中

和"中"有關的粵語短語：

• 短語：中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1更gaang1gaːŋ1gang1gaang1gaang¹'gaŋgaang1gaːŋ1編輯

  解釋：中班

  English：a title for the Chinese lords; changes in the middle of a process; a working shift in the middle of a day
• 短語：中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1文man4mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4堂tong4tɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4編輯

  解釋：中文課
• 短語：房fong2fɔːŋ2fong2fong2fong²´fɔŋfong2fɔːŋ2中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1房fong2fɔːŋ2fong2fong2fong²´fɔŋfong2fɔːŋ2編輯

  解釋：分間樓宇單位
• 短語：

  讀中學

  編輯

  解釋：上中學，讀中學，唸中學
• 短語：

  高中書院

  編輯

  解釋：高級中學，高中
• 短語：中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1亭ting2tɪŋ2ting2ting2ting²´tɪŋting2tɪŋ2編輯

  解釋：中等。佢中亭身材。（他中等身材。）│佢喺班度成績算中亭。（他在班裡成績算中等。）
• 短語：中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1女neoi2nɵy2nêu2noey2nui²´nœyneui2nəy2編輯

  解釋：老剩女，嫁不出去

  English：Middle-aged woman
• 短語：耐noi6nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：偶爾，不經常，隔一段時間

  English：as below
• 短語：間gaan3gaːn3gan3gaan3gaan³¯gangaan3gaːn3中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：間或；偶爾。佢間中嚟呢度住一兩晚。（他偶爾來這裡住一兩個晚上。）

  English：rarely; occasionally (spoken)
• 短語：中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1界gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3球kau4kɐu4keo4kau4kau⁴ˌkɐukau4kʌu4編輯

  解釋：中圈球（足球中用於球賽開始及進球後重新開始比賽）。
• 短語：中zung3tsʊŋ3zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3咗zo2tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2邪ce4tsʰɛː4cé4tse4che⁴ˌtsɛche4dʒʰɛː4編輯

  解釋：着了邪，中了邪
• 短語：話waa6waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6中zung3tsʊŋ3zung3dzung3jung³¯dzʊŋjung3dʒuŋ3編輯影視原聲

  解釋：說中

  English：in one's words; precisely as one has predicted / guessed

  影視原聲：

  你正話中咗至惡毒嘅「面目全非腳」，處境好危險呀！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1褸lau1lɐu1leo1lau1lau¹'lɐulau1lʌu1編輯

  解釋：短大衣。其長度一般僅及臀部。

  English：overcoat
• 短語：

  集中唔到

  編輯

  解釋：無法集中心思
• 短語：圈hyun1hyːn1hün1hyn1huen¹'hynhyun1hyːn1中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1人jan4jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯

  解釋：圈內人

  English：insider/one within his career or social circle/a celebrity in the entertainment industry
• 短語：一jat1jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1箸zyu6tsyː6ju6dzy6jue⁶_dzyjyu6dʒyː6夾gaap3kaːb3gab3gaap8gaap³¯gapgaap8kaːb3中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：【熟】【喻】一下子就猜中；準確地估計到（箸：筷子）。哼，畀我一箸夾中喇系咪？（喏，讓我一下猜個准，對不對？） 【喻】事情一下就做成功；碰巧地—下碰上成功（箸：筷子）。佢居然一箸夾中，得咗個頭彩。（他居然一下子碰上。得了個頭彩。）

  English：a person who has an accurate guess in the first attempt
• 短語：

  講中

  編輯

  解釋：說中
• 短語：

  高中學校

  編輯

  解釋：高級中學，高中
• 短語：批pai1pɐi1pei1pai1pai¹'pɐipai1pʌi1中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：準確地估計到。次次都畀我批中。（每一次都讓我估計得很準。）

  English：accurately predict
• 短語：

  兩頭唔受中間受

  編輯

  解釋：【熟】夾在中間受氣。
• 短語：中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1學hok6hɔːg6hog6hok9hok⁶_hɔkhok9hɔːg6雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1編輯

  解釋：【謔】中學生（略帶輕視口吻）。中學雞做記者，真定假啊！（中學生當記者，是真還是假啊？）

  English：a term which is used to describe secondary school students who are immature, reckless, attention-seeking, and afraid to take up responsibilities
• 短語：中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1哋dei2dei2déi2dei2dei²´deidei2dei2編輯

  解釋：中不溜兒。唔算叻又唔算曳，中中哋。（不算能也不算差，中不溜兒。）

  English：about in the middle; or to describe a person is not walking straightly but clumsily
• 短語：

  流中中

  編輯

  解釋：差；劣。條友仔話技校畢業個噃，做出啲嘢嚟流中中嘅！（那傢伙說是技校畢業的，怎麼做的活兒那麼次！）。
• 短語：

  掟中

  編輯

  解釋：扔中，投中，砸中
• 短語：

  講中曬

  編輯

  解釋：全說中了
• 短語：正zing3tsɪŋ3jing3dzing3jing³¯dzɪŋjing3dʒɪŋ3中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：正中央；中心。個亭喺草地正中。（亭子在草地正中央。）

  English：(adjective) Authentic
• 短語：唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1用jung6jʊŋ6yung6jung6yung⁶_jʊŋyung6juŋ6編輯

  解釋：不管用，不頂用，不中用，不行，無能

  English：useless or hopeless (normally used to describe a person)
• 短語：中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1餐caan1tsʰaːn1can1tsaan1chaan¹'tsanchaan1dʒʰaːn1編輯

  解釋：午飯
• 短語：中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1小siu2siːu2xiu2siu2siu²´siusiu2siːu2企kei5kei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5編輯

  解釋：中小型企業
• 短語：中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1心sam1sɐm1sem1sam1sam¹'sɐmsam1sʌm1編輯

  解釋：中央；中間。呢便三、四年級，嗰便二年級同埋五、六年級，畀新生企中心。（這邊三、四年級，那邊二年級和五、六年級，讓新生站中間。）

  English：(noun) 1. mall; 2. plaza
• 短語：耐noi6nɔːi6noi6noi6noi⁶_nɔinoi6nɔːi6唔m4m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：隔些時；有時（耐：久；唔：不）。你呢個病話系好咗嗻，都系要耐唔中去醫院檢查下。（你這個病雖說是好了，也還是要隔一段時間就去醫院檢查一下。）

  English：sometimes or once in a blue moon; occasionally
• 短語：睇tai2tɐi2tei2tai2tai²´tɐitai2tʌi2中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1編輯

  解釋：看中，看上

  English：fancy; liking someone or something (spoken)

  影視原聲：

  我就係睇中咗佢快槍手呢個身份 「低俗喜劇」

• 短語：中zung1tsʊŋ1zung1dzung1jung¹'dzʊŋjung1dʒuŋ1招ziu1tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1編輯

  解釋：中計，上當

  影視原聲：

  又賴嘢咧(又中招了) 「國產零零漆」

• 短語：

  中（鍾）意

  編輯

  解釋：喜歡；愛。我中（鍾）意你！│明仔好中（鍾）意食生果。（小明很愛吃水果。）