趾

    『趾』
    部首：足　部首筆畫：7　總筆畫：11
    康熙字典筆畫( 趾:11； )

    五筆86：KHHG　 五筆98：KHHG　 倉頡：RMYLM　
    四角號碼：61110　 UniCode：U+8DBE　規範漢字編號：2274

    羊羊粵語審音字典 EDITABLE

    <趾>讀粵語 zi2发音 的依據有： 

    香港政府人名地名拼音：Chi或Tsz或Tze

    解釋：
    修改/編輯edit
    • 趾甲, 腳趾, 趾高氣揚交趾(古地名), 趾骨, 圓顱方趾
    • toe; tracks, footprints

    • 讀普通話zhi3時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：

      只zat1发音zek3发音zi2发音

      址zi2发音

      征cing4发音zi2发音zing1发音

      >>> 更多普通話同音字

    和"趾"有關的粵語短語：

    • 短語：行haang4運wan6行haang4到dou3腳goek3趾zi2公gung1編輯
      解釋：【熟】【喻】非常走運（腳趾公：大拇趾）。意為運氣來到大拇趾，要想不走也不行。
    • 短語：

      腳趾尾（屘）

      編輯
      解釋：小拇趾。行運行到腳趾尾（屘）。（走運走到小拇趾上。熟語，喻運氣極好。）│只襪穿咗個窿，走咗只腳趾尾（屘）出嚟。（那襪子破了個洞，小拇趾跑了出來。）
    • 短語：腳goek3趾zi2罅laa3編輯
      解釋：腳趾縫。我啲腳趾罅爛，唔知是不是生癬呢？（我的腳指縫潰爛，不知道是不是長癬？）
      English：gaps between one's toes
    • 短語：腳goek3趾zi2屘mei1編輯
      解釋：腳小趾
      English：little toe
    • 短語：頂ding2趾zi2鞋haai4編輯
      解釋：【喻】【謔】把丈夫管得很嚴的女人。
      English：(literally: shoes that are too small); describes a wife who has very strict control over her husband
    • 短語：腳goek3趾zi2公gung1編輯
      解釋：大拇趾。呢對鞋唔啱着囉，個鞋頭頂實腳趾公。（這雙鞋不合穿了，鞋尖頂着大拇趾。）
      English：toe nail
    • 短語：腳goek3趾zi2編輯
      解釋：腳趾頭
    • 短語：斬zaam2腳goek3趾zi2避bei6沙saa1蟲cung2編輯
      解釋：【喻】砍掉腳趾頭以免去疥癬之害（沙蟲：疥蟲）。比喻避小害而失大利；因噎廢食。
      English：a metaphor for going through excessive and drastic measures unnecessarily in order to avoid a small problem; literally 'cut off one's toes to avoid sandworms'; palliative; something that treats the symptom but not the underlying problem

    [ 上古音 ]：之部照三母,tji?
    [ 廣　韻 ]：諸市切,上6止,zhǐ,止開三上之章
    [ 平水韻 ]：上聲四紙
    [ 粵　語 ]：zi2   
    [ 閩南語 ]：chi2
    ◎ 基本解釋
    趾
    zhǐ
    腳：趾高氣揚。
    腳指頭：趾骨。趾甲。
    蹤跡：「庶追芳趾」。
    古同「址」。

    筆畫數：11；
    部首：足；
    筆順編號：25121212121


    Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

    Content on this site is licensed under license common creative 0, except where otherwise noted.

    shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

    Proudly Hosted in Hong Kong.