趾

『趾』
部首：足　部首筆畫：7　總筆畫：11
康熙字典筆畫( 趾:11； )

五筆86：KHHG　五筆98：KHHG　倉頡：RMYLM　
四角號碼：61110　 UniCode：U+8DBE　規範漢字編號：2274

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

<趾>讀粵語 zi2

的依據有：

香港政府人名地名拼音：Chi或Tsz或Tze

粵語同音字有：

解釋：

趾甲, 腳趾, 趾高氣揚交趾(古地名), 趾骨, 圓顱方趾
toe; tracks, footprints

讀普通話zhi3時的普通話同音字有(對照粵語讀音)：
只zat1tsɐt1zed1dzat7jat¹'dzɐtjat7dʒʌd1zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
址zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
征cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
徴 zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
徵 cing4tsʰɪŋ4qing4tsing4ching⁴ˌtsɪŋching4dʒʰɪŋ4zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2zing1tsɪŋ1jing1dzing1jing¹'dzɪŋjing1dʒɪŋ1
指 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
旨 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
止 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
紙 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
纸 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
凪 jau1jau1jau1jau1jau1jau1jau1jau1
劧 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
咫 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
坁 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
坧 zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3
墌 zek3tsɛːk3zég3dzek8jek³¯dzɛkjek8dʒɛːg3
夂 gau2gau2gau2gau2gau2gau2gau2gau2zi1zi1zi1zi1zi1zi1zi1zi1zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2zung1zung1zung1zung1zung1zung1zung1zung1
帋 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
恉 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
扺 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
抧 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
枳 zat1tsɐt1zed1dzat7jat¹'dzɐtjat7dʒʌd1zeot1zeod1zeot1zeot1zeot1zeot1zeot1zeod1zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
沚 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
洔 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
淽 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
疻 zi1zi1zi1zi1zi1zi1zi1zi1zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
砋 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
祉 ci2ci2ci2ci2ci2ci2ci2ci2zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
秖 kei4gei4kei4kei4kei4kei4kei4gei4zi1zi1zi1zi1zi1zi1zi1zi1zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
芷 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
茋 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
茝 coi2coi2coi2coi2coi2coi2coi2coi2zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
藢 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
衹 kei4gei4kei4kei4kei4kei4kei4gei4zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
襧 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
訨 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
軹 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
轵 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
酯 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
阯 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
黹 zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2
>>> 更多普通話同音字 <<< 隱藏

和"趾"有關的粵語短語：

短語：腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3趾zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2屘mei1mei1méi1mei1mei¹'meimei1mei1編輯
解釋：腳小趾
English：little toe
短語：腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3趾zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2尾mei5mei5méi5mei5mei⁵ˏmeimei5mei5拉laai1laːi1lai1laai1laai¹'lailaai1laːi1西sai1sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1編輯
解釋：腳趾蹭出弧線球，西(旋球，弧線球)乒乓球足球網球等球類運動用語，食西:對手接旋球不能應對輸球等於食西
短語：腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3趾zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯
解釋：腳趾頭
短語：斬zaam2tsaːm2zam2dzaam2jaam²´dzamjaam2dʒaːm2腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3趾zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2避bei6bei6béi6bei6bei⁶_beibei6bei6沙saa1saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1蟲cung2tsʰʊŋ2cung2tsung2chung²´tsʊŋchung2dʒʰuŋ2編輯
解釋：【喻】砍掉腳趾頭以免去疥癬之害（沙蟲：疥蟲）。比喻避小害而失大利；因噎廢食。
English：a metaphor for going through excessive and drastic measures unnecessarily in order to avoid a small problem; literally 'cut off one's toes to avoid sandworms'; palliative; something that treats the symptom but not the underlying problem
短語：行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4運wan6wɐn6wen6wan6wan⁶_wɐnwan6wʌn6行haang4haːŋ4hang4haang4haang⁴ˌhaŋhaang4haːŋ4到dou3dou3dou3dou3do³¯doudou3dou3腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3趾zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯
解釋：【熟】【喻】非常走運（腳趾公：大拇趾）。意為運氣來到大拇趾，要想不走也不行。
短語：頂ding2dɪŋ2ding2ding2ding²´dɪŋding2dɪŋ2趾zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2鞋haai4haːi4hai4haai4haai⁴ˌhaihaai4haːi4編輯
解釋：【喻】【謔】把丈夫管得很嚴的女人。
English：(literally: shoes that are too small); describes a wife who has very strict control over her husband
短語：腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3趾zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2罅laa3laː3la3laa3la³¯lala3laː3編輯
解釋：腳趾縫。我啲腳趾罅爛，唔知是不是生癬呢？（我的腳指縫潰爛，不知道是不是長癬？）
English：gaps between one's toes
短語：腳goek3gœːk3gêg3goek8geuk³¯gœkgeuk8gœːk3趾zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2公gung1gʊŋ1gung1gung1gung¹'gʊŋgung1guŋ1編輯
解釋：大拇趾。呢對鞋唔啱着囉，個鞋頭頂實腳趾公。（這雙鞋不合穿了，鞋尖頂着大拇趾。）
English：toe nail
短語：
腳趾尾（屘）
編輯
解釋：小拇趾。行運行到腳趾尾（屘）。（走運走到小拇趾上。熟語，喻運氣極好。）│只襪穿咗個窿，走咗只腳趾尾（屘）出嚟。（那襪子破了個洞，小拇趾跑了出來。）

[ 上古音 ]：之部照三母,tji?
[ 廣　韻 ]：諸市切,上6止,zhǐ,止開三上之章
[ 平水韻 ]：上聲四紙
[ 粵　語 ]：zi2

[ 閩南語 ]：chi2

◎ 基本解釋
趾
zhǐ
腳：趾高氣揚。
腳指頭：趾骨。趾甲。
蹤跡：「庶追芳趾」。
古同「址」。

筆畫數：11；
部首：足；
筆順編號：25121212121

Help Save Cantonese and Keep This Language Alive!

Content on this site is licensed under , except where otherwise noted.

shyyp.net®, formerly known as ykyi.net, has served since 2010.

Proudly Hosted in Hong Kong.

趾

羊羊粵語審音字典 EDITABLE

和"趾"有關的粵語短語：

腳趾尾（屘）