衰

和"衰"有關的粵語短語：

• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1女neoi2nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2包baau1baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1編輯

  解釋：死丫頭，臭丫頭，壞女孩

  English：slang for a badly behaved young woman; often used by parents scolding a daughter
• 短語：嗰go2gɔː2go2go2goh²´gɔgo2gɔː2只zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：那個壞東西，那個壞傢伙

  English：that bad thing or animal, or that jerk
• 短語：大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6嚿gau6gɐu6geo6gau6gau⁶_gɐugau6gʌu6衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：塊頭大而愚笨的人（嚿：塊；衰：糟糕）。

  English：noun; a large-build bully or stupid person
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1婆bo2bo2bo2bo2bo2bo2bo2bo2編輯影視原聲

  解釋：【詈】對女人辱罵的稱呼。

  English：slang for a bad, mean, or unscrupulous woman; "bitch"; mostly applied to older women; 'bad woman' a term used for referring to one's wife (usually with no ill intention)

  影視原聲：

  你估個衰婆好得過我好多呀？ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：聽ting3tɪŋ3ting3ting3ting³¯tɪŋting3tɪŋ3衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：等着倒霉，禍到臨頭
• 短語：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1㗎gaa3gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3編輯

  解釋：討厭，真次，真壞
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1格gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3編輯

  解釋：缺德，人格低下，品格低下，缺乏好品德 缺德，品格不好，品格低下

  English：substandard characteristics (spoken)
• 短語：整zing2tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：搞砸，搞糟
• 短語：三saam1saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1六lok6lɔːg6log6lok9lok⁶_lɔklok9lɔːg6旺wong6wɔːŋ6wong6wong6wong⁶_wɔŋwong6wɔːŋ6編輯

  解釋：人生的禍福（實際運用中常偏於指禍）。你呢幾千文唔好亂使，萬一有個三衰六旺，都有得支應啊嘛。（你這幾千塊不要亂花，萬一有個旦夕禍福，也有得應付嘛。）

  English：fate; describes the challenges and/or fortune in life where everyone will have good fortune and bad fortune in life
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1得dak1dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1編輯

  解釋：好勝，不服輸

  English：cannot afford to lose, cannot fail, cannot look bad

  影視原聲：

  我哋湖南人呢，就唔衰得(不能被人看扁)嘅 「國產零零漆」

• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4識sik1sɪg1xig1sik7sik¹'siksik7sɪg1衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：不知好歹
• 短語：好hou2hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：【熟】字面意思是該倒霉的時候不倒霉（好：該），意思是正好這時候碰上倒霉事。真系好衰唔衰，差唔多到先至跌爛。（真是趕上倒霉，差不多到了才摔碎。）

  English：(adverb / phrase ) unluckily; unfortunately;

  影視原聲：

  頂你個肺，你鐵頭功嚟架嘛。聽晚你唔好衰畀我睇呀，唔系我殺咗你呀！ 「少林足球」

• 短語：高gou1gou1gou1gou1go¹'gougou1gou1大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：傻大個兒，高大而無用

  English：a big bully; a blockhead; a badly behaved tall / strong man
• 短語：人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4路lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2倒dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3褪tan3tɐn3ten3tan3tan³¯tɐntan3tʌn3編輯

  解釋：人倒霉，走路都摔跤
• 短語：整zing2tsɪŋ2jing2dzing2jing²´dzɪŋjing2dʒɪŋ2衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1曬saai3saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：越弄越糟，搞砸了
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1搵wan2wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：同「唔衰攞嚟衰」。
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1嘢je5jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯影視原聲

  解釋：壞事，次貨，破事，醜事，破東西，缺德事，壞東西，破玩藝兒，下作的勾當 壞傢伙，混蛋

  English：things of substandard or no good (spoken)

  影視原聲：

  華安講衰嘢呀！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：攪gaau2gaːu2gao2gaau2gaau²´gaugaau2gaːu2衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：弄壞
• 短語：自zi6tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：自找麻煩，自討苦吃，自找倒霉

  English：to get oneself into trouble; to have brought it upon oneself
• 短語：啋coi1tsʰɔːi1coi1tsoi1choi¹'tsɔichoi1dʒʰɔːi1過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3你nei5nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5把baa2baː2ba2baa2ba²´baba2baː2衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1口hau2hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2編輯

  解釋：呸！

  English：shut your bad mouth, which is an interjection to react against something bad that was spoken by another person
• 短語：佗to4tɔː4to4to4toh⁴ˌtɔto4tɔː4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：牽累了別人
• 短語：知zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：知錯，認錯

  English：now you learn the bad consequences (spoken)
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯影視原聲

  解釋：【詈】罵男孩子的稱呼，常用於罵自家的孩子，語氣可輕可重。你個衰仔，我打死你！（你這兔崽子，我打死你！）│個衰仔咁晏仲唔翻嚟屋企。（這小子這麼晚還不回家來。）

  English：(n.) a naughty boy; a bad kid; (appellation) 'naughty boy' / 'bad boy', usually used as a form of address by parents to call one's son (especially when scolding them); 'little rascal', a form of address for someone who annoys you too much; (adjective) to be of not such good character, usually to describe when someone does something which is not so good (morally) or when someone acts in a way that they shouldn't (this can be considered as a toned down version to the adjective '衰格')

  影視原聲：

  唔好玩啦，衰仔，未見過大場面？放鬆啲，平時練波一樣得喇。 「少林足球」

• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1神san4sɐn4sen4san4san⁴ˌsɐnsan4sʌn4編輯

  解釋：【詈】輕微罵人的稱呼（衰：壞）。

  English：(noun) a disrespectful expression to refer to someone who does something bad or irritates others; an untrustworthy person; bastard
• 短語：唱coeng3tsʰœːŋ3cêng3tsoeng3cheung³¯tsœŋcheung3dʒʰœːŋ3衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1佢keoi5kɵy5kêu5koey5kui⁵ˏkœykeui5kəy5編輯

  解釋：到處說他的不是，到處說他的壞話，到處詆毀他
• 短語：佗to4tɔː4to4to4toh⁴ˌtɔto4tɔː4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：【貶】拖累；給……帶來厄運或壞名聲。佗衰家（殃及家庭）│你噉做，一個人佗衰曬成個班組。（你這樣做，一個人拉上整個班組倒霉。）

  English：to be a bad influence; someone who brings shame or misfortune
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1收sau1sɐu1seo1sau1sau¹'sɐusau1sʌu1尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5編輯

  解釋：事情到後段出問題；先成功後失敗。呢件事開頭幾順下嘅，誰不知衰收尾。（這件事開始挺順的，誰知後來弄糟了。）

  English：end badly (spoken)
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯影視原聲

  解釋：死鬼，混蛋

  English：husband; used by wife with others (spoken)

  影視原聲：

  你個衰佬呀。你背住我同呢個賤人搞搞震？ 「九品芝麻官」

• 短語：認jing6jɪŋ6ying6jing6ying⁶_jɪŋying6jɪŋ6衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：【貶】甘拜下風；自認無能。未曾 過就認衰仔，有冇搞錯啊？（還沒較量過就自認孬種，怎麼搞的啊？）

  English：admitting to be a loser (spoken)
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2豆dau2dɐu2deo2dau2dau²´dɐudau2dʌu2編輯

  解釋：【詈】【謔】輕微罵人的稱呼，又作開玩笑的稱呼。

  English：acceptable bad language used by kids (spoken)
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1曬saai3saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3編輯

  解釋：真糟糕，真倒霉，糟糕透了，糟糕透頂
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：把人看得很差。你自己做好嚟，就冇人睇衰你?嘞。（你自己干好了，就沒人把你看扁了。）

  English：(verb) to look down on; to regard someone as worthless; to give up on; to belittle; to doom someone or something as a failure
• 短語：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4唱coeng3tsʰœːŋ3cêng3tsoeng3cheung³¯tsœŋcheung3dʒʰœːŋ3衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：被別人詆毀，被別人戳脊梁骨
• 短語：影jing2jɪŋ2ying2jing2ying²´jɪŋying2jɪŋ2衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：丟臉，映襯壞，丟人面子，丟人的臉

  English：bringing shame on one (spoken)
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1樣joeng2jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2編輯影視原聲

  解釋：【貶】糟糕的模樣。乜兩年唔見，你仲系噉副衰樣?？（怎麼兩年不見，你還是這副糟模樣？）

  English：ugly face; to be in a bad state; to be in an unlucky state

  影視原聲：

  睇你做到噉嘅衰樣，趌高籮柚，再嚟過！ 1，2…… 「唐伯虎點秋香」

• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：【熟】【貶】沒事找事；自找麻煩；自討苦吃。唔識嵌就咪拆啦，真系唔衰攞嚟衰！（不會裝上就別拆吧，真是自找麻煩！）

  English：a proverb to describe a person who causes problems/troubles for himself/herself
• 短語：賺zaan2tsaːn2zan2dzaan2jaan²´dzanjaan2dʒaːn2衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：自找倒霉

  English：slang for "this is not gonna work" / "this will turn out badly"; to do something that will only lead to trouble
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯

  解釋：【詈】對男人辱罵的稱呼（女人多用）；有時妻子用以背後稱呼自己丈夫。

  English：(noun / appellation) a disrespectful form of address (expressing irritation) for a man or one's husband
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1開hoi1hɔːi1hoi1hoi1hoi¹'hɔihoi1hɔːi1嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5路lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯

  解釋：【熟】倒霉起來就總是倒霉；禍不單行（嚟：開了頭）。
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4使sai2sɐi2sei2sai2sai²´sɐisai2sʌi2恨han6hɐn6hen6han6han⁶_hɐnhan6hʌn6編輯

  解釋：壞透了
• 短語：攞lo2lɔː2lo2lo2loh²´lɔlo2lɔː2嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：自找麻煩，自討苦吃，自找倒霉，咎由自取

  English：(slang) to ask for trouble; to stew in one's own juice
• 短語：行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1運wan6wɐn6wen6wan6wan⁶_wɐnwan6wʌn6編輯

  解釋：走背運

  English：in a series of bad luck (spoken)
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1鬼gwai2gwɐi2gwei2gwai2gwai²´gwɐigwai2gwʌi2編輯

  解釋：壞傢伙，討厭鬼

  English：an intimate way to call someone a "bad person / rascal / scoundrel / devil"
• 短語：

  影衰曬

  編輯

  解釋：丟臉，映襯壞，丟人面子，丟人的臉
• 短語：真zan1tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：真倒霉！
• 短語：佗to4tɔː4to4to4toh⁴ˌtɔto4tɔː4衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1家gaa1gaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1編輯

  解釋：害人精，敗家子

  English：the black sheep; a prodigal; someone who ruins his family's fortune or reputation
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1噉gam2gɐm2gem2gam2gam²´gɐmgam2gʌm2編輯

  解釋：壞，討厭，真壞，真討厭

  English：an affectionate way to call someone an annoying or irritating person
• 短語：真zan1tsɐn1zen1dzan1jan¹'dzɐnjan1dʒʌn1系hai6hɐi6hei6hai6hai⁶_hɐihai6hʌi6衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1嘅ge3gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3啫ze1tsɛː1zé1dze1je¹'dzɛje1dʒɛː1編輯

  解釋：次透了，糟透了，壞透了
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1女neoi2nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2編輯

  解釋：【詈】【昵】死丫頭（對自家女兒的詈稱，口氣比「死女包」輕些；有時又作為親昵的稱呼）。[又作「衰女包」]

  English：(noun / appellation) 'naughty girl' / 'bad girl', a disrespectful (expressing irriation) form of address for a girl or one's daughter (especially when scolding them)
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：壞人，語氣較輕。同「衰神」。不同於普通話中的「衰人」。

  影視原聲：

  衰人！ 「大話西遊之仙履奇緣」

• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1起hei2hei2héi2hei2hei²´heihei2hei2上soeng6sœːŋ6sêng6soeng6seung⁶_sœŋseung6sœːŋ6嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4有jau5jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5路lou6lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯

  解釋：一倒霉就處處倒霉
• 短語：

  衰衰格格

  編輯

  解釋：很缺德，很沒品格
• 短語：

  衰到唔恨

  編輯

  解釋：壞透了
• 短語：樣joeng2jœːŋ2yêng2joeng2yeung²´jœŋyeung2jœːŋ2衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯影視原聲

  解釋：丑，醜陋，醜樣，狼狽

  English：ugly face (derogatory)

  影視原聲：

  你個撲街吖, 喊得你咁樣衰 「國產零零漆」

• 短語：唱coeng3tsʰœːŋ3cêng3tsoeng3cheung³¯tsœŋcheung3dʒʰœːŋ3衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：到處說人壞話，到處說別人的不是，到處去詆毀別人，背後議論他人

  English：act of defaming/ruining the reputation of another
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2編輯

  解釋：失敗了，倒楣了，倒霉了，糟糕了，做錯了

  English：failed (spoken)

  影視原聲：

  哎吖，你自己衰咗重發我爛渣！ 「大話西遊之月光寶盒」

• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1俾bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2編輯

  解釋：丟人現眼

  English：looked down by others; disgrace; humiliated; embarrassing
• 短語：

  又衰咗

  編輯

  解釋：又失敗了，又做錯了，又倒了楣，又倒了霉
• 短語：當dong1dɔːŋ1dong1dong1dong¹'dɔŋdong1dɔːŋ1衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1編輯

  解釋：正碰上倒霉。買着呢只股就當衰喇，跳樓噉跌！（買這個股票就倒霉了，跳樓似的往下跌！）

  English：to be out of luck; to have rotten luck
• 短語：衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1衰seoi1sɵy1sêu1soey1sui¹'sœyseui1səy1地dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：怎麼着也…，再不濟也…