和"重"有關的粵語短語：

• 短語：非fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1常soeng4soengˎ₄sœːŋ4sêng4soeng4seung⁴ˌsœŋseung4sœːŋ4之zi1ziˉ¹tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1重zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3編輯

  解釋：非常重要
• 短語：孭me1meˉ¹mɛː1mé1me1me¹'mɛme1mɛː1重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5飛fei1feiˉ¹fei1féi1fei1fei¹'feifei1fei1編輯

  解釋：挑大樑，身負重任，承擔重要的工作

  English：to take up great responsibilities; to be a major and significant player
• 短語：重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5皮pei2pei´²pʰei2péi2pei2pei²´peipei2pei2編輯

  解釋：成本高，費用高

  English：expensive; costly
• 短語：重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5粒lap1lapˉ¹lɐp1leb1lap7lap¹'lɐplap7lʌb1粒lap1lapˉ¹lɐp1leb1lap7lap¹'lɐplap7lʌb1編輯

  解釋：同「重耷耷」。點解你個袋噉重粒粒嘅？（怎麼你的口袋這樣沉？）
• 短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4重zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3編輯

  解釋：不重要
• 短語：煮zyu2zyu´²tsyː2ju2dzy2jue²´dzyjyu2dʒyː2重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5米mai5maiˏ₅mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5編輯

  解釋：告狀，背後使壞，說人的壞話，誇大別人的不是

  English：(verb) prepare great meal for guests; or (verb with figurative meaning) to blame; to attack
• 短語：重cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4讀duk6dukˍ₆tʊk6dug6duk9duk⁶_dʊkduk9duk6編輯

  解釋：留班，留級，蹲班
• 短語：重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5耷dap6dapˍ₆tɐp6deb6dap9dap⁶_dɐpdap9tʌb6耷dap6dapˍ₆tɐp6deb6dap9dap⁶_dɐpdap9tʌb6編輯

  解釋：很重；孭住啲重耷耷嘅嘢，行都行唔喐。（背着些沉甸甸的東西，走都走不動。）
• 短語：粗cou1couˉ¹tsʰou1cou1tsou1cho¹'tsouchou1dʒʰou1重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5編輯

  解釋：重活，粗活，重體力勞動，花氣力的家務

  English：hard work; heavy labour

  影視原聲：

  粗重嘢我嚟啦。 「少林足球」

• 短語：重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5秤cing3cing-³tsʰɪŋ3qing3tsing3ching³¯tsɪŋching3dʒʰɪŋ3編輯

  解釋：（貨物）比重大；壓秤；見斤兩。一斤先咁啲多咋？咁重秤嘅！（一斤才那麼點兒啊？這麼壓秤！）

  English：heavy weighted (spoken)
• 短語：重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5身san1sanˉ¹sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1編輯

  解釋：（物體）重。呢只做鎮紙就唔夠重身喇。（這個做鎮紙就不夠重了。）│蘿蔔要重身嘅先靚啊嘛！（蘿蔔要重的才好嘛！）

  影視原聲：

  仲要保重身體，得閑食多兩嚿膶。去洞房呀。 「九品芝麻官」

• 短語：睇tai2tai´²tʰɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2重zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6編輯

  解釋：看重
• 短語：仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6（gu2gu´²kuː2gu2gu2goo²´gugu2guː2重）估編輯

  解釋：以為；還以為。我哋仲（重）估落雨添。（我們還以為下雨呢。）
• 短語：死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2多do1doˉ¹tɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1兩loeng5loengˏ₅lœːŋ5lêng5loeng5leung⁵ˏlœŋleung5lœːŋ5錢cin4cinˎ₄tsʰiːn4qin4tsin4chin⁴ˌtsinchin4dʒʰiːn4重cung5cungˏ₅tsʰʊŋ5cung5tsung5chung⁵ˏtsʊŋchung5dʒʰuŋ5編輯

  解釋：指境況愈加慘澹。又講「衰多兩錢重」。

  English：The situation gets worse.
• 短語：仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6（gaa1gaaˉ¹kaː1ga1gaa1ga¹'gaga1gaː1重）加編輯

  解釋：同「仲（重）①」。你未見過，嗰個仲（重）加犀利啊！（你沒見過，那個更加厲害！）
• 短語：仲zung6zungˍ₆tsʊŋ6zung6dzung6jung⁶_dzʊŋjung6dʒuŋ6（重）編輯

  解釋：①表示比較高的程度；還；更。你嚟得仲（重）早。（你來得更早。）佢仲（重）高過佢大佬。（他比他哥哥還高。）②表示不太高，但相比之下還算高的程度；還。情況都仲（重）好。（情況還好。）│呢啲仲（重）干啲，嗰啲好濕?。（這些還干點兒，那些很濕的。） 同「都」。成績仲（重）唔錯。（成績還不錯。） ①表示動作或狀態持續不變；仍然。佢仲（重）喺嗰度。（他還在那兒。）│散咗會啲人仲（重）未爭完。（散了會人們還沒爭論完。）②表示項目、數量、範圍等擴充；包括。除咗佢哋三個，仲（重）有我。（除了他們三個，還有我。）③表示重複。呢個節目8 點鐘仲（重）要播一次。（這個節目8點鐘還要播一次。）