紙

和"紙"有關的粵語短語：

• 短語：紗saa1saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：文憑；畢業證書。我讀埋呢一年就攞到紗紙喇。（我讀完這一年就可以拿文憑了。）

  English：tissue paper
• 短語：貓maau1maːu1mao1maau1maau¹'maumaau1maːu1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：提示卡，作弊紙，小抄兒

  English：piece of paper written with tips and answers for cheating (slang)
• 短語：律leot6lɵd6lêd6loet9lut⁶_lœtleut9ləd6師si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：律師證明

  English：noun; letter or statement from the lawyers
• 短語：膠gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：膠帶

  English：sticky tape; adhesive type
• 短語：字zi1tsiː1ji1dzi1ji¹'dziji1dʒiː1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2籮lo1lɔː1lo1lo1loh¹'lɔlo1lɔː1編輯

  解釋：廢紙簍。

  English：wastepaper basket
• 短語：仄zak1tsɐk1zeg1dzak7jak¹'dzɐkjak7dʒʌg1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：支票

  English：cheque
• 短語：銀ngan4ŋɐn4ngen4ngan4ngan⁴ˌŋɐnngan4ŋʌn4紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2縮suk1sʊg1sug1suk7suk¹'sʊksuk7sug1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：鈔票貶值
• 短語：出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1生saang1saːŋ1sang1saang1saang¹'saŋsaang1saːŋ1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：出生證
• 短語：銀ngan4ŋɐn4ngen4ngan4ngan⁴ˌŋɐnngan4ŋʌn4紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯影視原聲

  解釋：①錢。冇銀紙唔得，但系銀紙多過頭有時仲衰。（沒錢不行，但是錢太多了有時更糟糕。）②紙幣。全部系銀紙，冇個銀仔。（全是紙幣，沒一個硬幣。）

  English：(noun) banknote; money

  影視原聲：

  係喎，呢一張係我嗰個時代嘅銀紙來啊 「哆啦a夢--伴我同行」

• 短語：貼tip3tʰiːb3tib3tip8tip³¯tiptip8tʰiːb3紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2相soeng2sœːŋ2sêng2soeng2seung²´sœŋseung2sœːŋ2編輯

  解釋：大頭貼
• 短語：

  則紙

  編輯

  解釋：【外】支票。
• 短語：報bou3bou3bou3bou3bo³¯boubou3bou3紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2佬lou2lou2lou2lou2lo²´loulou2lou2編輯

  解釋：賣報的，報販

  English：a man who sells newspaper
• 短語：

  大姨媽紙

  編輯

  解釋：【謔】婦女月經用紙。多以皺紙為之。
• 短語：派paai3paːi3pai3paai3paai³¯paipaai3paːi3報bou3bou3bou3bou3bo³¯boubou3bou3紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：送報紙，派發報紙

  English：to deliver newspapers [written and colloquial]; to ejaculate prematurely [colloquial]
• 短語：打daa2daː2da2daa2da²´dada2daː2針zam1tsɐm1zem1dzam1jam¹'dzɐmjam1dʒʌm1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：防疫註射證明。

  English：Vaccination Certificate
• 短語：暢coeng3tsʰœːŋ3cêng3tsoeng3cheung³¯tsœŋcheung3dʒʰœːŋ3散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：破零票，換零票
• 短語：放fong3fɔːŋ3fong3fong3fong³¯fɔŋfong3fɔːŋ3紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2鷂jiu2jiːu2yiu2jiu2yiu²´jiuyiu2jiːu2編輯

  解釋：放風箏

  English：to fly a kite
• 短語：報bou3bou3bou3bou3bo³¯boubou3bou3紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2檔dong3dɔːŋ3dong3dong3dong³¯dɔŋdong3dɔːŋ3編輯

  解釋：報攤，報紙攤，報攤兒

  English：newspaper stalls
• 短語：

  皺紋紙

  編輯

  解釋：皺紙。加工紙的一種。將潤濕過的原紙在烘缸上烘乾時，用刮刀鏟出或以機械壓出皺紋而成。所用原紙視用途而異。例如，工業用皺紙系以強韌的包裝為原紙；作燈彩飾的皺紙用染色的薄頁原紙；生活用紙（包括衛生、餐巾及醫葯用紙）系用質地柔軟而富有吸水性的薄質原紙。
• 短語：過gwo3gwɔː3gwo3gwo3gwoh³¯gwɔgwo3gwɔː3底dai2dɐi2dei2dai2dai²´dɐidai2dʌi2紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：複寫紙

  English：carbon paper
• 短語：瓦ngaa4ŋaː4nga4ngaa4nga⁴ˌŋanga4ŋaː4通tung1tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：瓦楞紙，紙板

  English：corrugated fibreboard; corrugated cardboard
• 短語：

  紙水

  編輯

  解釋：幣值（紙：鈔票）。紙水跌。
• 短語：膠gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2袋doi2dɔːi2doi2doi2doi²´dɔidoi2dɔːi2編輯

  解釋：塑料薄膜包裝袋。

  English：Plastic bags
• 短語：拍paak3paːk3pag3paak8paak³¯pakpaak8paːk3紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2簿bou2bou2bou2bou2bo²´boubou2bou2編輯

  解釋：【外】白紙本子。紙頁上沒有印刷格子或行距，通常用於起草、畫畫、筆算等。
• 短語：錫sek3sɛːg3ség3sek8sek³¯sɛksek8sɛːg3紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：鋁箔紙，鋁箔

  English：aluminium foil
• 短語：紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4石sek6sɛːg6ség6sek9sek⁶_sɛksek9sɛːg6編輯

  解釋：馬賽克，馬賽克方塊石

  English：mosaic tiles
• 短語：沙saa1saː1sa1saa1sa¹'sasa1saː1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：畢業證書

  English：(noun) sand paper; a degree / graduation certificate; a university diploma; an accreditation certificate
• 短語：

  睇報紙

  編輯

  解釋：看報紙
• 短語：紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2角gok3gɔːk3gog3gok8gok³¯gɔkgok8gɔːk3編輯

  解釋：以舊報紙、書紙等粘成的三角形包裝袋。以前雜貨店等常用，今多被塑料包裝袋所取代。
• 短語：

  扲散紙

  編輯

  解釋：掏零錢
• 短語：痘dau6dɐu6deo6dau6dau⁶_dɐudau6dʌu6紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：預防天花接種證明。

  English：Smallpox vaccination certificate
• 短語：擦caat3tsʰaːt3cad3tsaat8chaat³¯tsatchaat8dʒʰaːd3紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2膠gaau1gaːu1gao1gaau1gaau¹'gaugaau1gaːu1編輯

  解釋：橡皮擦

  English：a rubber; an eraser
• 短語：坡bo1bɔː1bo1bo1boh¹'bɔbo1bɔː1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：新加坡貨幣。

  English：Singapore dollar
• 短語：歎taan3taːn3tan3taan3taan³¯tantaan3taːn3報bou3bou3bou3bou3bo³¯boubou3bou3紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：舒服自在地看報紙
• 短語：招ziu1tsiːu1jiu1dziu1jiu¹'dziujiu1dʒiːu1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：①海報；廣告。黏招紙。（貼海報。）②貼在商品上、印有商標等的紙。

  English：noun; label; poster; advertising; brand label
• 短語：出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：提貨單。

  English：delivery order
• 短語：西sai1sɐi1sei1sai1sai¹'sɐisai1sʌi1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：外幣。

  English：foreign currency (slang)
• 短語：碎seoi3sɵy3sêu3soey3sui³¯sœyseui3səy3紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：零錢。冇曬碎紙。（一點兒零錢都沒有。）

  English：loose change (money of small demonimations); to shred paper
• 短語：印jan3jɐn3yen3jan3yan³¯jɐnyan3jʌn3水seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：吸墨紙；印花紙。吸液紙的一種。用化學木漿或棉漿製成。紙質粗松，吸水性強。供書寫時吸乾墨水用。

  English：tattoo sticker
• 短語：紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4編輯

  解釋：紙版。由多層濕紙頁壓合而成。此紙重而厚，一般每平方米重200 克以上。主要有裝訂紙版、制匣紙版、電絕緣紙版、工業用紙版、建築紙版及靴鞋用紙版等。

  English：(noun) paperboard; cardboard; leatheroid
• 短語：鎅gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：裁紙
• 短語：瓦ngaa5ŋaː5nga5ngaa5nga⁵ˏŋanga5ŋaː5通tung1tʊŋ1tung1tung1tung¹'tʊŋtung1tuŋ1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2盒hap6hɐb6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6編輯

  解釋：瓦楞紙盒，紙盒
• 短語：紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2紮zaat3tsaːt3zad3dzaat8jaat³¯dzatjaat8dʒaːd3舖pou2pou2pou2pou2po²´poupou2pou2編輯

  解釋：香燭用品店
• 短語：葡pou4pou4pou4pou4po⁴ˌpoupou4pou4紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：澳門元
• 短語：平ping4pɪŋ4ping4ping4ping⁴ˌpɪŋping4pɪŋ4安on1ɔːn1on1on1on¹'ɔnon1ɔːn1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：遺囑
• 短語：紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4箱soeng1sœːŋ1sêng1soeng1seung¹'sœŋseung1sœːŋ1編輯

  解釋：瓦楞紙箱，紙板箱

  English：cardboard box
• 短語：複fuk1fʊg1fug1fuk7fuk¹'fʊkfuk7fug1寫se2sɛː2sé2se2se²´sɛse2sɛː2紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：複寫紙。
• 短語：喼gip1kiːb1gib1gip7gip¹'gipgip7kiːb1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：紙炮。在兩層紙中夾入少許火藥而成，因形似火槍的火帽，故名（喼：火帽）。一般作玩具槍的彈葯。
• 短語：紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2巾gan1gɐn1gen1gan1gan¹'gɐngan1gʌn1編輯

  解釋：面紙，面巾紙，餐巾紙
• 短語：畀bei2bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2銀ngan4ŋɐn4ngen4ngan4ngan⁴ˌŋɐnngan4ŋʌn4紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：給錢
• 短語：金gam1gɐm1gem1gam1gam¹'gɐmgam1gʌm1銀ngan4ŋɐn4ngen4ngan4ngan⁴ˌŋɐnngan4ŋʌn4紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：紙錢。紙錢上多粘有金色或銀色的箔，故稱。祭奠用品之一。

  English：joss paper
• 短語：鎅gaai3gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2刀dou1dou1dou1dou1do¹'doudou1dou1編輯

  解釋：割紙刀
• 短語：草cou2tsʰou2cou2tsou2cho²´tsouchou2dʒʰou2紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：廁紙。一種生活用紙。因以前的廁紙多以草桿為原料，製作粗糙，紙中常殘存草桿。故名。現多改用皺紙，而其名則沿用未改。
• 短語：廁ci3tsʰiː3qi3tsi3chi³¯tsichi3dʒʰiː3紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯影視原聲

  解釋：衛生紙，手紙

  影視原聲：

  點會呢？就算系一張廁紙 「國產零零漆」

• 短語：

  咪紙

  編輯

  解釋：【外】印相紙；放大紙。
• 短語：蠟laap6laːb6lab6laap9laap⁶_laplaap9laːb6青ceng1tsʰɛːŋ1céng1tseng1cheng¹'tsɛŋcheng1dʒʰɛːŋ1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：油氈（蠟青：瀝青）。油氈中一種主要的材料是瀝青，故名。

  English：bitumen paper
• 短語：紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2紮zaat3tsaːt3zad3dzaat8jaat³¯dzatjaat8dʒaːd3編輯

  解釋：紙做的

  English：paper-mache
• 短語：冇mou5mou5mou5mou5mo⁵ˏmoumou5mou5散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2續zuk6tsʊk6zug6dzuk9juk⁶_dzʊkjuk9dʒug6編輯

  解釋：沒有零票找換
• 短語：紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4盒hap6hɐb6heb6hap9hap⁶_hɐphap9hʌb6編輯

  解釋：瓦楞紙盒，紙盒
• 短語：

  紙紮祭品

  編輯

  解釋：香燭用品
• 短語：

  紙扎老虎——有威冇勢

  編輯

  解釋：【喻】只有空架子，虛有其表。呢家公司好似規模好大，其實系只紙紮考虎，有威冇勢咯。（這家公司好像規模非常大，其實只剩空架子了。）
• 短語：港gong2gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：香港貨幣；港幣。

  English：(currency) Hong Kong money bill; Hong Kong dollar
• 短語：陰jam1jɐm1yem1jam1yam¹'jɐmyam1jʌm1司si1siː1xi1si1si¹'sisi1siː1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：紙錢，冥鈔

  English：money offerings for the dead
• 短語：咭kaak1gaak1kaak1kaak1kaak1kaak1kaak1gaak1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：【外】硬卡紙（咭：卡片）。

  English：cardboard, thick paper
• 短語：散saan2saːn2san2saan2saan²´sansaan2saːn2紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：零錢。攞張50 文去暢啲散紙。（拿1張50 塊去換一些零錢。）

  English：(noun) loose change (money of small demonimations)
• 短語：紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2碎seoi2sɵy2sêu2soey2sui²´sœyseui2səy2編輯

  解釋：紙屑；碎紙。
• 短語：紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2鷂jiu2jiːu2yiu2jiu2yiu²´jiuyiu2jiːu2編輯影視原聲

  解釋：鷂音擾。風箏。放紙鷂。

  影視原聲：

  只要能夠同你執返隻紙鷂，我不怕千刀萬斬， 「唐伯虎點秋香」

• 短語：醫ji1jiː1yi1ji1yi¹'jiyi1jiː1生sang1sɐŋ1seng1sang1sang¹'sɐŋsang1sʌŋ1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：病假證明，病假單

  English：a doctor's note
• 短語：格gaak3gaːk3gag3gaak8gaak³¯gakgaak8gaːk3仔zai2tsɐi2zei2dzai2jai²´dzɐijai2dʒʌi2紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：方格紙，坐標紙

  English：grid paper; graph paper; squared paper
• 短語：碳taan3taːn3tan3taan3taan³¯tantaan3taːn3紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：【舊】複寫紙。

  English：(noun) carbon paper
• 短語：雞gai1gɐi1gei1gai1gai¹'gɐigai1gʌi1皮pei4pei4péi4pei4pei⁴ˌpeipei4pei4紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：牛皮紙。一種包裝紙。用硫酸鹽木漿製成，也可摻用強韌的其他植物纖維紙漿。因其錶面粗糙、色黃褐而似雞皮得名。

  English：kraftpaper (slang)
• 短語：出ceot1tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1世sai3sɐi3sei3sai3sai³¯sɐisai3sʌi3紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：出生證

  English：a birth certificate
• 短語：新san1sɐn1sen1san1san¹'sɐnsan1sʌn1聞man4mɐn4men4man4man⁴ˌmɐnman4mʌn4紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：【舊】報紙。

  English：newspaper
• 短語：紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2紮zaat3tsaːt3zad3dzaat8jaat³¯dzatjaat8dʒaːd3下haa6haː6ha6haa6ha⁶_haha6haː6巴paa4paː4pa4paa4pa⁴ˌpapa4paː4編輯

  解釋：【喻】【貶】說話不算數；不講信用。你有名紙紮下巴嘅，信你都幾難。（你不講信用是出了名的，誰相信你。）
• 短語：保bou2bou2bou2bou2bo²´boubou2bou2鮮sin1siːn1xin1sin1sin¹'sinsin1siːn1紙zi2tsiː2ji2dzi2ji²´dziji2dʒiː2編輯

  解釋：玻璃紙