虫

和"虫"有關的粵語短語：

• 短語：沙saa1saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1虫cung2tsʰʊŋ2cung2tsung2chung²´tsʊŋchung2dʒʰuŋ2編輯

  解釋：①昆虫的一種，可食用。②疥蟎。斬腳趾避沙虫。（砍掉腳趾來避免長疥癬。熟語，喻因噎廢食。）③孑孓，蚊子的功虫。
• 短語：寧ning4nɪŋ4ning4ning4ning⁴ˌnɪŋning4nɪŋ4欺hei1hei1héi1hei1hei¹'heihei1hei1白baak6baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6須sou1sou1sou1sou1so¹'sousou1sou1公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1莫mok6mɔːg6mog6mok9mok⁶_mɔkmok9mɔːg6欺hei1hei1héi1hei1hei¹'heihei1hei1鼻bei6bei6béi6bei6bei⁶_beibei6bei6涕tai3tɐi3tei3tai3tai³¯tɐitai3tʌi3虫cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：諺語。鼻涕虫指幼兒。指後生可畏，寧可看不起老人，不要看不起小孩。
• 短語：蠶caam4tsʰaːm4cam4tsaam4chaam⁴ˌtsamchaam4dʒʰaːm4虫cung2tsʰʊŋ2cung2tsung2chung²´tsʊŋchung2dʒʰuŋ2編輯

  解釋：①蠶的幼虫。②蠶蛹。廣東人常食用。

  English：silkworm
• 短語：阿aa3aː3a3aa3a³¯aa3aː3虫cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4介gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3紹siu6siːu6xiu6siu6siu⁶_siusiu6siːu6我ngo5ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5嚟lai4lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯

  解釋：寓不請自來。在八九十年代，香港本土一個廣泛播出的殺虫噴霧廣告，是好多青中年港人的童年回憶。其中有一句廣告詞「「阿虫介紹我嚟架。」　視頻見youtube：https://www.youtube.com/watch?v=6kthdf16zhg

  English：Mr Bug sent me. I've been sent by Mr nobody(without saying by whom)
• 短語：蚊man1mɐn1men1man1man¹'mɐnman1mʌn1虫cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：①孑孓，蚊的幼虫。②蚊、蚋、蠓等的泛稱。
• 短語：禾wo4wɔː4wo4wo4woh⁴ˌwɔwo4wɔː4虫cung2tsʰʊŋ2cung2tsung2chung²´tsʊŋchung2dʒʰuŋ2編輯

  解釋：疣吻沙蠶。廣東人常食用，多采自稻田，故名。

  English：rice worm
• 短語：咸haam4haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4虫cung2tsʰʊŋ2cung2tsung2chung²´tsʊŋchung2dʒʰuŋ2編輯

  解釋：【喻】同「鹹濕佬」。；色狼

  English：(noun) a lecherous guy; a lascivious man; libidinous man; a pervert
• 短語：斬zaam2tsaːm2zam2dzaam2jaam²´dzamjaam2dʒaːm2腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3趾zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2避bei6bei6béi6bei6bei⁶_beibei6bei6沙saa1saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1虫cung2tsʰʊŋ2cung2tsung2chung²´tsʊŋchung2dʒʰuŋ2編輯

  解釋：【喻】砍掉腳趾頭以免去疥癬之害（沙虫：疥虫）。比喻避小害而失大利；因噎廢食。

  English：a metaphor for going through excessive and drastic measures unnecessarily in order to avoid a small problem; literally 'cut off one's toes to avoid sandworms'; palliative; something that treats the symptom but not the underlying problem
• 短語：蛀zyu3tsyː3ju3dzy3jue³¯dzyjyu3dʒyː3米mai5mɐi5mei5mai5mai⁵ˏmɐimai5mʌi5大daai6daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6虫cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：【喻】【貶】只會追求得益而不會或不願做事的人和物

  English：lazy person; one who is not willing to look for work (slang)
• 短語：虫cung2tsʰʊŋ2cung2tsung2chung²´tsʊŋchung2dʒʰuŋ2仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2編輯

  解釋：小虫，小昆虫

  影視原聲：

  只不過係鷹嘴上面擔住嗰條蟲仔啫，何來雄渾激情之有？唓！ 「唐伯虎點秋香」

• 短語：放fong3fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3光gwong1gwɔːŋ1gwong1gwong1gwong¹'gwɔŋgwong1gwɔːŋ1虫cung2tsʰʊŋ2cung2tsung2chung²´tsʊŋchung2dʒʰuŋ2編輯

  解釋：螢火虫。雞食放光虫——心知肚明。（雞吃螢火虫——一肚子裡明亮。歇後語，喻心裡明白。）

  English：firefly
• 短語：雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1虫cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：嫖客，好色的男人

  English：whorehound
• 短語：虫cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4虫cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4蟻ngai5ŋɐi5ngei5ngai5ngai⁵ˏŋɐingai5ŋʌi5蟻ngai5ŋɐi5ngei5ngai5ngai⁵ˏŋɐingai5ŋʌi5編輯

  解釋：昆虫的泛稱。呢間屋好多虫虫蟻蟻，要搵支殺虫水翻嚟噴下至得。（這間房子有很多虫子，要找瓶殺虫劑回來噴一下才行。）

  English：bugs
• 短語：

  笨（坌）屎虫

  編輯

  解釋：同「牛屎螂」。
• 短語：紅hung4hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4虫cung2tsʰʊŋ2cung2tsung2chung²´tsʊŋchung2dʒʰuŋ2編輯

  解釋：①水蚤，也稱「金魚虫」。常作金魚、熱帶魚等的飼料。②孑孓。蚊子的幼虫。

  English：(noun) tubifex worms
• 短語：屎si2siː2xi2si2si²´sisi2siː2虫cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：蛆。蠅類的幼虫。因常見於糞便中，故名。

  English：muckworm
• 短語：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1虫cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4拐gwaai2gwaːi2gwai2gwaai2gwaai²´gwaigwaai2gwaːi2杖zoeng2tsœːŋ2zêng2dzoeng2jeung²´dzœŋjeung2dʒœːŋ2編輯

  解釋：【喻】【貶】【謔】做事不牢靠、不能依靠的人（生虫：長蛀虫）。若果你靠佢呢個生虫拐杖，就實害死你。（如果你靠他這辦事不牢的傢伙，那就一定會把你害苦了。）

  English：to describe someone or something that is unreliable
• 短語：蠶caam4tsʰaːm4cam4tsaam4chaam⁴ˌtsamchaam4dʒʰaːm4虫cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4師si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1爺je4jɛː4yé4je4ye⁴ˌjɛye4jɛː4編輯

  解釋：「師爺」是指古代在衙門裡面幫官員出謀劃策的那些幕僚（一般都出壞主意，在民間形象不佳），「蠶虫」就是民間養殖的，賣繭，用來織絲綢的那種昆虫——它們養到一定程度會自己吐絲把自己藏起來——看起來好像用細繩子團團捆住自己一樣。「蠶虫師爺」字面直解意思就是 ：好像蠶虫一樣吐絲把自己捆起來的師爺。 這句歇後語整句就是「蠶虫師爺——造繭自綁」，寓意就是：常出壞主意的人最終自己會害死自己。 現代一般也指那些在老闆身邊專出壞主意、拍馬屁的謀士類人物——大家這麼叫他就是詛咒他終有一天自食其果。
• 短語：狗gau2gɐu2geo2gau2gau²´gɐugau2gʌu2毛mou4mou4mou4mou4mo⁴ˌmoumou4mou4虫cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：毛毛虫。睇下嗰條狗毛虫，好核突啊。（瞧瞧那條毛毛虫，真難看。）

  English：(animal) woolly bear caterpillar
• 短語：毒dou6dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6虫cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：打虫（毒：毒殺）。醫生話要食吻藥毒虫喎。（醫生說要吃點兒藥打虫。）

  English：a poisonous insect; a drug addict

  影視原聲：

  哈哈，廢話！我哋「一日冚包散」係用七種唔同嘅毒蟲， 「唐伯虎點秋香」

• 短語：跟gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1屁pei3pei3péi3pei3pei³¯peipei3pei3虫cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：【喻】【貶】人云亦云的人。人哋噉講你又嘅講，十足個跟屁虫！（人家這麼說你也這麼說，十足是個應聲虫！）
• 短語：

  捉虫入屎胐（忽）

  編輯

  解釋：【喻】【貶】自找麻煩（屎胐：屁股）。
• 短語：鼻bei6bei6béi6bei6bei⁶_beibei6bei6涕tai3tɐi3tei3tai3tai³¯tɐitai3tʌi3虫cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：【喻】【謔】掛着鼻涕的小孩。「寧欺白髮公，莫欺鼻涕虫。」（諺語，意為萬勿輕視年紀小的人，或後生可畏。）
• 短語：生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1虫cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：長虫；寄生虫疾病。乜你食極都唔肥嘅，梗系生虫喇。（怎麼你吃得很多卻不胖，一定是長虫子了。）

  English：(verb) have parasites; (disease) people have worms
• 短語：書syu1syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1虫cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：【喻】【謔】酷愛讀書的人。
• 短語：地dei6dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6頭tau4tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4虫cung4tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4編輯

  解釋：地頭蛇，地方惡霸

  English：(n.) local people; to describe someone who knows an area particularly well