重

『重』
部首：里　部首筆畫：7　總筆畫：9
康熙字典筆畫( 重:9； )

五筆86：TGJF　五筆98：TGJF　倉頡：HJWG　
四角號碼：20105　 UniCode：U+91CD　規範漢字編號：1552

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<重>讀粵語 zung6

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Chung

粵語同音字有：

常用字:从仲從訟誦讼诵頌颂
非常用字:媑尰昮狆祌筗緟茽蚛衶

解釋：

語詞，還也，更也。重有（還有）、重係（還是）、重好（更好）
重心, 重點, 重用重臣, 重要, 重鎮, 重聽, 慎重, 穩重, 嚴重，舉重，病重，重視。
heavy, weighty; double

<重>讀粵語 cung4

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Chung

粵語同音字有：

常用字:丛从叢從松种虫蟲
非常用字:䕺婃孮屣庺従徖悰枀枩柗梥樷欉淙淞漎潀灇爜爞琮瑽痋緟翀藂蝩褈誴賨賩錝隀鬃

解釋：

①重蹈覆轍。②重重疊疊
重申, 重言, 重沓重唱, 重婚, 重圍, 重陽, 重演, 重複, 重見天日, 重修舊好, 重操舊業, 重整旗鼓, 重蹈覆轍
heavy, weighty; double

<重>讀粵語 cung5

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Chung

粵語同音字有：

沒有同音常用字
非常用字:緟

解釋：

重負, 重量, 重創重傷, 重載, 重擔, 重讀, 重工業, 重金屬, 重頭戲, 輕重
heavy, weighty; double

讀普通話zhong4時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
中zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1zung3zung-³tsʊŋ3zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3
仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6
众zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1zung3zung-³tsʊŋ3zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3
眾 zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1zung3zung-³tsʊŋ3zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3
种 cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4zung2zung´²tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2zung3zung-³tsʊŋ3zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3
偅 zung2zung´²tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2zung3zung-³tsʊŋ3zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3
堹 zung3zung-³tsʊŋ3zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3
妕 zung3zung-³tsʊŋ3zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3
媑 zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6
狆 zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6
祌 cung1cungˉ¹cung1cung1cung1cung1cung1cung1cung1zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6
筗 zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6
茽 zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6
蚛 dung6dungˍ₆dung6dung6dung6dung6dung6dung6dung6zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6
衆 zung3zung-³tsʊŋ3zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3
衶 zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6
諥 zung3zung-³tsʊŋ3zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏
讀普通話chong2時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
崇sung4sungˎ₄sʊŋ4sung4sung4sung⁴ˌsʊŋsung4suŋ4
种cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4zung2zung´²tsʊŋ2zung2dzung2jung²´dzʊŋjung2dʒuŋ2zung3zung-³tsʊŋ3zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3
虫cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4wai2wai´²wɐi2wei2wai2wai²´wɐiwai2wʌi2
蟲 cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4
崈 sung4sungˎ₄sʊŋ4sung4sung4sung⁴ˌsʊŋsung4suŋ4
漴 zong6zongˍ₆zong6zong6zong6zong6zong6zong6zong6
爞 cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4
緟 cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6
蝩 cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4zung1zungˉ¹tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1
褈 cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4
隀 cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

影視原聲

可惜孔雀始終係凡鳥，就算重新裝裱嚟襯托，亦都係無補於事。「唐伯虎點秋香」

而家我哋得返八個人，如果重有任何人受傷離場嘅，呢場波我哋就輸咗嘞。佢哋嘅殺人射球，我哋一定要頂住！「少林足球」

唔好意思，你知我個人系咁直架喇！重要無端端跟你條死跛佬去參加比賽！原諒我系直呀！「少林足球」

和"重"有關的粵語短語：

短語：
仲（重）
編輯
解釋：①表示比較高的程度；還；更。你嚟得仲（重）早。（你來得更早。）佢仲（重）高過佢大佬。（他比他哥哥還高。）②表示不太高，但相比之下還算高的程度；還。情況都仲（重）好。（情況還好。）│呢啲仲（重）干啲，嗰啲好濕?。（這些還干點兒，那些很濕的。）同「都」。成績仲（重）唔錯。（成績還不錯。） ①表示動作或狀態持續不變；仍然。佢仲（重）喺嗰度。（他還在那兒。）│散咗會啲人仲（重）未爭完。（散了會人們還沒爭論完。）②表示項目、數量、範圍等擴充；包括。除咗佢哋三個，仲（重）有我。（除了他們三個，還有我。）③表示重複。呢個節目8 點鐘仲（重）要播一次。（這個節目8點鐘還要播一次。）
短語：重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5皮pei2pei´²pei2péi2pei2pei²´peipei2pei2編輯
解釋：成本高，費用高
English：expensive; costly
短語：孭me1meˉ¹mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1編輯
解釋：挑大樑，身負重任，承擔重要的工作
English：to take up great responsibilities; to be a major and significant player
短語：粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯
解釋：重活，粗活，重體力勞動，花氣力的家務
English：hard work; heavy labour
影視原聲：
粗重嘢我嚟啦。「少林足球」
短語：
仲（重）估
 編輯
解釋：以為；還以為。我哋仲（重）估落雨添。（我們還以為下雨呢。）
短語：重cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4讀duk6dukˍ₆dʊk6dug6duk9duk⁶_dʊkduk9duk6編輯
解釋：留班，留級，蹲班
短語：死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2多do1doˉ¹dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5錢cin4cinˎ₄tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5編輯
解釋：指境況愈加慘澹。又講「衰多兩錢重」。
English：The situation gets worse.
短語：非fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1常soeng4soengˎ₄sœːŋ4sêng4soeng4seung⁴ˌsœŋseung4sœːŋ4之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1重zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3編輯
解釋：非常重要
短語：煮zyu2zyu´²tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5米mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯
解釋：告狀，背後使壞，說人的壞話，誇大別人的不是
English：(verb) prepare great meal for guests; or (verb with figurative meaning) to blame; to attack
短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4重zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3編輯
解釋：不重要
短語：重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯
解釋：（物體）重。呢只做鎮紙就唔夠重身喇。（這個做鎮紙就不夠重了。）│蘿蔔要重身嘅先靚啊嘛！（蘿蔔要重的才好嘛！）
影視原聲：
仲要保重身體，得閑食多兩嚿膶。去洞房呀。「九品芝麻官」
短語：睇tai2tai´²tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2重zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6編輯
解釋：看重
短語：重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5粒lap1lapˉ¹lɐb1leb1lap7lap¹'lɐplap7lʌb1粒lap1lapˉ¹lɐb1leb1lap7lap¹'lɐplap7lʌb1編輯
解釋：同「重耷耷」。點解你個袋噉重粒粒嘅？（怎麼你的口袋這樣沉？）
短語：重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5秤cing3cing-³tsʰɪŋ3qing3tsing3ching³¯tsɪŋching3dʒʰɪŋ3編輯
解釋：（貨物）比重大；壓秤；見斤兩。一斤先咁啲多咋？咁重秤嘅！（一斤才那麼點兒啊？這麼壓秤！）
English：heavy weighted (spoken)
短語：
仲（重）加
 編輯
解釋：同「仲（重）①」。你未見過，嗰個仲（重）加犀利啊！（你沒見過，那個更加厲害！）
短語：重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5耷dap6dapˍ₆tɐb6deb6dap9dap⁶_dɐpdap9tʌb6耷dap6dapˍ₆tɐb6deb6dap9dap⁶_dɐpdap9tʌb6編輯
解釋：很重；孭住啲重耷耷嘅嘢，行都行唔喐。（背着些沉甸甸的東西，走都走不動。）

[ 上古音 ]：東部定母,diong
[ 廣　韻 ]：直容切,上平3鍾,chóng,通開三平鍾澄
[ 平水韻 ]：上平二冬·上聲二腫·去聲二宋
[ 粵　語 ]：cung4

cung5

zung6

[ 閩南語 ]：tang7,teng5,tiong5,tiong7

◎ 基本解釋
重
zhòng
分（f坣）量較大，與「輕」相對：重負。重荷。重量（li刵g ）。重力。舉重。負重。
程度深：重色。重病。重望。重創。
價格高：重價收買。
數量多：重金聘請。眉毛重。重兵。
主要，要緊：重鎮。重點。重任。重託（國家重大的託付）。重柄。
認為重要而認真對待：重視。尊重。器重。隆重。
言行不輕率：慎重。自重。
沉輕

重
chóng
　ㄔㄨㄥˊ
再：重複。重申。重版。重沓（重複繁冗）。重陽。重逢。
〔重慶〕地名，在中國四川省。
層：重疊。重霄。重洋。重唱。重巒疊嶂。
沉輕

筆畫數：9；
部首：里；
筆順編號：312511211

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

重

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"重"有關的粵語短語：

仲（重）

仲（重）估

仲（重）加