『指』
    部首筆畫:3 總筆畫:9
    繁體部首:手 部首筆畫:4 總筆畫:10
    康熙字典筆畫( 指:10; )

    五筆86:RXJG  五筆98:RXJG  倉頡:QPA 
    四角號碼:52061  UniCode:U+6307 規範漢字編號:1389


    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <>讀粵語 zi2发音 的依據有: 

    香港政府人名地名拼音ChiTszTze

    解釋
    修改/編輯edit
    • 指示, 戒指, 了如指掌指甲, 指紋, 指證, 指控, 指稱, 指責, 指揮, 指導, 指派, 指斥, 指標, 指數, 指望, 發指, 千夫所指, 指手劃腳, 彈指之間
    • finger, toe; point, indicate
    • 普通話zhi3時的普通話同音字有(對照粵語讀音):

      zat1发音zek3发音zi2发音

      zi2发音

      cing4发音zi2发音zing1发音

      >>> 更多普通話同音字


    和""有關的粵語短語

    • 解釋【喻】【貶】手指頭粘在一起,比喻甚麼也不會做。娶個心抱返嚟系十隻手指孖埋嘅,仲要我服侍佢,真系激死人!(娶個媳婦回來是甚麼也不會幹的,還要我服侍她,真是氣死人!)
    • 短語zi2mou4編輯
      解釋指印,手印,指紋
    • 短語daai6mou5zi2編輯
      解釋大拇指。如果贊人好嘢,就戙起大拇指。(如果稱讚別人了得,就豎起大拇指。)
    • 短語sau2zi2mou4編輯
      解釋指模。打手指模(印指模)
      English:fingerprints
    • 短語sau2zi2gung1編輯
      解釋大拇指,拇指
      English:(noun) thumb
    • 短語maa1zi2編輯
      解釋六指;歧指(孖:並聯。多出的手指與正常手指相併,故稱)。孖指可唔可以動手術切咗佢??(歧指能不能動手術把它切掉呢?)
    • 短語zaam2sau2zi2編輯
      解釋戒賭
      English:to give up gambling; literally: to chop off one's fingers [colloquial]
    • 短語dim2zi2bing1bing1編輯
      解釋一種少兒遊戲。多人圍坐,念一兒歌,依其節奏順序指點各人,待兒歌念完時,所指的人要表演節目或作另一遊戲的某個角色等。
      English:'who's cops who's thieves', a children's game of 'counting-out'/ 'it'
    • 短語daai6on1zi2ji3編輯
      解釋過分放心而放任不管。呢度唔系好穩陣?,你唔好大安指擬噃。(這兒不是很穩當的,你別太放心了。)我約好佢嚟就大安指擬等佢,點知佢居然唔嚟。(我約好他來就放心地等他,誰知他居然不來。)同大安主義。
      English:just be calm and let life plays out itself
    • 短語mei1zi2編輯
      解釋小指。
    • 短語daa2zi2mou4編輯
      解釋按指印,摁指印
    • 短語zi2ji5nei5編輯
      解釋指望你了,全靠你了
    • 短語mei1zi2編輯
      解釋小指
      English:the small (last) finger of the hand; pinky
    • 解釋舔手指
    • 短語zi2ji3編輯
      解釋指望,想
      English:think; hope
    • 短語daa2go3hoeng2zi2編輯
      解釋彈響指頭,彈響手指,打榧子
    • 短語m4使sai2zi2ji3編輯
      解釋別指望,別癡心妄想
      English:"don't even think about..."; to not get hopes up on something; "over my dead body"; to not hold any expectations
    • 短語daa2sau2zi2mou4編輯
      解釋按指印,摁指印
    • 短語mai5zi2ji3編輯
      解釋甭想,別指望,別癡心妄想,不要再打這個主意了
    • 短語sau2zi2laa3編輯
      解釋手指縫兒。佢就算識飛,都走唔出我嘅手指罅。(他即使會飛,也走不出我的手指縫兒。)
      English:the gap(s) in between the fingers
    • 短語sau2zi2lit3編輯
      解釋手指節
    • 短語zi2tin1ziu1編輯
      解釋一種極辣的小辣椒。長在植株上時尖底朝天,故名。
      English:'Facing heaven pepper', a small chili pepper
    • 短語gam1sau2zi2編輯
      解釋背地裡傷人
      English:betrayer; backstabber (literally "goldfinger"); a device which allows for cheating in old video game consoles
    • 短語zi2gaap3編輯
      解釋手指甲
    • 短語maak3hoi1loeng5zek3sau2zi2編輯
      解釋張開兩個手指
    • 短語zi2gaap3kim2編輯
      解釋指甲刀,指甲剪子
      English:(noun) a nail clipper; a nail cutter
    • 短語gat6hei2sau2zi2gung1編輯
      解釋翹起大拇指
    • 短語sau2zi2aau2ceot1m4aau2jap6編輯
      解釋【熟】【喻】【貶】手指向外彎(拗:彎),比喻不幫自己人而幫外人;胳膊肘往外拐。
      English:an idiom describing a person who doesn't side or support those who are close to him/her (especially family members and best friends) and only helps outsiders
    • 短語luk6can1sau2zi2編輯
      解釋燙傷了指頭
    • 解釋指手劃腳(督:戳),用手比劃、指點(實際上不涉及腳)。 【貶】指手劃腳(厾:戳)。形容輕率地指點、批評別人,或放肆地指揮別人。
    • 短語sau2zi2aau2ceot1編輯
      解釋胳膊肘朝外拐
      English:Bend the finger outward, helping the people who are not associated with oneself instead of helping those who are associated
    • 短語sau2zi2mei1編輯
      解釋小指。如果話人屎,就伸出手指屘。(如果說別人草包,就伸出小指頭。)
      English:little finger, pinky


    [ 上古音 ]:脂部照三母,tjiei
    [ 廣 韻 ]:職雉切,上5旨,zhǐ,止開三上脂B章
    [ 平水韻 ]:上聲四紙
    [ 唐 音 ]:*jǐ
    [ 國 語 ]:zhǐ   
    [ 粵 語 ]:zi2   
    [ 閩南語 ]:chi2,ki2

    ◎ 基本解釋


    zhǐ
    手伸出的支體(腳趾亦作「腳指」):手指。巨指(大拇指)。指甲。指紋。指印。屈指可數。
    量詞,一個手指的寬度:下了三指雨。
    (手指或物體尖端)對着,向着:指着。指畫。指南針。指手畫腳。
    點明,告知:指導。指引。指正。指責。指控(指名控告)。指摘。指揮。指日可待。
    直立,豎起:令人發(f?)指(形容極為憤怒)。
    意向針對:指標。指定。
    古同「旨」,意義,目的。

    筆畫數:9;
    部首:扌;
    筆順編號:121352511



    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.