魚

和"魚"有關的粵語短語：

• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6金gam1gamˉ¹gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4缸gong1gongˉ¹gɔːŋ1gong1gong1gong¹'gɔŋgong1gɔːŋ1編輯

  解釋：【喻】【謔】股票交易所。今日又去大金魚缸蒲啊？（今天又到股票交易所溜達了？）
• 短語：腳goek3goek-³gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4編輯

  解釋：同「水魚」。因其有腳，故名。

  English：a soft shelled turtle
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5雲wan4wanˎ₄wɐn4wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4編輯

  解釋：眼角的皺紋；魚尾紋。
• 短語：金gam1gamˉ¹gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：金魚佬，粵語詞彙。是戀童癖患者的別稱，人們用「金魚佬」代表有戀童癖的男子，乃至表示懷有明顯欺騙目的攀談年輕女生的男人。粵語中對別人說「叔叔帶你睇金魚」，是有點隱晦的「有色」笑話。
• 短語：戙dung6dungˍ₆dʊŋ6dung6dung6dung⁶_dʊŋdung6duŋ6企kei5keiˏ₅kei5kéi5kei5kei⁵ˏkeikei5kei5水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：【喻】【謔】矮而胖的人（戙企：豎立；水魚：甲魚。豎立的甲魚矮寬而似人）。

  English：adj; word to ridicule short and fat people
• 短語：打daa2daa´²daː2da2daa2da²´dada2daː2魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4佬lou2lou´²lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：漁夫

  English：fishermen
• 短語：扮baan3baan-³baːn3ban3baan3baan³¯banbaan3baːn3曬saai3saai-³saːi3sai3saai3saai³¯saisaai3saːi3魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4蝦haa1haaˉ¹haː1ha1haa1ha¹'haha1haː1蟹haai5haaiˏ₅haːi5hai5haai5haai⁵ˏhaihaai5haːi5編輯

  解釋：同「扮曬蟹」。狂妄自大地假裝很有權勢。屌！喺度扮曬魚蝦蟹！（F***, 你以為你很牛Ｂ？）

  English：to act as if one is powerful; to behave pretentiously
• 短語：辣laat6laatˍ₆laːd6lad6laat9laat⁶_latlaat9laːd6魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4多do1doˉ¹dɔː1do1do1doh¹'dɔdo1dɔː1編輯

  解釋：辣魚三明治
• 短語：鳳fung6fungˍ₆fʊŋ6fung6fung6fung⁶_fʊŋfung6fuŋ6尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：鳳鱭。亦稱「烤子魚」。魚綱，鯷科。
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1編輯

  解釋：魚苗（一般指人工養殖淡水魚類的魚苗）。魚花場（魚苗養殖場）
• 短語：咖gaa3gaa-³gaː3ga3gaa3ga³¯gaga3gaː3喱lei1leiˉ¹lei1léi1lei1lei¹'leilei1lei1魚jyut4jyutˎ₄jyud4jyut4jyut4jyut4jyut4jyut4jyud4蛋daan2daan´²daːn2dan2daan2daan²´dandaan2daːn2編輯

  解釋：咖喱魚丸
• 短語：釣diu3diu-³diːu3diu3diu3diu³¯diudiu3diːu3魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：打瞌睡
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4獲wok6wokˍ₆wɔːg6wog6wok9wok⁶_wɔkwok9wɔːg6編輯

  解釋：雄魚的精液；魚白。

  English：fish sperm; milt
• 短語：土tou2tou´²tou2tou2tou2to²´toutou2tou2鯪leng4lengˎ₄lɛːŋ4léng4leng4leng⁴ˌlɛŋleng4lɛːŋ4魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：鯪。魚綱，鯉科。體側扁，長30 釐米左右。銀灰色，胸鰭上方數鱗具暗斑。口小，下位，具短須2對。上唇細裂，下頜前緣扁薄銳利。棲息底層，以附著藻類等為食。為我國重要淡水養殖魚類之一。
• 短語：柴caai4caaiˎ₄tsʰaːi4cai4tsaai4chaai⁴ˌtsaichaai4dʒʰaːi4魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4編輯

  解釋：鰹魚。即「明太魚」。體長可達1 米，藍色。廣東人常製為魚乾以煮湯或煮粥。柴魚花生粥（用鰹魚乾和花生煮的粥）

  English：a stock fish; dried cod
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4塘tong4tongˎ₄tɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4壆bok3bok-³bɔːk3bog3bok8bok³¯bɔkbok8bɔːk3編輯

  解釋：魚塘邊的基堤
• 短語：鱷ngok6ngokˍ₆ŋɔːg6ngog6ngok9ngok⁶_ŋɔkngok9ŋɔːg6魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5襯can3can-³tsʰɐn3cen3tsan3chan³¯tsɐnchan3dʒʰʌn3底dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2編輯

  解釋：外強中乾，狐假虎威，空有表面沒有實力，
• 短語：八baat3baat-³baːt3bad3baat8baat³¯batbaat8baːt3爪zaau2zaau´²tsaːu2zao2dzaau2jaau²´dzaujaau2dʒaːu2魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4編輯

  解釋：章魚。簡稱「蛸」，別稱「望潮」。頭足綱，章魚科。體短，卵圓形，無鰭。頭上生8 腕，腕間有蹼相連，長短相等或不相等，故通稱「八帶魚」。腕上吸盤無柄。多棲息於淺海砂礫、軟泥以及岩礁處，捕食瓣鰓類、甲殼類。
• 短語：

  鮑魚制（掣）

  編輯

  解釋：總開關電閘。因其形如鮑魚，故名。
• 短語：墨mak6makˍ₆mɐg6meg6mak9mak⁶_mɐkmak9mʌg6魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：【喻】【貶】愚笨的、沒頭腦的人。

  English：Cuttlefish head/slang for an idiot
• 短語：塘tong4tongˎ₄tɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2滾gwan2gwan´²gwɐn2gwen2gwan2gwan²´gwɐngwan2gwʌn2塘tong4tongˎ₄tɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4編輯

  解釋：喻指封閉式的小圈子競爭，掙不到外來錢。  例句：呢排世道唔好呀，賺少好多，正一係塘水滾塘魚呀。 翻譯：最近世道不好，賺少了很多，掙不到外來錢。 
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1粥zuk1zukˉ¹tsʊk1zug1dzuk7juk¹'dzʊkjuk7dʒug1編輯

  解釋：魚片粥。製作時，在碗內放入生魚片、蔥等配料，然後澆入滾粥，利用粥的熱力燙熟魚片（魚生：生魚片）。

  English：porridge with thin slices of raw fish
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1渴hot3hot-³hɔːd3hod3hot8hot³¯hɔthot8hɔːd3編輯

  解釋：敢做敢當

  English：have the guts to face the consequences of one's doing (slang)
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6地dei6deiˍ₆dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：比目魚的一種。

  English：flatfish
• 短語：墨mak6makˍ₆mɐg6meg6mak9mak⁶_mɐkmak9mʌg6魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4編輯

  解釋：烏賊。頭足綱，烏賊科。體呈袋形，背腹略扁平，側緣繞以狹鰭。頭髮達，眼大。觸腕一對，與體同長，頂端擴大如半月形勺，上生許多小吸盤；其他8 腕較短，上生4列吸盤，均有角質齒環。介殼呈舟狀，很大。後端有針或無針，埋沒外套膜中，通稱「烏賊骨」，中藥稱「海螵蛸」。體色蒼白，皮下有色素細胞，因而出現色澤不同的各種斑點。體內墨囊發達，遇敵即放出墨汁而逃走。
• 短語：塘tong4tongˎ₄tɔːŋ4tong4tong4tong⁴ˌtɔŋtong4tɔːŋ4魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：人工養殖的淡水魚類的泛稱。

  English：pond fish
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6帶daai3daai-³daːi3dai3daai3daai³¯daidaai3daːi3魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：帶魚。我國北方稱「刀魚」。魚綱，帶魚科。體側扁、呈帶形，尾細長如鞭；長可達1 米餘。銀白色，口大，上下頜每側有側扁尖銳的牙一列，上頜前端有鉤狀犬牙2 對；下頜突出，前端有犬牙1-2對。背鰭很長，胸鰭小，無腹鰭，臀鰭鰭條退化呈短刺狀。鱗退化，為洄游性魚類，有晝夜垂直移動習性，白天結群棲於中下水層，晚間上升到表層。性兇猛，貪食魚類、毛蝦和烏賊等。為首要經濟魚類之一。
• 短語：

  魚蓉

  編輯

  解釋：魚肉糜
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4蛋daan2daan´²daːn2dan2daan2daan²´dandaan2daːn2河ho2ho´²hɔː2ho2ho2hoh²´hɔho2hɔː2編輯

  解釋：魚丸粉麵

  English：flat rice noodles with fish balls
• 短語：撻daat3daat-³daːt3dad3daat8daat³¯datdaat8daːt3生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：摔生魚，形容人像「撻生魚」一樣被摔在地上。 參考：https://www.youtube.com/watch?v=r6gAcmGvlDw
• 短語：沙saa1saaˉ¹saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1丁ding1dingˉ¹dɪŋ1ding1ding1ding¹'dɪŋding1dɪŋ1魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：【外】沙丁魚。亦稱「鰮"、「鰯」。魚綱，鯡科。體側扁，長26 釐米，銀白色。臀鰭最後兩鰭條擴大。分佈於南北半球6-20攝氏度等溫線範圍內的海洋中。世界重要海產經濟魚類之一。
• 短語：水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：粵語地區稱鱉，「甲魚」、「團魚」為「水魚」，也指容易上當受騙的人 (冤大頭)。

  English：(noun) (animal) Trionychidae (soft-shelled turtle); (slang) a dupe / a patsy / an easy mark / a chump (a wealthy person who can be tricked by others easily)

  影視原聲：

  呢個紅燒全體野生水魚 「低俗喜劇」

• 短語：煙jin1jinˉ¹jiːn1yin1jin1yin¹'jinyin1jiːn1三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1文man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：燻鮭魚，煙燻三文魚

  English：smoked salmon
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4腩naam5naamˏ₅naːm5nam5naam5naam⁵ˏnamnaam5naːm5編輯

  解釋：魚腹部的肉。

  English：(food) (of fish) 1. Fish belly; (of someone) Loser (always lose in gambling)
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4尾mei5meiˏ₅mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5夾gep2gep´²geb2gep2gep2gep2gep2gep2geb2編輯

  解釋：長尾夾，燕尾夾，彈簧夾

  English：a foldback clip; a purse clip; a banker's clip; a foldover clip
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1編輯

  解釋：生魚片。常以草魚的裡脊肉切片而成。過去常生吃，故稱。

  English：(Japanese food) sashimi
• 短語：鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4水seoi2seoi´²sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：海水魚類的泛稱。食鹹水魚有益過塘魚。（吃海水魚比吃淡水養殖的魚類有好處。）

  English：saltwater fish
• 短語：金gam1gamˉ¹gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2黃wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4編輯

  解釋：橘紅色；橙黃色。因色澤近一種普通的金魚，故名。你啲家私系淺色嘅，啲窗簾布用金魚黃都幾襯啊。（你的傢具是淺顏色的，窗簾用橘紅色也挺合適的。）

  English：literally: goldfish yellow, a orange – yellowish colour
• 短語：炒caau2caau´²tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2老lou5louˏ₅lou5lou5lou5lo⁵ˏloulou5lou5細sai3sai-³sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3魷jau4jauˎ₄jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：【喻】【謔】向老闆辭職。老闆辭退工人稱「炒魷魚」，而炒老細魷魚則出於逆反心理，稱工人主動辭工為「炒老闆魷魚」。

  English：quit from a job (slang)
• 短語：

  笪生魚

  編輯

  解釋：重重地摔了一跤
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4丸jyun2jyun´²jyːn2yun2jyn2yuen²´jynyun2jyːn2編輯

  解釋：魚肉丸子。
• 短語：左zo2zo´²tsɔː2zo2dzo2joh²´dzɔjo2dʒɔː2口hau2hau´²hɐu2heo2hau2hau²´hɐuhau2hʌu2魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：比目魚的一種，兩眼都在左側，口亦偏左。

  English：Indian halibut
• 短語：扁bin2bin´²biːn2bin2bin2bin²´binbin2biːn2魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：鰱魚。形體側扁，故名。

  English：noun; edible flatfish
• 短語：

  生魚咁

  編輯

  解釋：【喻】像摔鱧魚那樣摔，比喻摔得很重。
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4欄laan1laanˉ¹laːn1lan1laan1laan¹'lanlaan1laːn1編輯

  解釋：水產店（兼營零售與批發者）。

  English：fishmonger (spoken)
• 短語：

  釣魚郎

  編輯

  解釋：翠鳥。體長約15 釐米。頭大、體小，嘴長而直。額、枕和肩背等部羽毛以蒼翠、暗綠為主。耳羽棕黃，頰和喉白色。翼羽大部分黑褐色，胸下慄棕色。尾羽甚短。常棲水面樹枝上，伺機捕魚，故稱。
• 短語：

  魚茜

  編輯

  解釋：金魚藻。金魚藻科。多年生沉水草本。莖細長，分枝。葉輪生，一再分裂成線狀。秋季開花，花小型，雌雄同株。瘦果。生於湖河、池沼中。為魚類的餌料，又可作豬的飼料。
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4骨gwat1gwatˉ¹gwɐt1gwed1gwat7gwat¹'gwɐtgwat7gwʌt1編輯

  解釋：魚刺
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：同「大頭魚」。

  English：big fish; significant person or thing; great future benefits
• 短語：㨘saang2saang´²saːŋ2sang2saang2saang²´saŋsaang2saːŋ2黃wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：勒索，招搖撞騙
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4缸gong1gongˉ¹gɔːŋ1gong1gong1gong¹'gɔŋgong1gɔːŋ1編輯

  解釋：水族館，魚缸
• 短語：

  青衣魚

  編輯

  解釋：舒氏豬齒魚，黑斑豬齒魚，青衣寒鯛
• 短語：食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4就zau6zauˍ₆tsɐu6zeo6dzau6jau⁶_dzɐujau6dʒʌu6要jiu3jiu-³jiːu3yiu3jiu3yiu³¯jiuyiu3jiːu3抵dai2dai´²dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2得dak1dakˉ¹dɐk1deg1dak7dak¹'dɐkdak7dʌk1渴hok3hok-³hɔːg3hog3hok8hok³¯hɔkhok8hɔːg3編輯

  解釋：敢做敢當

  English：if one has the guts to do something they should also have the courage to be bold enough to accept the consequence of one's doing and the responsibility for it
• 短語：

  賣魚佬洗身——冇腥

  編輯

  解釋：【歇】賣魚的人本來滿身腥氣，洗澡以後腥氣就沒了（洗身：洗澡）「腥」與「聲」同音，以諧音謂沒希望。
• 短語：撻taat3taat-³taːt3tad3taat8taat³¯tattaat8taːt3沙saa1saaˉ¹saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：比目魚。魚綱，鰈形目魚類的總稱。包括鰜、鮃、鰈、鰨、舌鰨各科魚類。

  English：flatfish, Macao sole
• 短語：紅hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：【喻】【俗】面額100 元的港幣。

  English：Threadfin; Hong Kong 100 Dollars Note
• 短語：大daai6daaiˍ₆daːi6dai6daai6daai⁶_daidaai6daːi6眼ngaan5ngaanˏ₅ŋaːn5ngan5ngaan5ngaan⁵ˏŋanngaan5ŋaːn5金gam1gamˉ¹gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：【喻】【謔】大眼睛的人。

  English：big eyes goldfish, it means people with big eyes
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4腐fu6fuˍ₆fuː6fu6fu6foo⁶_fufu6fuː6編輯

  解釋：經過油炸處理的魚糜塊。其形似豆腐，故稱。

  English：fish curd; fish tofu
• 短語：鯇waan5waanˏ₅waːn5wan5waan5waan⁵ˏwanwaan5waːn5魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：草魚。亦稱「鯇」、「鯶」。

  English：grass carp
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4滑waat2waat´²waad2waat2waat2waat2waat2waat2waad2編輯

  解釋：魚糜；魚肉泥。通常以淡水魚類製成。鯪魚滑。

  English：fish paste (minced flesh of fish)
• 短語：貓maau1maauˉ¹maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：用來餵貓的小魚蝦。而家市場邊有貓魚賣?。求其執啲魚鰓、魚腸翻嚟餵只貓啦。（現在市場哪有小魚蝦賣喲。隨便撿點魚鰓、魚腸回來餵貓吧。）

  English：fishes used for feeding cats
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4雲wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2編輯

  解釋：鱅魚魚頭內的白色半透明組織，廣州人視為美味。豉汁蒸魚頭雲。

  English：a nickname of Hong Kong actor Liuyun/Lau4 wan5; a edible part of a fish head,Chinese cuisine
• 短語：

  魚檔

  編輯

  解釋：魚店
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4蛋daan2daan´²daːn2dan2daan2daan²´dandaan2daːn2編輯

  解釋：魚肉丸子。因形如蛋，故稱。

  English：(food) fish balls
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4片pin2pin´²piːn2pin2pin2pin²´pinpin2piːn2編輯

  解釋：魚片兒
• 短語：失sat1satˉ¹sɐd1sed1sat7sat¹'sɐtsat7sʌd1魂wan4wanˎ₄wɐn4wen4wan4wan⁴ˌwɐnwan4wʌn4魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：【喻】【謔】①精神恍惚的人。你今日點解成日賴低嘢?？失魂魚噉！（你今天怎麼整天落下東西？丟了魂兒似的！）②沒頭沒腦地亂闖的人。你條失魂魚！畀你撞死我喇！（你這沒頭蒼蠅！我讓你撞死了！）

  English：(slang) to describe someone is who is absentminded, scatterbrained and lost in thought; an inattentive person
• 短語：督duk1dukˉ¹dʊk1dug1duk7duk¹'dʊkduk7duk1魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4蛋daan6daanˍ₆daːn6dan6daan6daan⁶_dandaan6daːn6編輯

  解釋：打籃球時戳到手指。
• 短語：池ci4ciˎ₄tsʰiː4qi4tsi4chi⁴ˌtsichi4dʒʰiː4魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：鮐。亦稱「鯖"、「油筒魚」、「青花魚」、「青鱄」。魚綱，鯖科。體呈紡錘形，長達60 釐米，尾柄細。背青色，腹白色，體側上部具深藍色波狀條紋。第二背鰭和臀鰭後方各具5 個小鰭；尾鰭叉形。為中上層洄游性魚類，趨旋光性強，為燈光圍網主要捕撈對象之一。

  English：(noun) Aji fish
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4露lou6louˍ₆lou6lou6lou6lo⁶_loulou6lou6編輯

  解釋：一種魚肉的提取液。可用以醃製食品，也可直接食用。
• 短語：白baak6baakˍ₆baːk6bag6baak9baak⁶_bakbaak9baːk6飯faan6faanˍ₆faːn6fan6faan6faan⁶_fanfaan6faːn6魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：銀魚。古稱「膾殘魚」。魚綱，銀魚科。體細長，透明。頭扁平。口大，兩頜和口蓋常具銳牙。背鰭和脂鰭各一個。體光滑。雄魚臀鰭上方具一縱行擴大鱗片。棲息於近海、河口或淡水中，以小型甲殼類為食。

  English：Chinese noodlefish/plain white canvas shoes (spoken)
• 短語：生saang1saangˉ¹saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：鱧。亦稱「黑魚」、「烏鱧」。魚綱，鱧科。體呈亞圓筒形，長達50 釐米以上。青褐色具3縱行黑色斑塊，眼後至鰓孔上有2條黑色縱帶。口大，牙尖。背鰭和臀鰭均很長。咽頭上方具一寬大鰓上腔，能呼吸空氣。棲息淡水底層。性兇猛，幼魚以橈足類和稜角類為食，小魚以水生昆蟲、小蝦和其他小魚為食，8 釐米以上的個體則捕食其他魚類，故為淡水養殖業的害魚之一。

  English：a snakehead (a type of fish)
• 短語：木muk6mukˍ₆mʊg6mug6muk9muk⁶_mʊkmuk9mug6魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4書syu1syuˉ¹syː1xu1sy1sue¹'sysyu1syː1編輯

  解釋：一種流行於粵語地區的曲藝。最初限於佛教徒傳唱佛教因果報應故事，後發展為吟誦說唱體，內容亦漸廣泛。特點是節奏自由，沒有起板和過門。

  English：(noun) wooden-fish book (or Muyu Shu), which is the songbook of Muyu songs
• 短語：魷jau4jauˎ₄jɐu4yeo4jau4yau⁴ˌjɐuyau4jʌu4魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：槍烏賊。頭足綱，槍烏賊科。通常指臺灣槍烏賊（Lformosana），亦稱「柔魚」。體稍長，在後端兩鰭相合，呈菱形，角膜閉式。腕上生吸盤2 列，觸腕上生4 列。吸盤有角質齒環。內殼小，角質。我國南北沿海均有分佈。
• 短語：

  生魚治塘蝨

  編輯

  解釋：一物降一物
• 短語：鱷ngok6ngokˍ₆ŋɔːg6ngog6ngok9ngok⁶_ŋɔkngok9ŋɔːg6魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4頭tau4tauˎ₄tɐu4teo4tau4tau⁴ˌtɐutau4tʌu4編輯

  解釋：【喻】【貶】【舊】舊時橫行一方的惡霸。

  English：a ruthless person (literally a "crocodile's head")
• 短語：長coeng4coengˎ₄tsʰœːŋ4cêng4tsoeng4cheung⁴ˌtsœŋcheung4dʒʰœːŋ4魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：【俗】鱔。因其體形細長，故名。

  English：an eel, a type of fish
• 短語：

  魚 （泡）

  編輯

  解釋：魚鰾。
• 短語：桂gwai3gwai-³gwɐi3gwei3gwai3gwai³¯gwɐigwai3gwʌi3花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：鱖。亦稱「鮮花魚」、「桂魚」。

  English：chinese perch (fish)
• 短語：

  魚扒

  編輯

  解釋：魚排
• 短語：劏tong1tongˉ¹tɔːŋ1tong1tong1tong¹'tɔŋtong1tɔːŋ1魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：剖魚
• 短語：福fuk1fukˉ¹fʊg1fug1fuk7fuk¹'fʊkfuk7fug1壽sau6sauˍ₆sɐu6seo6sau6sau⁶_sɐusau6sʌu6魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：羅非魚。亦稱「非洲鯽魚」、「越南魚」。

  English：Tilapia
• 短語：

  魚尾釘

  編輯

  解釋：雙腳釘，兩腳釘，曲頭釘
• 短語：紅hung4hungˎ₄hʊŋ4hung4hung4hung⁴ˌhʊŋhung4huŋ4衫saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：金線魚，金線鯉，金線鰱，黃線

  English：(noun) (fish) golden threadfin bream (Nemipterus virgatus); (slang) a $100 Hong Kong dollar bill
• 短語：吞tan1tanˉ¹tɐn1ten1tan1tan¹'tɐntan1tʌn1那naa5naaˏ₅naː5na5naa5na⁵ˏnana5naː5魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：【外】金槍魚。

  English：tuna fish
• 短語：三saam1saamˉ¹saːm1sam1saam1saam¹'samsaam1saːm1文man4manˎ₄mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：鮭魚
• 短語：鮭gwai1gwaiˉ¹gwɐi1gwei1gwai1gwai¹'gwɐigwai1gwʌi1魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：【外】鮭魚之一種。
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4春ceon1ceonˉ¹tsʰɵn1cên1tsoen1chun¹'tsœncheun1dʒʰən1編輯

  解釋：魚卵，魚子

  English：fish egg
• 短語：沙saa1saaˉ¹saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1甸din1dinˉ¹diːn1din1din1din¹'dindin1diːn1魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：沙丁魚

  English：sardines
• 短語：淥luk6lukˍ₆lʊg6lug6luk9luk⁶_lʊkluk9lug6魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4片pin2pin´²piːn2pin2pin2pin²´pinpin2piːn2編輯

  解釋：涮魚片
• 短語：五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5柳lau5lauˏ₅lɐu5leo5lau5lau⁵ˏlɐulau5lʌu5魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：拌以5 種甜味泡菜的醋溜魚。通常以草魚為主要用料。

  English：a fish dish in Chinese cooking, which it is categorized as Sichuan or Hangzhou cuisine
• 短語：鰨taap3taap-³tʰaːb3tab3taap8taap³¯taptaap8tʰaːb3沙saa1saaˉ¹saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4編輯

  解釋：比目魚

  English：Soleoidei; a flatfish
• 短語：黃wong4wongˎ₄wɔːŋ4wong4wong4wong⁴ˌwɔŋwong4wɔːŋ4花faa1faaˉ¹faː1fa1faa1fa¹'fafa1faː1筒tung2tung´²tʊŋ2tung2tung2tung²´tʊŋtung2tuŋ2鹹haam4haamˎ₄haːm4ham4haam4haam⁴ˌhamhaam4haːm4魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4編輯

  解釋：鹹黃花魚
• 短語：鮑baau1baauˉ¹baːu1bao1baau1baau¹'baubaau1baːu1魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4刷caat2caat´²tsʰaːt2cad2tsaat2chaat²´tsatchaat2dʒʰaːd2編輯

  解釋：廁刷，刷帚，馬桶刷，竹刷子

  English：a brush that is shaped like an abalone, normally used to clean toilet
• 短語：炒caau2caau´²tsʰaːu2cao2tsaau2chaau²´tsauchaau2dʒʰaːu2魷jau2jau´²jɐu2yeo2jau2yau²´jɐuyau2jʌu2魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：【喻】【謔】解僱。佢尋日畀老細炒魷魚。（他昨天被老闆解僱）

  English：(food) stir-fried squid
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4柳lau5lauˏ₅lɐu5leo5lau5lau⁵ˏlɐulau5lʌu5編輯

  解釋：魚肉，魚菲力，菲力魚排

  English：fish fillets
• 短語：

  大頭魚

  編輯

  解釋：鱅魚。即「胖頭魚」。
• 短語：

  魚蛋麵

  編輯

  解釋：魚肉丸子湯麵
• 短語：雞gai1gaiˉ¹gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1泡pou5pouˏ₅pou5pou5pou5po⁵ˏpoupou5pou5魚jyu2jyu´²jyː2yu2jy2yue²´jyyu2jyː2編輯

  解釋：河豚。主要生活於海中，有些種類也進入淡水。肉鮮美，唯肝臟、生殖腺及血液含有劇毒。

  English：pufferfish
• 短語：魚jyu4jyuˎ₄jyː4yu4jy4yue⁴ˌjyyu4jyː4腥seng1sengˉ¹sɛːŋ1séng1seng1seng¹'sɛŋseng1sɛːŋ1草cou2cou´²tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2編輯

  解釋：蕺菜。三白草科。多年生草本，有特異氣味，略似魚腥味，故名。葉卵狀心形。初夏開花，花小型，無花被，穗狀花序。花序下有苞片四枚，白色，花瓣狀，合詠總苞。中醫學上以莖和葉入藥。其幼嫩莖葉可以食用。