語短語：

新年咭

攪攪新意思

心抱（新婦）

新淨