新

和"新"有關的粵語短語：

• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1簇cukˉ¹cuk1tsʰʊk1cug1tsuk7chuk¹'tsʊkchuk7dʒʰug1簇cukˉ¹cuk1tsʰʊk1cug1tsuk7chuk¹'tsʊkchuk7dʒʰug1編輯

  解釋：嶄新；簇新。件新簇簇嘅衫着上身，好似個新郎哥噉。（簇新的衣服穿在身上，好像個新郎似的。）

  English：brand new
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1抱pouˏ₅pou5pou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5茶caaˎ₄caa4tsʰaː4ca4tsaa4cha⁴ˌtsacha4dʒʰaː4編輯

  解釋：兒媳婦新婚時給家公家婆捧茶。「飲過新抱茶，富貴又榮華。」
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1鮮sinˉ¹sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1滾gwan´²gwan2gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2熱jitˍ₆jit6jiːd6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6辣laatˍ₆laat6laːd6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6編輯

  解釋：【喻】本是形容剛炒上的菜熱騰騰的樣子，比喻很新的。我呢批衫個款新鮮滾熱辣，而家第處仲未見到。（我這批衣服的款式很新，現在別處還見不到。）│呢批貨新鮮滾熱辣運到，仲未開封。（這批貨新到的，還沒啟封呢。）

  English：fresh and new thing(s); fresh from the oven; newly launched; newly released
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1曆likˍ₆lik6lɪg6lig6lik9lik⁶_liklik9lɪg6年ninˎ₄nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4編輯

  解釋：公曆元旦。

  English：new calendar year
• 短語：

  新年咭

  編輯

  解釋：賀年卡
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1家gaaˉ¹gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1嫂sou´²sou2sou2sou2sou2so²´sousou2sou2編輯

  解釋：新娶的兒媳婦。
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1人janˎ₄jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯影視原聲

  解釋：新娘。

  English：one who newly joined

  影視原聲：

  噉人哋係新人嚟㗎嘛 「低俗喜劇」

• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1潮ciuˎ₄ciu4tsʰiːu4qiu4tsiu4chiu⁴ˌtsiuchiu4dʒʰiːu4編輯

  解釋：時髦。新潮髮型（時髦的髮型）│新潮機恤（時髦的夾克）

  English：trendy
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1年ninˎ₄nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4頭tau´²tau2tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2編輯

  解釋：正月初一至元宵節的日子。

  English：the beginning of a new year
• 短語：朱zyuˉ¹zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1古guˉ¹gu1guː1gu1gu1goo¹'gugu1guː1力likˉ¹lik1lɪg1lig1lik7lik¹'liklik7lɪg1新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1地dei´²dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：巧克力聖代
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1嘢jeˏ₅je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：新貨

  影視原聲：

  我最近發明咗幾樣新嘢 「國產零零漆」

• 短語：玩waan´²waan2waːn2wan2waan2waan²´wanwaan2waːn2新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1人jan´²jan2jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2編輯

  解釋：鬧洞房（新人：新娘）

  English：wedding games (spoken)
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1地dei´²dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：【外】水果、堅果雜拌冰淇淋；聖代。

  English：sundae (loanword);a new found empty area
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1屎si´²si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2坑haangˉ¹haang1haːŋ1hang1haang1haang¹'haŋhaang1haːŋ1三saamˉ¹saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1日jatˍ₆jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6香hoengˉ¹hoeng1hœːŋ1hêng1hoeng1heung¹'hœŋheung1hœːŋ1編輯

  解釋：貪新鮮
• 短語：

  心抱（新婦）

  編輯

  解釋：媳婦兒；妻子。「娶咗心抱（新婦），唔要老母。」（娶了媳婦兒就跟母親疏遠了。反映一種社會現象的諺語。）[本字為「新婦」。重見一C2] 兒媳。你個心抱（新婦）待你幾孝順。（你的兒媳婦對你挺孝順。）
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1記gei-³gei3gei3géi3gei3gei³¯geigei3gei3編輯

  解釋：香港新華分社

  English：an alternative name for the Sun Yee On triad group [colloquial]
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1意ji-³ji3jiː3yi3ji3yi³¯jiyi3jiː3思siˉ¹si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1編輯

  解釋：新意，創意

  English：new idea; to take on a new meaning
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1正zingˉ¹zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1頭tau´²tau2tɐu2teo2tau2tau²´tɐutau2tʌu2編輯

  解釋：正月期間。

  English：the entire period of the Spring Festival, which starts from the Chinese New Year's Eve up until the 15th of the first month of lunar calendar, the lantern festival, the final event of the Spring Festival
• 短語：

  攪攪新意思

  編輯

  解釋：弄一些噱頭，搞點新意 弄一些噱頭，搞點新意
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1仔zai´²zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：新手；新入行的人。

  English：(noun) a trainee; a neophyte; a newcomer; a beginner

  影視原聲：

  新仔，由今日開始，你就係華府嘅低等下人，9527就係你終身號碼。開始做嘢！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：半bun-³bun3buːn3bun3bun3boon³¯bunbun3buːn3新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1舊gauˍ₆gau6gɐu6geo6gau6gau⁶_gɐugau6gʌu6編輯

  解釋：半新不舊
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1年ninˎ₄nin4niːn4nin4nin4nin⁴ˌninnin4niːn4流lauˎ₄lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4流lauˎ₄lau4lɐu4leo4lau4lau⁴ˌlɐulau4lʌu4編輯

  解釋：大過年的，新年的時候

  English：to say 'it is Chinese new year now'
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1馬maaˏ₅maa5maː5ma5maa5ma⁵ˏmama5maː5仔zai´²zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：當時兿人新馬仔比人感覺是身形較為瘦削，後期有人把瘦的人比喻為新馬仔。例句: 冇見咁耐，乜你變到新馬仔咁？
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1鮮sinˉ¹sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1熱jitˍ₆jit6jiːd6yid6jit9yit⁶_jityit9jiːd6辣laatˍ₆laat6laːd6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6編輯

  解釋：新鮮的

  English：adj; fresh and hot, it means new arrival/ release
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1屎si´²si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2坑haangˉ¹haang1haːŋ1hang1haang1haang¹'haŋhaang1haːŋ1三saamˉ¹saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1日jatˍ₆jat6jɐd6yed6jat9yat⁶_jɐtyat9jʌd6新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：貪新鮮
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1聞manˎ₄man4mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4紙zi´²zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：【舊】報紙。

  English：newspaper
• 短語：鑊wokˍ₆wok6wɔːg6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6鑊wokˍ₆wok6wɔːg6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1鮮sinˉ¹sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1鑊wokˍ₆wok6wɔːg6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6鑊wokˍ₆wok6wɔːg6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6甘gamˉ¹gam1gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1鑊鑊新鮮鑊鑊泡編輯

  解釋：新麻煩接連不斷接肘而來，
• 短語：過gwo-³gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3埠fauˍ₆fau6fɐu6feo6fau6fau⁶_fɐufau6fʌu6新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1娘noeng´²noeng2noeng2noeng2noeng2noeng2noeng2noeng2noeng2編輯

  解釋：嫁到外國去的女子

  English：a bride from another place
• 短語：

  新淨

  編輯

  解釋：嶄新，不舊；新；不舊。你架單車踩咗幾年，仲幾新淨噃。（你的自行車騎了好幾年，還挺新的。）
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1嚟laiˎ₄lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1豬zyuˉ¹zyu1tsyː1ju1dzy1jue¹'dzyjyu1dʒyː1肉jukˍ₆juk6jʊg6yug6juk9yuk⁶_jʊkyuk9jug6編輯

  解釋：新人，菜鳥，新同學，新同事

  English：newcomers are doomed to be bullied by existing members so that they will be accepted as members of the group
• 短語：新sanˉ¹san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1郎longˎ₄long4lɔːŋ4long4long4long⁴ˌlɔŋlong4lɔːŋ4哥goˉ¹go1gɔː1go1go1goh¹'gɔgo1gɔː1編輯

  解釋：新郎。

  English：the bridegroom